HomeMy WebLinkAboutOrdinance 22592-02-2017 Lệnh bầu cử SAC LENH SO 22592-02-2017
SAC LVNH QUY DINH MOT CUQC TONG TUYtN Ce CHO
NH( NG Cir TRI CO DU *Ttf CACH (I THANH PHO FORT
WORTH, TEXAS, VkO NGAY 6 THANG 5 NAM 2017, NHAM
MUC RICH BAU THI TRtf6NG VA CAC THANH VlfN CUA HOI
HONG THANH PHO CHO THANH PHO FORT WORTH VA QUY
DINH VIVC BAU C(J'LAI, AU CAN THIft
H01 HONG THANH PHO FORT WORTH, TEXAS QUY DINH RANG:
PHAN 1.
QUY DINH TO CHfrC BAU Ce
Chie^u theo Hie^n Chucrng cua ThAnh Pho^ Fort Worth vd theo Hie^n Phdp vd ludt phAp c6a
Tie^u Bang Texas, H6i DO^ng Thdnh Pho^ quy dinh rang m6t cu6c ba^u cu duac to chft vAo ngdy
Ch6 Nhdt, ngdy 6 thdng 5 nam 2017, nhu pha^n 41.001 c6a B6 Lwit B a^u Cir c6a Texas cho ph6p,
theo d6 tat cd cu tri d6 to cdch c6 the^ ba^u ra m6t Thi Tru6-ng vA tam (8) ThAnh Vi& H6i Do-ng
Qudn 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 vA 9 theo thin ttr.
PHAN 2.
"G Ce VItN
CAc ung cu vien c6 the^ n6p ho scr de c6 tr& phie^u ba^u bat da^u to ngAy 18 thdng I nam
2017, tai Ph6ng Thu Ky ThAnh Pho^, toa lac tai Tod Thi Chinh ThAnh Pho^ Fort, so 200 Du6mg
Texas, Fort Worth, Texas. Th6i han ch6t n6p ho scr IA 5 &chie^u. ngdy 17 thdng 2 nam 2017.
PHAN 3.
PHIft BAU
Thu Ky caa ThAnh Pho^ n6i tren se bdo ddm rang nhfmg phie^u bAu ducrc chuAn bi de sir
dung cho cu6c ba^u cu dd neu, theo d6 cdc phie^u ba^u se ducrc in ho ten caa ung cu vi& cho chft
vu Thi Tru6-ng, Id dai dien cho tat cd moi cu tri trong thdnh pho^, vA ho ten cfla img cu vien cho
timg quAn cho chfrc vu Thdnh Vien H6i Do^ng.
SL Lenh S05 22592-02-2017
Trang 1 trong 8
Nhirng vi tri cua moi ung cu vien se dugc ghi r6 tren phieu bau chinh thuc nhu la Thi Tru6ng va
Thanh Vien Hoi Dong Quan 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 va 9 theo thu tu. Phieu bau se dugc in bang tieng
Anh, tieng Tay Ban Nha va tieng Viet de tien dung trong cuoc tong tuyen cu not tren.
PHAN 4.
RUT THAM CHON VI TRI TR-EN PIED BAU
Trong truong ho
p co hai (2) ung cu vien hay nhieu hon cho chuc danh Thi Truong hoac
co hai (2) ung cu vien hay nhieu hon trong cung m6t quan cho chuc danh Thanh Vien Hoi Dong
Thanh Pho, thu to ma ten cua nhimg ung cu vien d6 in tren phieu bau se dugc quyet dinh bang
xo so do Thu Ky Thanh Ph thuc hien. Ba(3) ngay truoc ngay to chuc xo so, Thu Ky Thanh Pho
se niem yet theo luat cua tieu bang th&i gian va dia diem xo so va cung se thong bao rieng cho
bat cu ung cu vien nao co viet thu yeu cau g&i cho Thu Ky Thanh Ph o^ kem theo mot phong bi co
dan tem va ghi dia chi cua minh. Moi ung cu vien co lien quan den viec xo so, hoac dai dien
dugc chi Binh cua mink, se co quyen hien then va quan sat viec xo so.
PHAN 5.
N AN VIEN GIAM SAT BO PHIEU S(IM
(a) Stephen Vickers, Trg Ly Dieu Hanh Bau Cu Hat Tarrant, se la nhan vien giam sat bo
phieu sbm cho phan bau cu lien quan t&i Hat Tarrant.
(b) Nhimg don xin phieu bau sbm dugc bau bang thu cua cu tri Hat Tarrant phai dugc goi
nhu sau:
Dia chi g&i thu: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
P.O. Box 961011
Fort Worth, Texas 76161-0011
Chuyen phat nhanh: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111-3011
Fax: (817) 831-6118
Email: votebymail e,tarrantcounty.com
Sac Lenh So 22592-02-2017
Trang 2 trong 8
(c) Frank Phillips, Dieu Hdnh Vien cho Cdc cuoc Bau Cir Hat Denton, se la nhan vien gidm
sdt b6 phieu s6-m cho phan bau cir lien quan t&i Hat Denton.
(d) Nhung don xin phieu bau som dtrac bau bang thu cua cir tri Hat Denton phdi dugc goi
nhu sau:
Dia chi g&i thu: Early Voting Clerk
701 Kimberly, Suite A 101
Denton, Texas, 76208
hodc
P.O. Box 1720
Denton, Texas, 76202
Chuyen phot nhanh: Early Voting Clerk
Denton County Elections
701 Kimberly, Suite A 10 1
Denton, Texas, 76208
Fax: 940-349-3201
Email: electionsndentoncounty.com
(e) Don Markum, Dieu Hdnh Vien cho Cdc cu6c Bau Cir Hat Parker, se la nhan vien gidm
sdt bo phieu som cho phan bau cd lien quan tbi Hat Parker.
(f) Nhung don xin phieu bau som dugc bau bang thu cua cd tri Hat Parker phdi dugc g&i
nhu sau:
Dia chi g&i thu: Early Voting Clerk
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas, 76086
Chuyen phdt nhanh: Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas, 76086
Fax: 817-598-6183
Email: electionskparkercountytx.com
(g) Nhftg don xin phieu bau som g&i bang thu phdi dugc nhan trtr&c gib nghi lam viec ngdy
25 thong 4 nam 2017.
Sic Lenh So 22592-02-2017
Trang 3 trong 8
PHAN 6.
BO PHIEU Sd
(a) Viec bo phieu som cho cir dan Fort Worth se dugc tien hanh bat dau vao ngay 24 thang 4
nam 2017 va tiep tuc den het ngay 2 thong 5 nam 2017.
(b) Nhung dia diem va th&i gian chinh de bo phieu som danh cho cu dan Fort Worth la:
(1) Cir tri cu ngu&Hat Tarrant:
Dia diem: Tarrant County Elections Center
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111
Th&i gian:
24 thang 4 —28 thong 4 Thin Hai—Thir Sau 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
29 thang 4 Thin Bay 7:00 a.m. —7:00 p.m.
30 thang 4 Chu Nhat 11:00 a.m. —4:00 p.m.
1-2 thang 5 Thin Hai—MY Ba 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(2) Cir tri cu ngu or Hat Denton:
Dia diem: Denton County Elections
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
TMri gian:
24 thang 4—28 thong 4 Thin Hai—Thd Sau 8:00 a.m. —5:00 p.m.
29 thong 4 Thin Bay 8:00 a.m. —5:00 p.m.
1-2 thang 5 Thin Hai—Thd Ba 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(3) Cir tri cir ngu or Hat Parker
Dia diem: Parker County Courthouse Annex—Annex Kitchen
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas 76086
Th6i gian:
24 thang 4 Thu Hai 8:00 a.m. --5:00 p.m.
25 thang 4 Thu Ba 7:00 a.m. —7:00 p.m.
26 thong 4 Tha Tir 8:00 a.m. —5:00 p.m.
27 thong 4 Thu Nam 7:00 a.m. —7:00 p.m.
28 thang 4 Thin Sau 8:00 a.m. —5:00 p.m.
1-2 thang 5 Thu Hai—Thd Ba 8:00 a.m. —5:00 p.m.
Sac LOh So 22592-02-2017
Trang 4 trong 8
PHAN 7.
HE THONG BO PHIEU VA BAU Cid KET HQP
Mot he thong bo phieu Bien tit, nhu da dinh nghia trong Chuorng 121 cua Bo luat Bau Cir
cua Tieu Bang Texas phai dugc sir dung cho viec bau cd tai cac diem bo phieu chinh quy cho
cu6c bau cd da de cap va de dem la phieu va trinh bay thanh bang cac ket qua. Cach chi dao cuoc
bau cd va viec sir dung he thong bo phieu dien td phai tuan thu dung nhu Bo luat Bau cd quy
dinh.
Cuoc bau cu phai dugc to chdc nhu mot cuoc Bau Cit Ket Hop can cd theo Thoa Thuan Bau Cir
Ket Hop va Hop Dong ve cac Dich Vu Bau Cit bai va giira Thanh Pho Fort Worth, Dieu Hanh
Vien cho Cac Cuoc Bau cd Hat Tarrant, Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau cit Hat Denton,
Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau cit Hat Parker va cac tieu phan chinh tri khac. Can cd theo
cac Thoa Thuan Bau Cir Ket Hgp neu tren, Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau Cir Hat Tarrant
phai lam Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau Cit cho cuoc bau cir dugc to chdc a Hat Tarrant,
Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau cit Hat Denton phai lam Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau
Cir cho cuoc bau cd dugc to chirc a Hat Denton, va Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau Cir Hat
Parker phai lam Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc Bau Cir cho cuoc bau cd dugc to chdc a Hat
Parker. Cac Truang Ban Bau Cit Chu Tri va cac Truang Ban Bau Cir Chu Tri Thay The dugc
bo nhiem de phuc vu tai cac diem bo phieu da de cap dugc dua vao danh sach trong cac Thoa
Thuan Bau Cir Ket Hop phai la nhimg vien chitc to ve bau cd do Dieu Hanh Vien cho Cac Cuoc
Bau Cir cung cap dugc tuyen chon chieu theo cac dieu khoan cua cac Thoa Thuan Bau Cir Ket
Hop. Mot Hoi Dong Kiem Soat Cac Phieu Bo Sam do do dugc thanh lap can cu theo Muc
87.001 cua Bo Ludt Bau Cir Tieu Bang Texas. Hoi Dong Kiem Soat Cac Phieu Bo Sam nay phai
bao gom cac thanh vien dugc bo nhiem theo cach da dugc neu trong cac Thoa Thudn Bau Cir
Ket Hop, va cac Truang Ban Bau Cir Chu Tri va cac Truang Ban Bau Cir Chu Tri Thay The cua
cac Hoi Dong Kiem Soat Cac Phieu Bo Sam nay phai la nhimg vien chdc to ve bau cd da dugc
dua vao danh sach trong thoa thudn nay.
PHAN 8
BAU CU'LAI
Bat cit img vien nao ma nhdn dugc da so tat ca cac lua Ghon bo phieu cho chdc vu ma
ong to hodc ba to la mot img vien se phai dugc bau cir/bau chon vao chdc vu do. Trong trtr6ng
Sac Lenh So 22592-02-2017
Trang 5 trong 8
hop c6 so phieu bau bang nhau hoac trong truang hop kh6ng itng vien nao nhan dugc da so tat
ca cac ltta chon b6 phieu cho chin vu da duac tim kiem, mot cuoc bau cir lai se phai duac to
chirc vao ngay 10 thang 6 nam 2017, tir 7:00 sang den 7:00 toi. Tai cu6c bau cu lan thin hai nhu
vay, nguai to phai in tren la phieu ten cua hai img vien nhan duac so phieu cao nhdt cho chirc vu
hoac cac chirc vu nhu the, tuy theo tinh hinh, trong cuoc bau cd dau tien ma kh6ng ung vien nao
dugc bau bang cach nhan dugc da so tdt ca cac ltra chon b6 phieu cho chuc vu hoac cac chuc vu
nhtr the va moi nguai se phai bo phieu bau lai.
PHAN 9
CUOC BAU Ce LAI THEO HINH THfrC BO PHIEU S(Y
(a) Viec bo phieu som do ca nhan den thttc hien cho cuoc bau cit lai, neu mot cuoc bau cit lai
Id can thiet, se phai duac tien hanh bat dau ngay 30 thang 5 nam 2017 va tiep tuc den het
ngay 6 thang 6 nam 2017.
(b) Cac dia diem va thai gian chinh de bo phieu sour danh cho cac cu dan Fort Worth la:
(1) Cac cu tri cu tru tai Hat Tarrant:
Dia diem: Tarrant County Elections Center
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111
Thai gian:
30 thang 5 —2 thang 6 Thu Ba—Thd Sau 8:00 a.m. —5:00 p.m.
3 thang 6 Thu Bay 7:00 a.m. —7:00 p.m.
4 thang 6 Chu Nhat 11:00 a.m. —4:00 p.m.
5 —6 thang 6 Thir Hai—Thir Ba 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(2) Cac cu tri cu tru tai Hat Denton:
Dia diem: Denton County Elections
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
Thai gian:
30 thang 5 —3 thang 6 Thu Ba—Thu Bay 8:00 a.m. —5:00 p.m.
5 — 6 thang 6 Thd Hai—Thu Ba 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(3) Cit tri cu trio tai Hat Parker
Sac Lenh So 22592-02-2017
Trang 6 trong 8
Dia di8m: Parker County Courthouse Annex—Annex Kitchen
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas 76086
Th&i gian:
30 thdng 5 Thin Ba 7:00 a.m. — 7:00 p.m.
31 thdng 5 Thd Tu 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
I thdng 6 Thd Ndm 7:00 a.m. —7:00 p.m.
2 thdng 6 Thd Sdu 8:00 a.m. — 8:00 p.m.
5 —6 thdng 6 Thd Hai—Thd Ba 8:00 a.m. — 8:00 p.m.
PH,kN 10.
TUAN BO
Sac 18nh nay se thie^t 14p nen bdn tuy8n bo^, tri8u tap, th6ng bdo vd Id sac I&nh tri6u tap vA y8u ca^u
cu6c tong tuye^n cd n6i tr8n vd cu6c ba^u cu lai ne^u can thi8t.
PHAN 11
CONGBO
Cu6c ba^u cu n6i tr8n se ducrC th6ng bdo ba-ng vi8c cho ddng bdn Th6ng Bdo Ba^u Cir ba-ng
tie-ng Anh, tie^ng Tdy Ban Nha vd tie^ng Vi8t, it nhdt Id m6t I a^n trong mat to bdo dtrcrc xudt bdn tai
Thdnh Pho^ d6, kh6ng scan hcrn 30 ngdy hodc tr8 hcrn 10 ngdy trtr&c ngAy bdu cu. M6t bdn Th6ng
Bdo Bau Cu bdng ti8ng Anh, tie^ng Tdy Ban Nha vd tie^ng Vi8t se ducrc ni8m y8t 6r bdng th6ng
b6o ho I
p c6a H6i d6ng Thdnh ph6 Fort Worth kh6ng sau ngAy thin 21 trtr&c ngAy bdu cu.
AN 12.
THONG BAO
Vi8n chdc Thu ky Thdnh Pho^ se- cung cap va sap xep cdch thdc to chdc bdu cu n6i tr8n,
vi vdy se ra th6n2 bdo dia diem b6 phie^u, th6ng tin nhdn su vd cdc quan chdc thuc hi8n, vA tat cd
n6i dung chi ti8t li8n quan d8n vi&c to chdc bdu cu. N6i dung th6ng bdo phu hop vd vi8c cling bo
th6ng bdo, tuy8n bo^, tri8u tap vd sac 18nh nay se chi c6 tinh tic h My vd bo sung cho n6i dung
th6ng bdo phdp dinh ve^ cu6c ba^u cu n6i tr8n nhtr da dtrcrc cung cap cr ddy. Bdt cd thi8u s6t ndo
hodc n6i dung trdi v&i quy dinh trong bdn th6ng bdo nay hodc trong vi8c cling bo hoAc y8t thi
th6ng bdo, tuy6n bo, tri6u tap vA sac 16nh nay hodc trong vi8c ky k8t nh(Mg tai li8u nay se kh6ng
dnh hu6ng de^n hodc Idm mat hi8u Itrc cu6c bdu cu nay trong bdt ky hinh thft ndo.
Sac Lenh S6 22592-02-2017
Trang 7 trong 8
PHAN 13.
1
LUAT AP DUNG
Tr&n moi phtrong digin, cu6c ba^u cd not tr8n se dtrac titin hdnh phu hop Oi B6 Ludt Ba^u
Cir Texas vd Hie^n Chuong cfja Thdnh Pho^ Fort Worth, Texas.
PHAN 14.
TUAN THiJ PHIfN HOP CONG KHAI
Theo ddy, chfnh thdc tha^y vd quye^t dinh rang phi6n hop da th6ng qua Sa-c Lenh nay vd
I
tri8u tap cu6c bdu cfr not tr8n, thi dd c6ng khai Oi c6ng chfing vd th6ng bdo c6ng khai tat cd
th6ng tin ve^ th&i gian, dia die^m vd muc Bich cfia phien hop not tr8n nhtr quy dinh tai Chtrorng 551
B6 Ludt Chinh Phfi Texas.
PHAN 15.
TGIAN HIIEU LU`C
Sa-c Unh nay, leash tuy&n c-u-, bdn tuy8n be -A th6ng bdo Se Cd hieu luc khi. (I orc th6ng
• qua.
Betsy Price
'I'll i 1'rLr" 5"I'll ho Fort Worth
CI-l0NGTHtfC:
Thu ley Tha,
DA f) OC PHECl U7 DUNG THU TtjC VA TINH DHAP LY:
000
Luat SUT1*ash 0
JA DU'OC THONG QUA VA CO HICLI LUC: Februar
L 77, 2017
SL Lenh So 22592-02-2017
Trang 8 trong 8