HomeMy WebLinkAboutOrdinance 23108-02-2018 Vietnamese SAC LENH SO 23108-02-2018
SAC LENH YEU CAU TO CHU'C MOT BUOC BAU CU BO'I CAC CU TRI HOI
DO DIEU KIEN CUA THANH PHO FORT WORTH, TEXAS, VAO NGAY 5
THANG NAM, 2018, DE QUYET DINH CO PHAT HANH CAC CONG TRAI
DU'O'C DAI THO BANG THUE GIA TRI TAI SAN CHO LONG TRINH CAI TIEN
CO' SO'VAT CHAT NAM 2018
HOI DONG THANH PHO COA THANH PHO FORT WORTH, TEXAS RA LENH:
MUC 1.
CUOC BAU CU DU'O'C LENH TO CHU'C
Hoi Hong Thanh Pho theo day ra lenh to cht�c mot cuoc bau dr vao thin Bay, ngay 5
thang Nam, 2018. Hoi Hong Thanh Ph-0 theo day nhan Binh rang ngay to cht�c cuoc bau dr not
tren phai nam trong khoang thai gian tCr mu&i lam (15) den chin mu(Yi (90) ngay ke to ngay Sac
Lenh nay du ac thong qua.
MUC 2.
CAC KE HOACH DE NGHI
Rang tai cuoc bau dr not tren, cac ke hoach de nghi sau day se du°gc de trinh theo luat
Binh:
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH A
Hoi Hong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $261,630,080, va
cong trai cua moi dqt phat hanh do, theo thU tu° tu°ang Ung, se dao han vao (cac)
ngay quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu°ai
nam ke tCr ngay phat hanh, va du°gc ban theo cac mUc gia va chiu cac mUc lai
suat tuy theo quyet Binh cua Hoi Hong Thanh Pho, cho cac muc dich lien quan
den ca sa vat chat du&ng pho va phu°ang titin di chuyen sau day, cu the la: xay
cac cong trinh cai titin co-ng ranh thoat nu°ac va du&ng pho co Binh; tai thiet,
phuc hoi, tai ca ca-u, va ma rong cac du&ng pho, giao lo, du&ng pho trong cong
vien va cac bai dau xe, loi di bo, cau, loi di danh cho ngu&i di bo, loi di danh cho
xe dap, canh quan du&ng pho, nhCrng khu vu°c thu gom nu°ac, den tin hieu, bien
bao, cac he thong kiem soat tin hieu va giao thong khac, den du&ng, va cac
cong trinh can titin dai phan gim, va mua dat cho cac cong trinh do a Thanh Pho
not tren; va cac cong trinh cai titin lien quan den tat ca cac dia diem a tren;
va/hoac gop ph-an dai tho cho bat ky hoac town bo cac cong trinh a tren; va Hoi
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 1 / 13
Hong Thanh Pho not tren co du ac phep danh thue va yeu cau ap dung va thu
cac khoan thu e- gia tri tai san hang nam vai so titin du de tra lai suat hang nam
cua cac cong trai not tren va cung cap quy du phong de tra cac cong trai not tren
vao thai diem dao han hay khong?
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH B
Hoi Hong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $84,180,600, va
cong trai cua moi dqt phat hanh do, theo thin tu° tu°ang ung, se dao han vao (cac)
ngay quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu°ai
nam ke tCr ngay phat hanh, va du°gc ban theo cac muc gia va chiu cac muc lai
suat tuy theo quyet Binh cua Hoi Hong Thanh Pho, cho cac muc dich cong vien
va ca sa giai tri sau day, cu the la: xay cac cong vien mai, cac ca sa vat chat
giai tri va ca sa vat chat cua trung tam sinh hoat cong dung; mua da-t; cai titin
da-t; xay cac ca sa vat chat mai; to bo cac ca sa vat chat hien tai; ma rong cac
ca sa vat chat khac nhu° vay; xay, to bo hoac ma rong cac khu san chai, du°ang
lo, nai dau xe, cong ranh thoat nu°ac, hoac ca sa ha tang ho trq khac tai cac
cong vien va ca sa giai tri hoac du°gc ket hqp vao cac cong vien va ca sa giai
tri; va mua dat cho cac cong trinh do a Thanh Pho not tren; va cac cong trinh cai
titin lien quan den tat ca cac dia diem a tren; va/hoac gop ph-an dai tho cho bat
ky hoac town bo cac cong trinh a tren; va Hoi Hong Thanh Pho not tren co du°gc
phep danh thue va yeu cau ap dung va thu cac khoan thue gia tri tai san hang
nam vai so titin du de tra lai suat hang nam cua cac cong trai not tren va cung
cap quy du phong de tra cac cong trai not tren vao thai diem dao han hay
khong?
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH C
Hoi Hong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $9,868,500, va cong
trai cua moi dqt phat hanh do, theo thin tu° tu°ang ung, se dao han vao (cac) ngay
quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu(Yi nam
ke tCr ngay phat hanh, va du( ban theo cac mixc gia va chiu cac mixc lai suat
tuy theo quyet Binh cua Hoi Hong Thanh Pho, cho cac muc dich lien quan den
thu vien cong cong, cu the la: ma rong he thong thu vien cua Thanh Ph 6- bang
cach Ay va trang bi cac ca sa thu vien mai; to bo va/hoac ma rong cac ca sa
thu vien hien tai; va mua dat cho cac ca sa do trong Thanh Pho not tren, va cac
cong trinh cai titin lien quan den tat ca cac ca sa a tren; va/hoac gop ph-an dai
tho ngan quy cho bat ky hoac town bo cac cong Minh a tren; va Hoi Hong Thanh
Pho not tren co du°gc phep danh thue va yeu cau ap dung va thu cac khoan thue
Sac Wh so 23108-02-2018
Trang 2/ 13
gia tri tai san hang nam vai so titin du de tra lai suat hang nam cua cac cong trai
not tren va cung cap quy du phong de tra cac cong trai not tren vao thai diem
dao han hay khong?
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH D
Hoi -Dong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $11,975,820, va
cong trai cua moi dqt phat hanh do, theo thin tu° tu°ang ung, se dao han vao (cac)
ngay quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu°ai
nam ke tCr ngay phat hanh, va du°gc ban theo cac muc gia va chiu cac muc lai
suat tuy theo quyet Binh cua Hoi -Dong Thanh Pho, cho cac muc dich lien quan
den an town phong ngCra hoa hoan, cu the la: Ay va trang bi cac tram ct�u hoa
mai; to bo cac tram cUu hoa va phu(Yng titin cUu hoa hien tai; va mua dat cho
cac ca sa do trong Thanh Ph-0 not tren, va cac cong trinh cai titin lien quan den
tat ca cac ca sa a tren; va/hoac gop ph-an dai tho ngan quy cho bat ky hoac town
bo cac cong trinh a tren; va Hoi -Dong Thanh Pho not tren co du°gc phep danh
thue va yeu cau ap dung va thu cac khoan thue gia tri tai san hang nam vai so
titin du de tra lai suat hang nam cua cac cong trai not tren va cung cap quy du
phong de tra cac cong trai not tren vao thai diem dao han hay khong?
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH E
Hoi -Dong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $13,770,000, va
cong trai cua moi dqt phat hanh do, theo thU tu° tu°ang Ung, se dao han vao (cac)
ngay quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu°ai
nam ke tCr ngay phat hanh, va du°gc ban theo cac mUc gia va chiu cac mUc lai
suat tuy theo quyet Binh cua Hoi -Dong Thanh Pho, cho cac muc dich lien quan
den nha tam tru cho thu vat va cham soc thu vat, cu the la: Ay va trang bi cac
ca sa tam tru va cham soc thu vat; to bo va/hoac ma rong cac ca sa kiem soat
va cham soc thu vat hien tai; va mua dat cho cac ca sa do trong Thanh Ph-0 not
tren, va cac cong trinh cai titin lien quan den tat ca cac ca sa a tren; va/hoac gop
ph-an dai tho ngan quy cho bat ky hoac town bo cac cong trinh a tren; va Hoi
-Dong Thanh Pho not tren co du( phep danh thug va yeu cau ap dung va thu
cac khoan thue gia tri tai sin hang nam vai so titin du de tra lai suat hang nam
cua cac cong trai not tren va cung cap quy du phong de tra cac cong trai not tren
vao thai diem dao han hay khong?
Sac Wh so 23108-02-2018
Trang 3/ 13
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH F
Hoi Hong Thanh Pho cua Thanh Pho Fort Worth co du( c phep phat hanh cac
cong trai cua Thanh Pho not tren, nhu° du°gc luat phap cho phep vao thai diem
phat hanh, theo mot hoac nhieu dqt, vai tong so titin goc la $18,075,000, va
cong trai cua moi dqt phat hanh do, theo thin tu° tu°ang ung, se dao han vao (cac)
ngay quy Binh trong cac van kien phat hanh, va ngay do khong lau qua bon mu°ai
nam ke tix ngay phat hanh, va du°gc ban theo cac mt�c gia va chiu cac mt�c lai
suat tuy theo quyet Binh cua Hoi Hong Thanh Pho, cho cac muc dich lien quan
den ca sa canh sat, cu the la: xay va trang bi cac ca sa canh sat mai; to bo
va/hoac ma rong cac ca sa canh sat hien tai; va mua dat cho cac ca sa do trong
Thanh Pho not tren, va cac cong trinh cai titin lien quan den tat ca cac ca sa a
tren; va/hoac gop ph-an dai tho ngan quy cho bat kj hoac town bo cac cong trinh
a tren; va Hoi Hong Thanh Pho not tren co du°gc phep danh thue va yeu cau ap
dung va thu cac khoan thue gia tri tai san hang nam vai so titin du de tra lai suat
hang nam cua cac cong trai not tren va cung cap quy du phong de tra cac cong
trai not tren vao thai diem dao han hay khong?
MUC 3.
LA PHIEU
Cac la phieu chinh thUc se six dung trong cuoc bau cix not tren se du°gc bien soan chieu
theo cac Muc 52.072 va 52.073 cua Bo Luat Bau Cix Texas, ban to chinh. Cac la phieu se cho
phep dr tri bo phieu "Thuan" hoac"Chong" doi vai viec phat hanh cong trai not tren va se co not
dung chu yeu nhu° sau:
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH A
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI
THO BANG TIEN THUE CHO CAC DU'O'NG PHO
0 CHONG VA CONG TRINH CAI TIEN CO' SO' VAT CHAT
GIAO THONG V&I TONG SO TIEN GOC LA
$261,630,080
Sac Wh so 23108-02-2018
Trang 4/ 13
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH B
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI THO
BANG TIEN THUE CHO CAC CONG TRINH CAI
0 CHONG TIEN CAC CONG VIEN VA CO' SO' VAT CHAT GIAI
TRI V&I TONG SO TIEN GOC LA $84,180,600
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH C
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI THO
BANG TIEN THUE CHO CAC CONG TRINH CAI
0 CHONG TIEN THU VIEN CONG CONG VO'I TONG SO TIEN
GOC LA $9,868,500
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH D
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI THO
BANG TIEN THUE CHO CAC CONG TRINH CAI
0 CHONG TIEN AN TOAN CU'U HOA VO'I TONG SO TIEN GOC
LA $11,975,820
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH E
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI THO
BANG TIEN THUE CHO CAC CONG TRINH CAI
0 CHONG TIEN NO'I TAM TRU VA CHAM SOC THU VAT VO'I
TONG SO TIEN GOC LA $13,770,000
KE HOACH DE NGHI FORT WORTH F
0 THUAN PHAT HANH CAC CONG TRAI DU'O'C DAI THO
BANG TIEN THUE CHO CAC CONG TRINH CAI
0 CHONG TIEN CO' SO' CANH SAT VO'I TONG SO TIEN GOC
LA $18,075,000
Sac Wh so 23108-02-2018
Trang 5/ 13
MUC 4.
LONG TRINH NGHE THUAT LONG CONG
(a) Ve Ke Hoach De- Nghi Fort Worth A (flu°ang Pho va Ca Sa Ha Tang Giao Thong) du°gc
de trinh cho cac dr tri, mot phan cua giao keo vai cac dr tri la neu ke hoach de nghi
du( c phe chuan tai cuoc bau cCr not tren, Hoi Hong Thanh Pho co the quyet Binh chi tai
toi da 1% tong so titin thu du°gc tCr cac cong trai du°gc phe chuan va ban, cho cac du an
da du°gc dr tri phe duyet nhu° trinh bay trong ke hoach de nghi do cho cac cong trinh
cong trinh nghe thuat cong cong/thiet ke cai titin dac biet lien quan den phu°ang titin giao
thong va ca sa ha tang giao thong, phu hqp vai sac lenh ve cong trinh nghe thuat cong
cong da du°gc Hoi Hong Thanh Ph-0 phe chuan va co hieu lu°c vao thai diem thu°c hien
khoan chi do, va trong pham vi luat phap cho phep.
(b) Ve Cac Ke Hoach De- Nghi B den F du°gc de trinh cho cac cCr tri, mot ph-an cua giao keo
vai cac cix tri la neu bat ky ke hoach de nghi nao trong so nay du°gc phe chuan tai cuoc
bau cix not tren, Hoi Hong Thanh Pho co the quyet Binh chi tai toi da 2% tong so titin thu
du°gc tCr cac cong trai du°gc phe chuan va ban, cho cac du an da du°gc cCr tri phe duyet
nhu° trinh bay trong moi ke hoach de nghi do, cho cong trinh nghe thuat cong cong/thiet
ke cai titin dac biet lien quan den mot hoac nhieu cac du an trinh bay trong ke hoach de-
nghi
enghi do, phu hqp vai sac lenh ve cong trinh nghe thuat cong cong da du°gc Hoi Hong
Thanh Pho phe chuan va co hieu lu°c vao thai diem thu°c hien khoan chi do, va trong
pham vi luat phap cho phep.
MUC 5.
THONG TIN THEM VE THUS VA THONG TIN TAI CHANH
Cac not dung sau day du°gc trinh bay theo Muc 3.009(b) cua Bo Luat Bau UP Texas va
cung cap thong tin quy Binh theo Muc do nhu°ng khong du°gc de cap trong sac lenh nay:
(a) Cac khoan thu e- du de tra titin goc va lai suat hang nam cua cac cong trai de tra nq co
the du°gc ap dung.
(b) Du°a tren cac dieu kien thi tru°ang trai phieu vao ngay Sac Lenh nay du°gc phe chuan,
mt�c lai suat toi da doi vai bat ky dqt phat hanh cac cong trai de tra nq du°gc cac cCr tri
cho phep ban u°ac tinh la 5%, theo tinh town du°a tren quy Binh cua luat phap hien hanh.
Muc u°ac tinh do co tinh den nhieu yeu to, trong do bao gom thai diem phat hanh cac
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 6/ 13
cong trai de tra na da du°ac dr tri phe chuan, lich dao han cho cac cong trai de tra nq
ma Thanh Pho phat hanh, va mt�c xep hang tin dung du kien cua cac cong trai de tra nq
du°gc de xuat. Mt�c lai suat toi da u°ac tinh du°gc cung cap cho muc dich thong tin,
nhu°ng khong phai la mt�c giai han ve ty gia lai suat ma cac cong trai de tra nq not tren,
hoac bat ky dqt phat hanh nao cua cac cong trai de tra nq not tren, co the du°gc ban.
(c) Tinh den thai diem bat dau nam tai khoa hien tai cua Thanh Pho (1 thong Mu°ai, 2017),
tong so tien goc chu°a tra cua cac cong trai du°gc dai tho bang thue gia tri tai san cua
Thanh Pho la $720,525,000.00.
(d) Tinh den thai diem bat dau nam tai khoa hien tai cua Thanh Pho (1 thong Mu°ai, 2017),
tong so lai suat chu°a tra cua cac cong trai du°gc dai tho bang thue gia tri tai san cua
Thanh Pho la $202,457,682.13.
(e) Tinh den ngay phe chuan Sac Lenh nay, mixc thue gia tri tai san de tra nq cua Thanh
Pho Fort Worth la $0.1635 tren moi $ 100.00 gia tri cua bat dong san phai dong thue.
MUC 6.
THU KY PHU TRACH BO PHIEU S&M
(a) Co Karen Lawrence, Quan Tri phu trach Bau Cix Lam Thai cua Quan Tarrant, hoac
ngu°ai ke nhiem, se lam thu° ky phu trach bo phieu sam cho ph-an bau ccr cua Quan
Tarrant.
(b) Ong Frank Phillips, Quan Tri Vien phu trach Bau CCP cua Quan Denton, se lam thu° ky
phu trach bo phieu sam cho ph-an bau dr cua Quan Denton.
(c) Ong Don Markum, Quan Tri Vien phu trach Bau CCP cua Quan Parker, se lam thu° ky phu
trach bo phieu sam cho ph-an bau cix cua Quan Parker.
(d) flan An la phieu bau sam de bau bang thu° cua cac cu dan quan Tarrant can giai den
dia chi sau day:
flia chi bu°u tin: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
P.O. Box 961011
Fort Worth, TX 76161-0011
flia chi neu giai qua hang du°a thu° hoa toc: Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
2700 Premier St.
Fort Worth, TX 76111-3011
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 7/ 13
Email: votebymail@tarrantcounty.com
Fax: (817) 831-6188
(e) flan An la phieu bau sam de bau bang thu° cua cac cu dan Quan Denton can gCri den
dia chi sau day:
flia chi bu°u tin: Early Voting Clerk
Denton County Elections
P.O. Box 1720
Denton, Texas 76202
flia chi neu gixi qua hang du°a thu° hoa to-c: Early Voting Clerk
Denton County Elections
701 Chestnut Street, Suite A101
Denton, Texas 76208
Email: Elections@dentoncounty.com
Fax: (940) 349-3201
(f� flan An la phieu bau sam de bau bang thu° cua cac cu dan Quan Parker can gixi den
dia chi sau day:
flia chi bu°u tin: Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
flia chi neu gixi qua hang du°a thu° hoatoc: Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
Email: Elections@parkercountytx.com
Fax: (817) 598-6183
(g) flan An la phieu bau sam bang thu° phai nhan du°gc tre nhat la cuoi gia lam viec ngay
24 thang Tu, 2018.
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 8/ 13
MUC 7.
BO PHIEU SO'M
(a) Thu tuc dich than tai Bo Phieu Sam cua cac cu dan Fort Worth se dien ra bat dau to
ngay 23 thang Tu, 2018 va tiep tuc cho den het ngay 1 thang Nam, 2018.
(b) Cac dia diem va ngay gia bo phieu sam chinh cho cu dan Fort Worth la:
(1) Cac dr tri cu ngu tai Quan Tarrant:
flia diem: Tarrant County Elections Center
2700 Premier St.
Fort Worth, Texas 76111
Gia:
23—27 thang Tu Thin Hai-Thin Sau 8:00 a.m —5:00 p.m.
28 thang Tu ThU Bay 7:00 a.m —7:00 p.m.
29 thang Tu Chu Nhat 11:00 a.m —4:00 p.m.
30 thang Tu— 1 thang Nam Thin Hai —Thin Ba 7:00 a.m —7:00 p.m.
(2) Cac cCr tri cu ngu tai Quan Denton:
flia diem: Denton County Elections
701 Kimberly Dr.
Denton, Texas 76208
Gia:
23—28 thang Tu Thix Hai-Thix Bay 8:00 a.m —5:00 p.m.
30 thang Tu— 1 thang Nam Thin Hai —Thin Ba 7:00 a.m —7:00 p.m.
Sac Onh so 23108-02-2018
Trang 9/ 13
(3) Cac dr tri cu ngu tai Quan Parker:
flia diem: Parker County Courthouse Annex
Annex Kitchen
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, Texas 76086
Gia:
23 thang Tu Thin Hai 8:00 a.m —5:00 p.m.
24 thang Tu ThU Ba 7:00 a.m —7:00 p.m.
25 thang Tu ThU Tu 8:00 a.m —5:00 p.m.
26 thang Tu Thin Nam 7:00 a.m —7:00 p.m.
27 thang Tu ThU Sau 8:00 a.m —5:00 p.m.
30 thang Tu Thin Hai 8:00 a.m —5:00 p.m.
1 thang Nam Thix Ba 8:00 a.m —5:00 p.m.
(c) flia diem va ngay gia to chUc bo phieu sam tai cac dia diem bo phieu sam chi nhanh co
trong: Phu Luc A-1, cac cu dan quan Tarrant; Phu Luc A-2, cac cu dan quan Denton; va
Phu Luc A-3, cac cu dan quan Parker, duac dinh kem theo day. Thu Kj Hoi Hong
Thanh Ph-0 co the thay doi dia diem va/hoac ngay gia co trong cac Phu Luc A-1, A-2, va
A-3 ma Hoi Hong Thanh Pho khong can phai lam gi them hoac phe chuan them sau khi
da hoi y vai Quan Tri Vien phu trach bau dr cua quan tuang ung va thay rang thay doi
ve dia diem va/hoac ngay gia la can thiet.
MUC 8.
HE THONG BO PHIEU
(a) Mot he thong bo phieu qua mang digin tix, nhu dinh nghia trong Chuang 121 cua Bo
Luat Bau Cix Texas, se dugc six dung de bo phieu tai cac dia diem phong phieu thong
tuang cho cuoc bau dr not tren va de dem cac la phieu bau cung nhu tong hqp ket
qua. Viec tien hanh cuoc bau dr va six dung he thong bo phieu digin tix se theo dung quy
dinh cua Bo Luat Bau Cix Texas.
(b) Cac Tram Bo Phieu Trung Tam:
Sac Wh so 23108-02-2018
Trang 10/ 13
(1) Van Phong Quan Tri Vien phu trach Bau CCP Quan Tarrant, 2700 Premier Street,
Fort Worth, Texas, du°gc quy Binh la Tram Bo Phieu Chinh cho cac la phieu bau
tai Quan Tarrant trong cuoc bau cCr not tren.
(2) Van Phong Quan Tri Vien phu trach Bau CCP Quan Tarrant, 701 Kimberly Drive,
Denton, Texas, duac quy Binh la Tram Bo Phieu Chinh cho cac la phieu bau tai
Quan Denton trong cuoc bau cCr not tren.
(3) Van Phong Quan Tri Vien phu trach Bau CCP Quan Tarrant, 1112 Santa Fe Drive,
Weatherford, Texas, du°gc quy Binh la Tram Bo Phieu Chinh cho cac la phieu
bau tai Quan Parker trong cuoc bau cCr not tren.
(c) Moi Tram Kiem Phieu Trung Tam co ten a tren se chf Binh mot ngu&i, co kien tht�c va
kinh nghiem tien hanh bau cCr bang he thong bo phieu qua mang digin tix la muc dich
thiet lap moi Tram Kiem Phieu Trung Tam, lam quan ly Tram Kiem Phieu Trung Tam
tu°ang Ung. Quan Ly nay se phu trach viec dieu hanh tong the Tram Kiem Phieu Trung
Tam cua Quan do va giam sat tong quat doi vai nhan su° lam viec tai Tram.
(d) Moi Quan co ten trong phu muc (b) a tren se bo nhiem mot ngu&i co kinh nghiem hu-an
luyen ve van hanh may kiem phieu tu° dong lam Giam Sat Vien Kiem Phieu. Giam Sat
Vien Kiem Phieu se phu trach viec van hanh thiet bi kiem phieu tu° dong tai quan to(Yng
Ung.
(e) Moi Quan co ten trong phu muc (b) a tren se bo nhiem mot ngu&i lam Phu Ta Giam Sat
Vien Kiem Phieu. Phu Ta nay se ho trq Giam Sat Vien Kiem Phieu trong viec van hanh
thiet bi kiem phieu tu° dong, theo chf thi cua Giam Sat Vien Kiem Phieu.
(f) Moi Quan co ten trong phu muc (b) a tren se bo nhiem mot ngu&i lam Tru&ng Ban -Dieu
Hanh cua Tram Kiem Phieu Trung Tam. Tru&ng Ban -Dieu Hanh se duy tri Trat Tu tai
Tram Kiem Phieu Trung Tam va se co tham quyen theo quy Binh cua Bo Luat Bau UP
Texas.
(g) Cac dia diem phong phieu tai Quan Tarrant, Denton, va Parker se tiep tuc ma cera vao
ngay 5 thang Nam, 2018, tCr 7:00 a.m. den 7:00 p.m., va so la phieu bau hqp le se du°gc
chuyen cho Hoi -Dong Thanh Pho the hien so phieu bau "Thuan" va "Chong" cac Ke
Hoach -De Nghi A den F cua Fort Worth.
(h) Cac dia diem phong phieu vao ngay bau cix cho cuoc bau cCr co trong: Phu Luc B-1,
Cac -Dia -Diem Bo Phieu vao Ngay Bau CCP cua Quan Tarrant; Phu Luc B-2, Cac -Dia
-Diem Bo Phieu vao Ngay Bau CCP cua Quan Denton; va Phu Luc B-3, Cac -Dia -Diem Bo
Phieu vao Ngay Bau Cix cua Quan Parker, du°gc dinh kem theo day. Thu Ky Hoi -Dong
Sac Onh so 23108-02-2018
Trang 11 / 13
Thanh Ph-0 co the thay doi dia diem va/hoac ngay gia co trong cac Phu Luc B-1, B-2, va
B-3 ma Hoi Hong Thanh Pho khong can phai lam gi them hoac phe chuan them sau khi
M hoi y vai Quan Tri Vien phu trach bau dr cua quan tuang ung va thay rang thay doi
ve dia diem va/hoac ngay gia la can thiet.
MUC 9.
THONG BAO VA CONG BO
(a) Mot ban sao y cua Sac Lenh nay se la thong bao hqp tht�c ve cuoc bau dr not tren,
thong bao do se dugc dua ra bang cach niem yet cac ban sao y cua Sac Lenh nay bang
tieng Anh, tie-ng Tay Ban Nha va tie-ng Viet tren bang tin tai Toa Thi Chinh cua Thanh
Pho Fort Worth dung de niem yet thong bao hop cua Hoi Hong Thanh Pho cua Thanh
Pho va tai ba (3) dia diem cong cong khac trong pham vi Thanh Pho, tre nhat la hai
muai mot (21) ngay truac ngay cuoc bau dr not tren se dien ra; va cac ban sao y cua
Sac Lenh nay bang tie-ng Anh, tie-ng Tay Ban Nha, va tie-ng Viet se dugc dang trong
cong ngay trong hai (2) tuan sau do trong mot to bao phat hanh rong rai trong Thanh
Pho, Ian dang bao dau titin se nam trong khoang thai gian tCr muai bon (14) den ba
muai (30) ngay truac ngay dien ra cuoc bau dr not tren, va chi can phai dang bang
tieng Viet a Quan Tarrant.
(b) Tre nhat la hai muai mot (21) ngay truac cuoc bau cix, mot ban sao day du cua Sac
Lenh nay se dugc dang tren website chinh tht�c cua Thanh Ph-0 cong vai thong bao bau
dr va not dung cua cac Ke Hoach De- Nghi va se tiep tuc dugc dang nhu vay cho den
het ngay bau dr.
(c) Mot ban sao day du cua Sac Lenh nay se dugc niem yet vao ngay bau dr va trong giai
loan cix tri dich than tai bo phieu sam tai mot nai not bat a moi dia diem phong phieu
nai dien ra cuoc bau dr nay.
(d) Thu Ky Hoi Hong Thanh Pho dugc chi thi cht�ng nhan viec chap hanh cac phu muc (a)
va (b) va co dugc cht�ng nhan tCr cac ca quan quan ly bau dr lien quan ve viec tuan t
hu quy Binh cua phu muc (c).
MUC 10.
LUAT CHI PHOI
Cuoc bau cix not tren se hoan town dugc titin hanh theo dung quy Binh cua Bo Luat Bau
Cix Texas va Hien Chuang Thanh Ph-0 Fort Worth, Texas.
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 12/ 13
MUC 11.
CHAP HANH LUAT NHOM HOP CONG KHAI
Theo day chinh tht�c nhan Binh va quyet Binh rang cuoc hop trong do Sac Lenh nay
dugc thong qua va cuoc bau dr dugc yeu cau to chik da dien ra cong khai va thong bao cong
khai ve ngay, gia, dia diem va muc dich cua cuoc hop not tren da dugc thuc hien, theo dung
yeu cau cua Chuang 551, Bo Luat Chinh Quyen Texas.
MUC 12.
NGAY CO HIEU LU'C
Sac Lenh nay, Ienh to chik bau dr, ph-an xac nhan va thong bao se co hieu luc ngay
sau khi dugc thong qua.
s/b Betsy Price
Thi Truing Thanh Ph-0 Fort Worth
CHU'NG THU'C:
s/b Mary J. Kayser, Thu Kj Hoi Hong Thanh Ph-0
flU'O'C PHE CHUAN -DINH DANG VA TINH HOP LE:
s/b Sarah J. Fullenwider, Luat Su Thanh Ph-0
NGAY THONG QUA va CO HIEU LU'C: 6 thing Hai, 2018
Sac Lenh so 23108-02-2018
Trang 13/ 13