HomeMy WebLinkAboutOrdinance 23108-02-2018 Spanish ORDENANZA NRO. 23108-02-2018
ORDENANZA QUE ORDENA UNA ELECCION EFECTUADA POR VOTANTES
CALIFICADOS DE LA CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, EL 5 DE MAYO DE 2018,
RESPECTO DE LA CUESTION DE LA EMISION DE VALORES POBLICOS APOYADOS
EN IMPUESTOS AD VALOREM PARA EL PROGRAMA DE MEJORA DE CAPITAL DE
2018
EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, ORDENA LO SIGUIENTE:
SECCION 1.
ELECCION ORDENADA
EI Ayuntamiento por la presente ordena que se Ileve a cabo una eleccion el sabado 5 de
mayo de 2018. EI Ayuntamiento por la presente encuentra que la fecha en la que se Ilevara a
cabo dicha eleccion sera no menos de quince (15) dias despues ni mas de noventa (90) dias
despues de la fecha de adopcion de esta Ordenanza.
SECCION 2.
PROPUESTAS
En esa eleccion, se presentaran las propuestas siguientes de acuerdo con la ley:
PROPUESTA "A" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
publicos de dicha Ciudad segun to autorizado por la ley en el momento de la
emision, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$261,630,080, con los vencimientos de dichos valores publicos de cada serie o
emision, respectivamente, en las fechas especificadas en los instrumentos
emisores, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emision, para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes propositos relativos a
infraestructura vial y de movilidad: construir mejoras permanentes en calles y
drenajes; reconstruir, rehabilitar, reestructurar y extender caller, vias publicas,
intersecciones, calles de parques y estacionamientos, aceras, puentes, vias
peatonales, bicisendas, paisajes urbanos, colectoras, senalizacion, carteleria,
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 1 de 16
otros controles de trafico y senales, alumbrado publico y mejoras medianas, y la
adquisici6n de tierras para las mismas en dicha Ciudad; y mejoras relacionadas
con todo to anterior; y/o contribuir al financiamiento de todo to anterior; y debe
autorizarse a dicho Ayuntamiento a imponer y hacer que se eval6en y cobren
impuestos ad valorem anuales en un monto suficiente para pagar los intereses
anuales de dichos valores p6blicos y proveer un fondo de amortizaci6n para pagar
dichos valores p6blicos al vencimiento?
PROPUESTA "B" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
p6blicos de dicha Ciudad seg6n to autorizado por la ley en el momento de la
emisi6n, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$84,180,600, con los vencimientos de dichos valores p6blicos de cada serie o
emisi6n, respectivamente, en las fechas especificadas en los instrumentos
emisores, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emisi6n, y para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes prop6sitos relativos a parques y
polideportivos: construir nuevas instalaciones de parques, recreaci6n y centros
comunitarios; comprar tierras; mejorar la tierra; construir nuevas instalaciones;
renovar las instalaciones existentes; ampliar otras instalaciones similares;
construir, renovar o agrandar parques infantiles, caminos, estacionamientos,
desagOes u otras instalaciones de infraestructura de apoyo en instalaciones de
parques y polideportivos, o integrados en estos; adquirir tierras para tal fin en
dicha Ciudad; y mejoras relacionadas con todo to anterior; y/o contribuir a la
financiaci6n de todo to anterior; y se debe autorizar a dicho Ayuntamiento a
imponer y hacer que se eval6en y cobren impuestos ad valorem anuales en un
monto suficiente para pagar los intereses anuales de dichos valores p6blicos y
proveer un fondo de amortizaci6n para pagar dichos valores p6blicos al
vencimiento?
PROPUESTA "C" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
p6blicos de dicha Ciudad seg6n to autorizado por la ley en el momento de la
emisi6n, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$9,868,500, con los vencimientos de dichos valores p6blicos de cada serie o
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 2 de 16
emisi6n, respectivamente, en las fechas especificadas en los instrumentos
emisores, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emisi6n, y para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes prop6sitos relativos a bibliotecas
p6blicas: expandir el sistema de bibliotecas de la Ciudad mediante la construcci6n
y equipamiento de nuevas instalaciones de bibliotecas; renovar y/o ampliar las
instalaciones existentes de bibliotecas; adquirir tierras para tal fin en dicha
Ciudad; y mejoras relacionadas con todo to anterior; y/o contribuir a la
financiaci6n de todo to anterior; y se debe autorizar a dicho Ayuntamiento a
imponer y hacer que se eval6en y cobren impuestos ad valorem anuales en un
monto suficiente para pagar los intereses anuales de dichos valores p6blicos y
proveer un fondo de amortizaci6n para pagar dichos valores p6blicos al
vencimiento?
PROPUESTA "D" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
p6blicos de dicha Ciudad seg6n to autorizado por la ley en el momento de la
emisi6n, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$11,975,820, con los vencimientos de dichos valores p6blicos de cada serie o
emisi6n, respectivamente, en las fechas especificadas en los instrumentos
emisores, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emisi6n, y para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes prop6sitos relativos a seguridad
contra incendios: construir y equipar nuevas estaciones de bomberos; renovar
estaciones de bomberos existentes y aparatos contra incendios; adquirir tierras
para tal fin en dicha Ciudad; y mejoras relacionadas con todo to anterior; y/o
contribuir a la financiaci6n de todo to anterior; y se debe autorizar a dicho
Ayuntamiento a imponer y hacer que se eval6en y cobren impuestos ad valorem
anuales en un monto suficiente para pagar los intereses anuales de dichos valores
p6blicos y proveer un fondo de amortizaci6n para pagar dichos valores p6blicos al
vencimiento?
PROPUESTA "E" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
p6blicos de dicha Ciudad seg6n to autorizado por la ley en el momento de la
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 3 de 16
emisi6n, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$13,770,000, con los vencimientos de dichos valores p6blicos de cada Serie o
emisi6n, respectivamente, en las fechas especificadas en los instrumentos
emisores, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emisi6n, y para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes prop6sitos relativos a
instalaciones de cuidado y refugio para animates: construir y equipar nuevas
instalaciones de cuidado y refugio para animates; renovar y/o expandir las
instalaciones existentes de cuidado y control de animales; adquirir tierras para tal
fin en dicha Ciudad; y mejoras relacionadas con todo to anterior; y/o contribuir a
la financiaci6n de todo to anterior; y se debe autorizar a dicho Ayuntamiento a
imponer y hacer que se eval6en y cobren impuestos ad valorem anuales en un
monto suficiente para pagar los intereses anuales de dichos valores p6blicos y
proveer un fondo de amortizaci6n para pagar dichos valores p6blicos al
vencimiento?
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 4 de 16
PROPUESTA "F" DE FORT WORTH
zDebe autorizarse al Ayuntamiento de la Ciudad de Fort Worth a emitir valores
publicos de dicha Ciudad segun to autorizado por la ley en el momento de la
emision, en una o mas series o emisiones, por un monto principal total de
$18,075,000, con dichos valores publicos de cada Serie o emision tal,
respectivamente, que se venceran en las fechas especificadas en el instrumento
de emision, fechas que no podran exceder cuarenta anos desde la fecha de dicha
emision, y para venderse a los precios y devengar intereses a las tasas que
determine el Ayuntamiento, para los siguientes propositos relativos a
instalaciones policiales: construir y equipar nuevas instalaciones policiales;
renovar y/o ampliar las instalaciones policiales existentes; adquirir tierras para tal
fin en dicha Ciudad; y mejoras relacionadas con todo to anterior; y/o contribuir a
la financiacion de todo to anterior; y se debe autorizar a dicho Ayuntamiento a
imponer y hacer que se evaluen y cobren impuestos ad valorem anuales en un
monto suficiente para pagar los intereses anuales de dichos valores publicos y
proveer un fondo de amortizacion para pagar dichos valores publicos al
vencimiento?
SECCION 3.
BOLETAS
Las boletas oficiales que se usen en esa eleccion deberan prepararse de acuerdo con las
Secciones 52.072 y 52.073 del Codigo Electoral de Texas con sus modificaciones. Las boletas
deberan permitir que los electores voten "A favor" o "En contra" de la mencionada emision de
valores publicos y se dispondra sustancialmente con la forma siguiente:
PROPUESTA "A" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES PUBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE INFRAESTRUCTURA
❑ EN CONTRA VIAL Y DE MOVILIDAD POR UN MONTO PRINCIPAL
TOTAL DE $261,630,080
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 5 de 16
PROPUESTA "B" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES PUBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE PARQUES Y
❑ EN CONTRA POLIDEPORTIVOS POR UN MONTO PRINCIPAL TOTAL
DE $84,180,600
PROPUESTA "C" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES POBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE BIBLIOTECAS
❑ EN CONTRA PUBLICAS POR UN MONTO PRINCIPAL TOTAL DE
$9,868,500
PROPUESTA "D" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES PUBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE SEGURIDAD CONTRA
❑ EN CONTRA INCENDIOS POR UN MONTO PRINCIPAL TOTAL DE
$11,975,820
PROPUESTA "E" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES PUBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE INSTALACIONES DE
❑ EN CONTRA CUIDADO Y REFUGIO PARA ANIMALES POR UN
MONTO PRINCIPAL TOTAL DE $13,770,000
Ordenanza nro. 23108-02-2018
Ngina6 de 16
PROPUESTA "F" DE FORT WORTH
❑ A FAVOR LA EMISION DE VALORES POBLICOS APOYADOS EN
IMPUESTOS PARA MEJORAS DE INSTALACIONES
❑ EN CONTRA POLICIALES POR UN MONTO PRINCIPAL TOTAL DE
$18,075,000
SECCION 4.
ARTE POBLICO
(a) Respecto de la Propuesta "A" de Fort Worth (de infraestructura vial y de movilidad)
enviada a los votantes, esta formara parte del contrato con los votantes de que, en caro
de que la propuesta se apruebe en dicha elecci6n, el Ayuntamiento podra determinar un
gasto de hasta el 1% del producto total de los valores p6blicos autorizados y vendidos en
proyectos aprobados por los votantes y descritos en tal propuesta de arte
p6blico/mejoras de disenos especificamente relacionados con infraestructura de
transporte y movilidad, en consonancia con la ordenanza p6blica de arte aprobada por el
Ayuntamiento, en vigencia en el momento del gasto y en la medida permitida por la ley.
(b) Respecto de las Propuestas "B" a "F" enviadas a los votantes, estas formaran parte del
contrato con los votantes de que, si una o mas de las propuestas fuese aprobada en dicha
elecci6n, el Ayuntamiento podra determinar un gasto de hasta el 2% del producto total
de los valores p6blicos autorizados y vendidos en proyectos aprobados por los votantes y
descritos en cada una de esas propuestas de arte p6blico/mejoras de diseno
especificamente relacionados con uno o mas de los proyectos descritos en dicha
propuesta, en consonancia con la ordenanza de arte p6blico aprobada por el
Ayuntamiento, en vigencia en el momento del gasto y en la medida permitida por la ley.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 7 de 16
SECCION S.
INFORMACION ADICIONAL IMPOSITIVA Y FINANCIERA
Las declaraciones siguientes se hacen conforme a la Secci6n 3.009(b) del C6digo Electoral
de Texas y brindan la informaci6n requerida en virtud de esa Secci6n que no se aborda de otro
modo en esta ordenanza:
(a) Podran imponerse impuestos suficientes para pagar el capital anual y los intereses de las
obligaciones de la deuda.
(b) De acuerdo con las condiciones del mercado de bonos en la fecha de aprobaci6n de esta
Ordenanza, la tasa de interes maxima para cualquier serie de obligaciones de deuda
autorizadas a ser vendidas por los votantes se estima en un 5%, calculada de acuerdo con
la ley aplicable. En dicha estimaci6n se tienen en cuenta diversos factores, incluido el
calendario de emisiones de las obligaciones de deuda aprobadas por los votantes, el
calendario de vencimientos de las obligaciones de deuda emitidas por la Ciudad y las
calificaciones crediticias esperadas de las obligaciones de deuda propuestas. La tasa de
interes maxima estimada se provee con fines de informaci6n, pero no es una limitaci6n
de la tasa de interes a la que se pueden vender las obligaciones de deuda, o cualquier
serie de las mismas.
(c) Al comienzo del ano fiscal actual de la Ciudad (1 de octubre de 2017), el monto total de
capital pendiente de las obligaciones respaldadas ad valorem de la Ciudad es de
$720,525,000.00.
(d) Al comienzo del ano fiscal actual de la Ciudad (1 de octubre de 2017), el monto total de
intereses pendientes de las obligaciones respaldadas ad valorem de la Ciudad es de
$202,457,682.13.
(e) En la fecha de esta Ordenanza, la tasa del impuesto ad valorem sobre el servicio de la
deuda de la Ciudad de Fort Worth es de $0.1635 por cada $ 100.00 de valoraci6n de los
bienes gravables.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 8 de 16
SECCION 6.
SECRETARIOS DE VOTACION ANTICIPADA
(a) Karen Lawrence, Administradora Electoral Interina del Condado de Tarrant, o quien la
suceda, actuary como secretaria de votaci6n anticipada de la parte de la elecci6n del
Condado de Tarrant.
(b) Frank Phillips, Administrador Electoral del Condado de Denton, actuary como secretario
de votaci6n anticipada de la parte de la elecci6n del Condado de Denton.
(c) Don Markum, Administrador Electoral del Condado de Parker, actuary como secretario
de votaci6n anticipada de la parte de la elecci6n del Condado de Parker.
(d) Las solicitudes de los residentes del Condado de Tarrant de boletas de votaci6n anticipada
que se utilizaryn para votar por correo electr6nico deben enviarse como se indica a
continuaci6n:
Direcci6n postal: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
P.O. Box 961011
Fort Worth, TX 76161-0011
Entrega por mensajeria urgente: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
2700 Premier St.
Fort Worth, TX 76111-3011
Correo electr6nico: votebymail@tarrantcounty.com
Fax: (817) 831-6188
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 9 de 16
(e) Las solicitudes de los residentes del Condado de Denton de boletas de votaci6n
anticipada que se utilizaran para votar por correo electr6nico deben enviarse como se
indica a continuaci6n:
Direcci6n postal: Early Voting Clerk
Denton County Elections
P.O. Box 1720
Denton,Texas 76202
Entrega por mensajeria urgente: Early Voting Clerk
Denton County Elections
701 Kimberly Dr., Suite A101
Denton,Texas 76208
Correo electr6nico: Elections@dentoncounty.com
Fax: (940) 349-3201
(f) Las solicitudes de los residentes del Condado de Parker de boletas de votaci6n anticipada
que se utilizaran para votar por correo electr6nico deben enviarse como se indica a
continuaci6n:
Direcci6n postal: Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
Entrega por mensajeria urgente: Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
Correo electr6nico: Elections@parkercountytx.com
Fax: (817) 598-6183
(g) Las solicitudes de boletas de votaci6n anticipada por correo electr6nico deben recibirse
antes del cierre del dia habil 24 de abril de 2018.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 10 de 16
SECCION 7.
VOTACION ANTICIPADA
(a) La votaci6n anticipada presencial de los residentes de Fort Worth comenzara el 23 de
abril de 2018 y continuara hasta el 1 de mayo de 2018 inclusive.
(b) Los siguientes son los principales lugares y horarios de votaci6n anticipada para los
residentes de Fort Worth:
(1) Votantes residentes en el Condado de Tarrant:
Lugar: Centro de Elecciones del Condado de Tarrant
2700 Premier St.
Fort Worth, Texas 76111
Horarios:
23 al 27 de abril De lunes a viernes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
28 de abril Sabado De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
29 de abril Domingo De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.
30 de abril y 1 de mayo Lunes y martes De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
(2) Votantes residentes en el Condado de Denton:
Lugar: Denton County Elections
701 Kimberly Dr.
Denton,Texas 76208
Horarios:
23 al 28 de abril De lunes a sabado De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
30 de abril y 1 de mayo Lunes y martes De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 11 de 16
(3) Votantes residentes en el Condado de Parker:
Lugar: Anexo del Tribunal del Condado de Parker
Cocina del Anexo
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
Horarios:
23 de abril Lunes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
24 de abril Martes De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
25 de abril Miercoles De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
26 de abril Jueves De 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
27 de abril Viernes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
30 de abril Lunes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
1 de mayo Martes De 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
(c) Los lugares y horarios donde se realizara la votaci6n anticipada en sucursales se indican
en: Anexo A-1, Residentes del Condado de Tarrant; Anexo A-2, Residentes del Condado
de Denton; y Anexo A-3, Residentes del Condado de Parker, adjuntos al presente. La
Secretaria del Ayuntamiento puede cambiar los lugares y/o los horarios contenidos en los
Anexos A-1, A-2 y A-3 sin ninguna acci6n adicional o aprobaci6n del Ayuntamiento
despues de consultar con el respectivo Administrador de Elecciones del Condado y
determinar que el cambio de lugar y/u horario es necesario.
SECCION 8.
SISTEMA DE VOTACION
(a) Se usara un sistema de votaci6n electr6nica, definido en el Caprtulo 121 del C6digo
Electoral de Texas, en los lugares de votaci6n normales para dicha elecci6n y para contar
las boletas y tabular los resultados. La elecci6n se realizara y el sistema de voto
electr6nico se usara de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas.
(b) Estaciones de recuento central:
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 12 de 16
(1) La Oficina de la Administradora Electoral del Condado de Tarrant, 2700 Premier
Street, Fort Worth, Texas, se establece como la Estacion de recuento central de
los votos emitidos en el Condado de Tarrant en dicha eleccion.
(2) La Oficina del Administrador Electoral del Condado de Denton, 701 Kimberly Drive,
Denton, Texas, se establece como la Estacion de recuento central de los votos
emitidos en el Condado de Denton en dicha eleccion.
(3) La Oficina del Administrador Electoral del Condado de Parker, 1112 Santa Fe Drive,
Weatherford, Texas, se establece como la Estacion de recuento central de los
votos emitidos en el Condado de Parker en dicha eleccion.
(c) Cada una de las estaciones de recuento central mencionadas designara a una persona
que tenga conocimientos y experiencia en realizacion de elecciones con el sistema de
votacion electronica para el cual se establezca cada estacion de recuento central, como
Gerente de dicha estacion respectiva. EI Gerente estara a cargo de la administracion
general de la estacion de recuento central del condado individual y de la supervision
general del personal que trabaje en dicha estacion.
(d) Cada condado nombrado en el inciso (b) designara a una persona capacitada en la
operacion de los equipos de tabulacion automatica como Supervisor de Tabulacion. EI
Supervisor de Tabulacion estara a cargo de la operacion los equipos de tabulacion
automatica en el condado respectivo.
(e) Cada condado nombrado en el inciso (b) designara a una persona como Asistente del
Supervisor de Tabulacion. Ese Asistente asistira al Supervisor de Tabulacion en la
operacion de los equipos de tabulacion automatica como dicho Supervisor se to indique.
(f) Cada condado nombrado en el inciso (b) designara a una persona como Juez Presidente
de la Estacion de recuento central. EI Juez Presidente mantendra el orden en la Estacion
de recuento central y tendra las facultades dispuestas por el Codigo Electoral de Texas.
(g) Los lugares de votacion de los Condados de Tarrant, Denton y Parker se mantendran
abiertos el 5 de mayo de 2018, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. y se haran las rendiciones
correspondientes al Ayuntamiento mostrando la cantidad de votos emitidos "A favor" y
"En contra" de las Propuestas "A" a "F" inclusive de Fort Worth.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 13 de 16
(h) Los lugares de votaci6n del dia de la elecci6n se indican en: Anexo B-1, Lugares de
votaci6n del dia de la elecci6n en el Condado de Tarrant; Anexo B-2, Lugares de votaci6n
del dia de la elecci6n en el Condado de Denton; y Anexo B-3, Lugares de votaci6n del dia
de la elecci6n en el Condado de Parker, adjuntos al presente. La Secretaria del
Ayuntamiento puede cambiar los lugares y/o los horarios contenidos en los Anexos B-1,
B-2 y B-3 sin ninguna acci6n adicional o aprobaci6n del Ayuntamiento despues de
consultar con el respectivo Administrador de Elecciones del Condado y determinar que el
cambio de lugar y/u horario es necesario.
SECCION 9.
AVISO Y PUBLICACION
(a) Una copia sustancial de la presente Ordenanza servira como aviso adecuado de dicha
elecci6n, el que se dara mediante la publicaci6n de copias sustanciales de la presente
Ordenanza en ingles, espanol y vietnamita en el tablero de anuncios de la Municipalidad
de la Ciudad de Fort Worth que se utiliza para la publicaci6n de avisos de reuniones del
Ayuntamiento de la Ciudad y en otros tres (3) lugares p6blicos de la Ciudad a mas tardar
veinti6n (21) dias antes de la fecha en la que se Ilevara a cabo dicha elecci6n; y el mismo
dia de las dos (2) semanas siguientes se publicaran copias sustanciales de la presente
Ordenanza en ingles, espanol y vietnamita en un peri6dico de circulaci6n general en la
Ciudad, y la fecha de la primera de estas publicaciones se hara entre los catorce (14) y
treinta (30) dias anteriores a la fecha de dicha elecci6n. La publicaci6n en vietnamita se
requiere solamente en el Condado de Tarrant.
(b) A mas tardar veinti6n (21) dias antes de la elecci6n, se publicara una copia completa de
la presente Ordenanza en el sitio web oficial de la Ciudad junto con el aviso de la elecci6n
y los contenidos de las Propuestas, y se mantendran publicados asi hasta la fecha de la
elecci6n.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 14 de 16
(c) Se publicara una copia completa de la presente Ordenanza el dia de la eleccion y durante
la votacion anticipada presencial en un lugar prominente de cada lugar de votacion donde
se Ileve a cabo esta eleccion.
(d) La Secretaria del Ayuntamiento debe certificar el cumplimiento de los incisos (a) y (b) y
obtener la certificacion de las autoridades electorales pertinentes con respecto al
cumplimiento del inciso (c).
SECCION 10.
LEY DE CONTROL
Dicha eleccion debera realizarse, en todos los aspectos, de acuerdo con el Codigo
Electoral de Texas y la Carta de la Ciudad de Fort Worth, Texas.
SECCION 11.
CUMPLIMIENTO DE REUNION ABIERTA
Por la presente se determina oficialmente que la reunion en la que se adopto la presente
Ordenanza y se convoco a la mencionada eleccion estuvo abierta al publico y que se dio aviso
publico de la hora, el lugar y el proposito de dicha reunion, todo conforme al Caprtulo 551 del
Codigo Gubernamental de Texas.
Ordenanza nro.23108-02-2018
Ngina 15 de 16
SECCION 12.
FECHA DE VIGENCIA
La presente Ordenanza, orden de eleccion, proclamacion y aviso tendran vigencia desde
el momento de la adopcion.
s/b Betsy Price
Alcalde de la Ciudad de Fort Worth
TESTIGO:
s/b Mary J. Kayser, Secretaria del Ayuntamiento
APROBADO EN LO CONCERN]ENTE A FORMA Y LEGAL]DAD:
s/bSarah J. Fullenwider, Abogada de la Ciudad
ADOPCION Y VIGENCIA DESDE: 6 de febrero de 2018
Ordenanza nro. 23108-02-2018
Ngina 16 de 16