HomeMy WebLinkAboutContract 35337��°�fj'r v���Ei ��
•'�C?� �� r'''.; y,°.,� t',!�
' `~ . 35-.3�
,-�—�_. _.
STATE OF TEXAS
KNOW ALL BY THESE PRESENTS:
COUNTY OF TARRANT
PROFESSIONAL SERVICES AGREEMENT
This Agreement is made by the City of Fort Worth, Texas, a home rule municipal
corporation situated in Tarrant, Denton, Parker and Wise Counties, Texas, hereinafter called "City",
and DeOtte, Inc., hereafter called "Consultant". City and Consultant may be referred to herein
individually as a party and collectively as the parties.
1. PROJECT — Tarrant Park Vista Improvement Study, Drainage and Erosion Control
Assessment
2. SCOPE OF SERVICES — The Scope of Services is set forth in Attachment "A" hereto and
incorporated herein.
3. COMPENSATION
a) Consultant's compensation is set forth in Attachment "B" hereto and incorporated
herein. The maximum amount to be paid to Consultant for all services rendered and
all expenses incurred hereunder shall not exceed Twenty Thousand Dollars
($20,000.00)
b) Payments to Consultant will be made as follows:
i. The Consultant shall provide the City sufficient documentation to reasonably
substantiate the invoices.
ii. The Consultant will issue monthly invoices for all work performed under
this Agreement. Invoices are due and payable within 30 days of receipt.
iii. Upon completion of services enumerated in Section 1 of this Agreement, the
final payment of any balance will be due within 30 days of receipt of the
final invoice.
iv. In the event of a disputed or contested billing, only that portion so contested
will be withheld from payment, and the undisputed portion will be paid.
City will exercise reasonableness in contesting any bill or portion thereof.
No interest will accrue on any contested portion of the billing until mutually
resolved.
v. If City fails to make payment in full to Consultant for billings contested in
good faith within 60 days of the amount due, Consultant may, after giving 7
days' written notice to City, suspend services under this Agreement until paid
in full, including interest. In the event of suspension of services, Consultant
;,
_ : : 3'�'�; I:-> �- ..z;'ti; �ri r.:i
�„ c - 1� : :�I � � f�9
VJ�4 '��,,i 1-�'�, �(1�
� , �';:.; ,�,',, �r l�il' � 4,
i�U, �.����!� �J� ��c�.,
shall have no liability to City for delays or damages caused City because of
such suspension of services.
4. STANDARD OF CAIZE - The standard of care applicable to Consultant's services will be
the degree of skill and diligence normally employed in the State of Texas by professional
consultants performing the same or similar services at the time such services are
performed.
5. INDEPENDENT CONTRACTOR - Consultant shall perform all work and services
hereunder as an independent contractor and not as an officer, agent or employee of the City.
Consultant shall have exclusive control of, and the exclusive right to control, the details of
the work performed hereunder and all persons performing same and shall be solely
responsible for the acts and omissions of its agents, employees and subcontractors. Nothing
herein shall be construed as creating a partnership or joint venture between the City and the
Consultant, its agents, employees and subcontractors; and the doctrine of respondeat
superior shall have no application as between the City and the Consultant.
6. DISCLOSURE - The Consultant acknowledges to the City that it has made full disclosure in
writing of any existing conflicts of interest or potential conflicts of interest, including
personal financial interest, direct or indirect. The Consultant further acknowledges that it
will make disclosure in writing of any conflicts of interest that develop subsequent to the
signing of this Agreement and prior to final payment under the Agreement.
7, PREPARATION OF DOCUMENTS - Consultant will provide City the original documents
anticipated by the Scope of Work as described by Section 1 hereof. The documents shall
become the property of the City. City may use such documents in any manner it desires;
provided, however, that the Consultant shall not be liable for the use of such documents for
any project other than the Project described herein.
MINORITY AND WOMAN BUSINESS ENTERPRISE (M/WBE) PARTICIPATION - In
accord with City of Fort Worth Ordinance No. 15530, the City has goals for the
participation of minority business enterprises and woman business enterprises in City
contracts. Consultant acknowledges the M/WBE goal established for this Agreement and its
commitment to meet that goal. Any misrepresentation of facts (other than a negligent
misrepresentation) and/or the commission of fraud by Consultant may result in the
termination of this Agreement and debarment from participating in City contracts for a
period of time of not less than three (3) years.
9. INSURANCE REQUIREMENTS -
a) Consultant shall provide to the City certificate(s) of insurance documenting policies of
the following coverage at minimum limits that are to be in effect prior to
commencement of work on the Project:
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 2 of 8
i 'r� �':.,1 �t a'�'�>'_; � �'; �
i�=,� ,,� ;:`1.Sc;-_�-��a�i-�;,
���� �'S�;jr2L��ir;;!
�_._.. �. ' :
� � -��; �', I� ;lt ���'�`� .�Y -._�
7�� '.:''-✓J�. � � Lu� a
Commercial General Liability
$1,000,000 each occurrence
$2,000,000 aggregate
Automobile Liability
$1,000,000 each accident on a combined single limit
Or
$250,000 Property Damage
$500,000 Bodily Injury per person per occurrence
A commercial business policy shall provide coverage on "Any Auto", defined as
autos owned, hired and non-owned when said vehicle is used in the course of the
Proj ect.
Worker's Compensation
Coverage A: Statutory limits
Coverage B: Employer's Liability
$100,000 each accident
$500,000 disease - policy limit
$100,000 disease - each employee
Professional Liability
$1,000,000 each claim
$1,000,000 aggregate
Professional liability shall be written on a claims-made basis and shall contain a
retroactive date prior to the date of the Agreement or the first date of services to be
performed, whichever is earlier. Coverage shall be maintained for a period of 5 years
following the completion of the Agreement. An annual certificate of insurance
specifically referencing this project shall be submitted to the City for each year
following completion of the Agreement.
b) Certificates of insurance evidencing that the Consultant has obtained all required
insurance shall be delivered to the City prior to Consultant proceeding with the
Proj ect.
i. Applicable policies shall be endorsed to name the City an Additional Insured
thereon, as its interests may appear. The term City shall include its
employees, officers, officials, agents, and volunteers as respects the
contracted services.
ii. Certificate(s) of insurance shall document that insurance coverage specified
in this agreement are provided under applicable policies documented
thereon.
PERSONAL SERVICES CONTRACT � � " �
! � � i y : ;.
� `.:=�J����S=� 1��`�;,�i";��
DeOtte, Inc. „ �
Page 3 of 8 � ��"0i� '11� J'iC;�,;Cdi-'����,�, �;�i
p '�: d� h %[�.i 7� J ILnj U; 1/
=n ,,: � �,� p
� ��I r,,i lr rp�
'c'" r%j�i:� VII� r
u� ,..�c;j�}:U'JL''� :Su'�`.�
iv.
�
Any failure on part of the City to request required insurance documentation
shall not constitute a waiver of the insurance requirements.
A minimum of thirty (30) days notice of cancellation or material change in
coverage shall be provided to the City. A ten (10) days notice shall be
acceptable in the event of non-payment of premium. Such terms shall be
endorsed onto Consultant's insurance policies. Notice shall be sent to the
respective Department Director (by name), City of Fort Worth, 1000
Throckmorton, Fort Worth, Texas 76102.
v. Insurers for all policies must be authorized to do business in the State of
Texas and have a minimum rating of A: VII in the current A.M. Best Key
Rating Guide or have reasonably equivalent financial strength and solvency
to the satisfaction of Risk Management.
vi. Deductible limits, or self insured retentions, affecting insurance required
herein shall be acceptable to the City in its sole discretion; and, in lieu of
traditional insurance, any alternative coverage maintained through insurance
pools or rislc retention groups must be also approved. Dedicated financial
resources or letters of credit may also be acceptable to the City.
vii. Applicable policies shall each be endorsed with a waiver of subrogation in
favor of the City as respects the Project.
viii. The City shall be entitled, upon its request and without incurring expense, to
review the Consultant's insurance policies including endorsements thereto
and, at the City's discretion, the Consultant may be required to provide proof
of insurance premium payments.
ix. The Commercial General Liability insurance policy shall have no exclusions
by endorsements unless the City approves such exclusions in writing.
x. For all lines of coverage underwritten on a claims-made basis, other than
Professional Liability, the retroactive date shall be coincident with or prior to
the date of the contractual agreement. The certificate of insurance shall state
both the retroactive date and that the coverage is claims-made.
xi. The City shall not be responsible for the direct payment of any insurance
premiums required by this agreement and all insurance required in this
section, with the exception of Professional Liability, shall be written on an
occurrence basis.
c) Sub consultants and subcontractors to/of the Consultant shall be required by the
Consultant to maintain the same or reasonably equivalent insurance coverage as
required for the Consultant. When sub consultants/subcontractors maintain insurance
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 4 of 8
d � �7, ) j � •-
3 t'!'1���Jy�L jl�� �;r"�,(1
-'jJ�'.� : ��,� �u r�,�J
�
�V � " ,� `v�s �..� J� 5' ��r� 1 �(
�7 �':� r,�nI �J
�41� t�•l,� 1,�7�4�t,f ����/
f� �
.s'' �+G�1 ✓'ie
�� ,.�.._,�.. !
coverage, Consultant shall provide City with documentation thereof on a certificate
of insurance.
10. RIGHT TO AUDIT —
a) Consultant agrees that the City shall, until the expiration of three (3) years after final
payment under this Agreement, have access to and the right to examine and
photocopy any directly pertinent books, documents, papers and records of the
Consultant involving transactions relating to this Agreement. Consultant agrees that
the City shall have access during normal working hours to all necessary Consultant
facilities and shall be provided adequate and appropriate workspace in order to
conduct audits in compliance with the provisions of this Section. The City shall give
Consultant reasonable advance notice of intended audits.
b) Consultant further agrees to include in all its subconsultant agreements hereunder
a provision to the effect that the subconsultant agrees that the City shall, until the
expiration of three (3) years after final payment under the subcontract, have
access to and the right to examine and photocopy any directly pertinent books,
documents, papers and records of such subconsultant, involving transactions to
the subcontract, and further, that the City shall have access during normal
working hours to all subconsultant facilities, and shall be provided adequate and
appropriate work space, in order to conduct audits in compliance with the
provisions of this Section. City shall give subconsultant reasonable advance
notice of intended audits.
c) Consultant and subconsultant agree to photocopy such documents as may be
requested by the City. The City agrees to reimburse Consultant for the cost of
copies at the rate published in the Texas Administrative Code in effect as of the
time copying is performed.
11. TERMINATION
a) City may terminate this Agreement for any reason, at any time, with or without cause, or
for the convenience of the City by thirty (30) days' notice in writing to Consultant. Upon
the receipt of such notice, Consultant shall immediately discontinue all services, work,
and investigative activities in connection with the performance of this Agreement and
shall proceed to promptly complete all existing investigations and documents, as they
are chargeable to this Agreement. If the City terminates this Agreement for convenience
pursuant to this Section, the City shall pay Consultant for services actually and
satisfactorily performed in accordance herewith prior to such termination, in accordance
with a final statement submitted by Consultant documenting the performance of such
work. Consultant shall not be entitled to lost or anticipated profits should City choose to
exercise its option to terminate.
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 5 of 8
i `. ;. \ �
� 1 �'� ; l 1:S'.> � �;!..; �
.N'i�(;�� :.'�1!r/'�i���('Sf7I,�+;�(IJ/1
�;� � i:� s V �� '? L� '�.
�p _ i � �1n
� u� ;:'�:J �: ��� �� S
��� � s+ e
b) Upon termination of this Agreement for any reason, Consultant shall provide the City
with copies of all documents, including but not limited to written summaries and
investigative reports prepared under this Agreement.
12. INDEMNIFICATION - Consultant shall indemnify and hold the City and its officers, agents
and employees harmless fiom any loss, damage liability or expense for damage to property
and injuries, including death, to any person, including but not limited to officers, agents or
employees of Consultant or subcontractors, which may arise out of any negligent act, error
or omission in the performance of this Agreement. Consultant shall defend at his own
expense any suits or other proceedings brought against the City, its officers, agents and
employees, or any of them, resulting from such negligent act, enor or omission; and shall
pay all expenses and satisfy all judgments which may be incurmed by or rendered against
them or any of them in connection therewith resulting from such Consultant's negligent act,
error or omission.
13. COMPLIANCE WITH LAW. Consultant, its officers, agents, employees, contractors
and subcontractors, shall abide by and comply with all laws, federal, state and local,
including the Charter and all ordinances, rules and regulations of the Ciry. It is agreed
and understood that, if City calls the attention of Consultant to any such violations on the
part of Consultant, its officers, agents, employees, contractors or subcontractors, then
Consultant shall immediately desist from and correct such violation.
14. PROHIBITION OF ASSIGNMENT - Neither party hereto shall assign, sublet or transfer
their interest herein without the prior written consent of the other party, and any attempted
assignment, sublease or transfer of all or any part hereof without such prior written consent
shall be void.
15. CHOICE OF LAW VENLIE AND NRISDICTION - If any action, whether real or
asserted, at law or in equity, arises on the basis of any provision of this Agreement, venue
for such action shall lie in state courts located in Tarrant County, Texas or the United
States District Court for the Northern District of Texas — Fort Worth Division. This
Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Texas.
16. CONTRACT CONSTRUCTION. The parties acknowledge that each party and, if it so
chooses, its counsel have reviewed and revised this Agreement and that the normal rule
of construction to the effect that any ambiguities are to be resolved against the drafting
party must not be employed in the interpretation of this Agreement or any amendments or
Attachments hereto.
17. NO THIRD-PARTY BENEFICIARIES. This Agreement shall inure only to the benefit
of the parties hereto and third persons not privy hereto shall not, in any form or manner,
be considered a third party beneficiary of this Agreement. Each party hereto shall be
solely responsible for the fulfillment of its own contracts or commitments.
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 6 of 8
",�':- ,� 1r�, _,��'.�
� ��� J t �' 1��i :����: � 1. �'�v ��:s�:,��
'����� '�.�; �'j��: � �;,i�'i,�
c L-' : S I!''ti �':
�.�..�'� ,�r. �'l ��V�Vti }�� �`�
��, u' � ' °4� � ➢ u � i� �
.'_.""�.,�— �......,�..
18. SEVERABILITY. The provisions of this Agreement are severable, and if any word,
phrase, clause, sentence, paragraph, section or other part of this Agreement or the
application thereof to any person or circumstance shall ever be held by any court of
competent jurisdiction to be invalid or unconstitutional for any reason, the remainder of
this Agreement and the application of such word, phrase, clause, sentence, paragraph,
section, or other part of this Agreement to other persons or circumstances shall not be
affected thereby and this Agreement shall be construed as if such invalid or
unconstitutional portion had never been contained therein.
19. PARAGRAPH HEADINGS. The paragraph headings contained herein are for the
convenience in reference and are not intended to deiine or limit the scope of any
provision of this Agreement.
20. ASSIGNMENT. Neither party hereto shall assign, sublet or transfer its interest herein
without prior written consent of the other party, and any attempted assignment, sublease
or transfer of all or any part hereof without such prior written consent shall be void.
21. NOTICES - Notices to be provided hereunder shall be sent to:
If to City:
Director,
Parks and Community Services Dept
City of Fort Worth
4200 South Freeway, Suite 2200
Fort Worth, Texas 76115-1499
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 7 of 8
If to Consultant:
Richard W. DeOtte, P.E.
DeOtte, Inc.
2553 East Loop 820 North
Fort Worth, Texas 76118
[Signature Page Follows]
, . , � �'�.�
,,f�1�;,._.� ..blV��lT:i"J
i(" ��I r� i� �; i� , � r,%
'�Ju tl �U^ c�S�:; :�� I�.��1 ���ru
,,, ,
� ���5 Y:",.�; P�f, �°?
'',,� �; �r II � ' ,
1�0 � �✓1.LJ:� �G��
l._.�..�___
`'t , 2007.
EXECUTED in multiple originals on this, the �' day of �l�
DeOtte, Inc.
,'��_ � , , �
�-,-�-� � ��� ._.
Richard W. DeOtte, P.E.
President
PERSONAL SERVICES CONTRACT
DeOtte, Inc.
Page 8 of 8
City � Fort Worth:
,
Libby Watson
Assistant City Manager
Recommended:
,�
��� �� -�.�'�
Me ody Mi chel , Acting Director
Parks and Community Services Dept.
Approved as to Form and Legality:
ATTEST:
�
Marty Hend '
City Secretary
1li4 M�c� ��:�IJ[Jf��i�
Date:
Authorization:
—��.
J:;�f ;i-'� j ����'1�� ��
J�_'�:"l5 1(' �:�4J.�',�'J
�,:,� .�� iF, (� '� ri r�� t !;�p�.
�.`1 J � L' v r i,:i �� 51tr�t }; 1%
�� I� '�,i'i1d�G�C� ll ��i �i� �%
6� .. C%I��.oJti� L:a
.� — ---- .�:�--- � -- -
De�tte, Inc. f
January 19, 2007
Mr. David Creek
Parks a��d Community Services Deparhnent
City of Foi�t Worth
4200 5outh Freeway, Suite 2200
Fort Worth, Texas 76115-1499
RE: Project Proposal – Tarrant Park Vista Improvement Sh�dy
Drainage and Erosion Control Assessment
Dear Mr. Creek:
This letter serves as our proposal to complete a study �f the Tarrant Park Vista site for the Ciry. I ha�e been an
site quite some time ago with staff from your department and have some understanding of the situation as a
result. The attached sketch, which you provided by email, shows the project location.
In this case, we understand that the City is interested in deterrairting a scope for improvemel�ts and studying the
problems of the parcel and Iook at ways to enhance the property's use as a City park space.
For ot►r part, we recommend that detailed hydraulics and hydrolo�;y be completed as a starting point. This
analysis will yield information useful in planning and sizing struchu•al improvements to fix the problem and
improve the site. Also, we will meet with you and other City staffas necessary ta review goals for the park.
Improvement options will be developed and illustrated oY� site sketches and cost estimates will be provided for
all options we consider viable bzsed on your input.
We will provide a final report of the shidy including models, sketches, estimates and a description of tlie
process and the resulting recommendations.
As we have discussed, the erosion adjacent to the larger pond is an added concern to be addressed. Sina� a
number of governmental interests may be affected by proposed improvements, these should be discussed as
part of the planning process.
At this time, no permitting with any government agency is proposecl in this contract. The work ofthis conn•act
shot�ld be usefiil in those processes later should they become needed.
City utilities will be reselrched to determine locations in the area of possible improvements in order thaC
planning can avoid or manage potential conflicts. Private utilities will not be researched but site obseavations
will include investigation for visible signs af private utilities in the arel of possible improvements,
Our final report will include a narrative af the study, summary of any technicfll analysis, cance�t-sketches and
estimates as well as recornmendations. 1
. �
WORK NOT INCLUDED:
.�, �,.._ .._......
�;> � U �� ,` - �� r 1 i: ��,�
�.
i;1��`;�}( ��
- ;� ,,,� r,r��
fax (817) 590-8600 2553 East Loop 820 North • Fort Worth,�e ���,�C H M E N� �17J 589-0000
Mr. David Creek
Purks and Con:s�iintity Services Departnient
Janru�ry I9, 2007
Page 2 of 2
1. FEMA, Floodplain Amendments
Services related to these rssues are not expected to be needed at this time. If they are, they witl be provided on
an hourly basis outside this contract.
2. Offsite Drainage Shidies
No offsite drainage st�idies or design efforts (i.e. outsida of the parcel lirnits) are included in this proposal. If
additional offsite services are required, the �ngineer will prepare an amendmeiit to this proposal following
defnition of the scope of work.
3. Wetlands and Corps of En�ineers Permit (Section 404�
No wetlands determination and report, submissions to Region 6(Fort Worth) of the U.S. Army Corps of
Engineers (Corps), preparation and submission of an Alter,native Analysis and Mitigation Proposal., or
providing compliance reporting is included in tl�is contract.
4. Offsite Paving and Utilities
No design of paving or utilities, off-site improvements or grading are incl�cded in the contract.
5. Miscellaneous Ttems
No platting, construction staking, constniction inspection, constn�etian materials testing, or detaited
consMaction management is included in this coiitract.
FEES AND PAYMENT:
**Subcontractor costs include 10% administration. Subcontractor proposals will be available for review ifneeded. Fee
for the complete study as proposed shall be a lump sum of'I�venty Thoasand Doliars ($20,000).
We appreciate the opportunity Yo work with you on this interestin�; project.
Respectfully submitted,
DeOtte, Inc.
~ ��
Richard W. DeOtte, P.E.
1�
,
� �'," r!
_ ,; -
. � -: ,, ,
�'Jrr�J?:,�-;E!I� ;'''?'v!'.%;{�u
,�i 3�'. I, ,\ r'� �� Ii' II N�'1' '
VJ U v�l��'��L�iI:�'L��i��
rC% Y.;i� 1n��; c,�^n
� '._,:; ; i� �; �;(
'r J� �::1.�i�'� �6 ,
— i,
ATTACHMENT B
p 1
:a , T;..�+ - �� �� �3 �,i . (* _ � ;
` j � j, j.ra , �' ; �r } � � � !
•-� � � _ _. - `�
„ � �� •., _ ; �. - - � `_r
, - ; �, _ r
�-- ..i��. ' � . ; -- -
� SHNER • �
• ....-� i_.� -.... -��.,.. , 4 i . .. � _.. _--_
, ..
� � - ld���' �:avhE e S _ -`-- _ ' t�—
� � i_ y --� � 3 -�r� * �-.
, f � f h ;- � t, ti�. � - ! � �: , '
� _5 c r f 1
j ">l�•� . �i �. o t ' � * . � ' _ .. . _ _
l: � .. ' � . � �'� -r} _ j F , � . '�( I • '
� � R � � j�� . � . �� d . � .� �� � = � �� - � �`S. a
� � ' i E=:1 ' ,: � ' r � � � �:
= f: f t. C� e-. , � ` � _ - -
..P � . �:} t � . . . t . �:� � _ _. tti " � F� - .�
, . Y E .�°�� ' a - - - � I�AY,MC?I�ITJ .,, �, , _
� y�`��:, � � y - � ' �� { F '{ `' � +..2 � � '4C � �a� _ � ... - - ��
s _ �� � � �. �'� ` ��-
. c� � � � . �j ��� _ ;. _ � � . -Z - I
!Y i ,� �� � . . � + � � . � _ g � ' ..
� '�' j � v � � � � ` �5 ' ,� + i
� '�' i
� , f , kr : � � �''' �i . �°r, .P z � �
� � � � � �; - ��-
F�
,�� �� �`� � � � .. t �, h � � � .
� � _ � � �� �.-
. _ s . _ � � _ �.� � ' s �
' � � �, �' } - u �, s ' � .� , � ,
s�U�'i�'m�E, � . ,� ;�� _.tr��r.r��r��r �t. �._ ,
�._ a+ _.�r � " : t�; A .
��' ¢�'*�. . '� � �F _ ;'. :- �^ � �
� � ��,' . µ� ` 7��� . ..�r ; _ Yt�
- �y{ t�� � i�'� i 1'� � � �
� ,,S -y,._. ;+ . `4 h �. . _ ' _- ..
�J i ' � ! a . . . j�H 4.+ . . . r i ��� , ' t �
� j } i 1� .� � f} r � $ 3
t f- +t j Y 'C +-.,` ._ t 1 !.
b � � � ��- �.i
, 3 v �t� .� -rr- " ia _ 't . ' .� +'� . � .
. �, ; y`� `
���� ' 1 ��� �. �4 .. �._ � 7 � - � �� � . _ } � �.
; � , �ti z �: '' ;
��� . :.�- i . ',� � � . � � � � s
-� y t'� ; , , � y ` t � 4 _ �� , � . 7 - !
{ � '�`+_ �� {-.�e : �. . . �� � : ' . . 4� .� �
. F .. �
. . "'3 . y, ^. a� � ,� � �, i�s�, � i3 � .
. � - _ Rl� 1 . ' l � -' �� �. � � A-� 'F1I -' ♦ �._ i .'�� R1 .+i�' y-.
g� ta�
i.- .1 � i F . � T�:; ! § �. #-� `�
ST1I�ItIJP � � ' -�'� ��', � - � q ,'`: � � �NA'�;�7R j .
� A m, :? . G :� � ' ',� < .. -�
' ` � � r',:
� :� � �` 4 � r �-
�:�. �. ,, � � v A � -.y _ ��
, . -'� � � €" � � _ ,r � .
_ , _. , _ - - _ �
� i� � � � ' a': � : � '-��' , + - , a . r �
}fi f
. . � i - ��. � �__,T .- _ i r�� � �� i '�
9 ' °
i� ,
i
�, ! i��� S � �A��� s � ''�- 4.,., � � �� '• � 3 k� s� r n 4.�'�¢ , i ¢
� � • �� '{ � . �
- � ��3..: r �a - y - -
� � � ' ``� � t x t,Y, � � _ a'.
� ' r .
_ . . . _ - - .. _ i t � rr�s ; �.� ,�.,�.:" =
, # `- � { 4 . . ' �„�� t e� �.
L.�t].1Y14�1V� 11if7.4G ' � .. � � - . _ -
, tt ` s• n. y � � +
y � .,� A ft•:� . �:,•. } M�� } `+_ - `�E
�� Py. �� � � � � � . �S� �},� -. . � . . :�
:;� � ,�� � � =�; � � ��� . _ -
� � �'_ ��
;' � r�. � , r �. -
. � � _ � � ,_ � �
� Y� �1 � `€= { + �' N
:`� :j� _ `' j �' . � T .r A � _ #
, �=. ��a:; j
. �,� . � , � d-:,�. a - . �� . . i � L � ?f `, '�" t � �e._.� �a�.ra.. iY- � �.. �
..� � .t, ` ' F � '; �, C s�.'+
A. . '_f � v . . �. i�` ` � ��� +� � -� � F i d ��`� �t ' � v'.
. y
�{- J � 3
. , t .t. ..l.�;3�'. J�..�x , �'�t„ -- ' . _ . - . �. ..�'`ryi{i.a_:yc—_: i` .. . . ..� _. _ k.. ... -_ - '
l, �
� ��J .. ......1'� ...,u�.