HomeMy WebLinkAboutOrdinance 23565-02-2019 SP
ORDENANZA No.23565-02-2019
ORDENANZA QUE DECRETA LLEVAR A CABO UNA
ELECCIÓN GENERAL PARA LOS VOTANTES CALIFICADOS
DE LA CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, EL 4 DE MAYO DE
2019, CON EL FIN DE ELEGIR ALCALDE Y CONCEJALES DE LA
CIUDAD DE FORT WORTH, Y DECRETAR UN AVISO DE
SEGUNDA VOTACIÓN, EN CASO DE SER NECESARIO.
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, DECRETA:
SECCIÓN 1.
ORDEN DE REALIZAR UNA ELECCIÓN
De conformidad conlo establecido en la Carta Constitucional de la Ciudad de Fort Worth
y de acuerdo con lo establecido en la Constitución y las leyes del Estado de Texas, el Concejo
Municipal ordena celebrar una elección el sábado 4 de mayo de 2019, según lo autorizado porla
sección 41.001 del Código Electoral de Texas, en la que todos los votantes calificados podrán votar
con el fin de elegir un Alcalde General y ocho (8) concejales de los distritos municipales 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8 y 9, respectivamente.
SECCIÓN 2.
CANDIDATOS
A partir del 16 de enero de 2019, los candidatos pueden presentar una solicitud para un
lugar en la boleta electoral en la Oficina del Secretario de la Ciudad, ubicada en el Ayuntamiento
de Fort Worth, 200 Texas Street, Fort Worth, Texas. El último día para presentar las solicitudes
es el 15 de febrero de 2019, hasta las 5:00 p.m.
SECCIÓN 3.
BOLETAS
El Secretariode la Ciudad de Fort Worth deberá asegurarse de que las boletas estén
preparadas para utilizar en dicha elección, en las que se imprimirán los nombres de los candidatos
para el cargo de Alcalde General y los nombres de los candidatos de los respectivos distritos de
miembro único para los cargos de concejal. Los lugares de los diferentes candidatos se designarán
en la boleta oficial como Alcalde y Concejal de los distritos municipales 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9,
respectivamente. Las boletas para utilizar en dichas elecciones generales se imprimirán en inglés,
español y vietnamita.
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página1de 8
SECCIÓN 4.
SORTEO PARA LOS PUESTOS EN LA BOLETA ELECTORAL
En el caso de que hubiese dos (2) o más candidatos para el cargo de Alcalde o dos (2) o
más candidatos al cargo de concejal en el Concejo Municipal para los distritos de miembro único,
el orden en que se imprimirán los nombres de dichos candidatos en la boleta se determinará
mediante un sorteo que llevará a cabo el Secretario de la Ciudad. Tres (3) días antes de la fecha
en que se realizará el sorteo, el Secretario de la Ciudad publicará un aviso de conformidad con lo
establecido en la ley estatal respecto a la hora y el lugar del sorteo y también dará aviso personal
a todos los candidatos que presenten una solicitud por escrito a tal efecto y que proporcionen al
Secretario de la Ciudad un sobre con dirección y porte postal pago. Cada candidato que participe
en el sorteo, o su representante designado, tendrá derecho a estar presente como observador del
sorteo.
SECCIÓN 5.
SECRETARIOS DE VOTACIÓN ANTICIPADA
(a) Heider García, Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant, actuará como
secretario de votación anticipada para el componente de elección del Condado de Tarrant.
(b)Las solicitudes de boletas de votación anticipada para votar por correo de los votantes del
Condado de Tarrant deberán enviarse como sigue:
Dirección postal:Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
P.O. Box 961011
Fort Worth, Texas 76161-0011
Entrega por servicio de correo privado:
Early Voting Clerk
Tarrant County Elections
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111-3011
Fax:(817) 831-6118
Correo electrónico:votebymail@tarrantcounty.com
(c)Frank Phillips, Administrador Electoral del Condado de Denton, actuará como secretario
de votación anticipada del componente de elección del Condado de Denton.
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página2de 8
(d)Las solicitudes de boletas de votación anticipada para votar por correo de los votantes del
Condado de Denton deberán enviarse de la siguiente manera:
Dirección postal:Early Voting Clerk
Denton County Elections
701 Kimberly, Suite A101
Denton, Texas, 76208
o bien
P.O. Box 1720
Denton, Texas, 76202
Entrega por servicio de correo privado:
Early Voting Clerk
Denton County Elections
701 Kimberly, Suite A101
Denton, Texas, 76208
Fax:940-349-3201
Correo electrónico:elections@dentoncounty.com
(e)Don Markum, Administrador Electoral del Condado de Parker, actuará como secretario de
votación anticipada del componente de elección del Condado de Parker.
(f)Las solicitudes de boletas de votación anticipada para votar por correo de los votantes del
Condado de Parker deberán enviarse de la siguiente manera:
Dirección postal:Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas, 76086
Entrega por servicio de correo privado:
Early Voting Clerk
Parker County Elections
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas, 76086
Fax:817-598-6183
Correo electrónico:elections@parkercountytx.com
(g)Las solicitudes de boletas de votación anticipada para votar por correo se recibirán hasta la
hora de cierre de las actividades del 23 de abril de 2019.
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página3de 8
SECCIÓN 6.
VOTACIÓN ANTICIPADA
(a)Para los residentes de Fort Worth, la votación anticipada en persona se llevará a cabo a
partir del 22 de abril de 2019 y continuará hasta el 30 de abril de 2019.
(b)Los siguientes son los principales lugares y horarios de votación anticipada para los
residentes de Fort Worth:
(1)Votantes residentes en el Condado de Tarrant:
Lugar:Centro de Elecciones del Condado de Tarrant
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111
Horarios:
22-26 de abrilLunes a viernes8:00 a.m. –5:00 p.m.
27 de abrilSábado7:00 a.m. –7:00 p.m.
28 de abrilDomingo11:00 a.m. –4:00 p.m.
29-30 de abril Lunes y martes7:00 a.m. –7:00 p.m.
(2)Votantes residentes en el Condado de Denton:
Lugar:Denton County Elections
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
Horarios:
22-27 de abrilLunes a sábado8:00 a.m. –5:00 p.m.
29-30 de abril Lunes y martes7:00 a.m. –7:00 p.m.
(3)Votantes residentes en el Condado de Parker
Lugar:Anexo del Palacio de Justicia
del Condado de Parker –Annex Kitchen
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas 76086
Horarios:
22 de abrilLunes8:00 a.m. –5:00 p.m.
23 de abrilMartes7:00 a.m. –7:00 p.m.
24 de abril Miércoles8:00 a.m. –5:00 p.m.
25 de abrilJueves7:00 a.m. –7:00 p.m.
26 de abrilViernes8:00 a.m. –5:00 p.m.
29-30 de abrilLunes y martes8:00 a.m. –5:00 p.m.
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página4de 8
SECCIÓN 7.
SISTEMA DE VOTACIÓN Y ELECCIÓN CONJUNTA
Se utilizará un sistema de votación electrónica, tal como se define en el Capítulo 121 del
Código Electoral de Texas, para emitir el voto en los lugares de votación regulares para dicha
elección, así como para contar las boletas y tabular los resultados. La elección y el uso del sistema
de voto electrónico se realizarán de conformidad con lo establecido en el Código Electoral de
Texas.
La elección se celebrará como una elección conjunta de conformidad con un acuerdo de
elección conjunto y un contrato de servicios electorales por y entre la Ciudad de Fort Worth y el
Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant; la Ciudad de Fort Worth y el administrador
de elecciones del Condado de Denton; la Ciudad de Fort Worth y el administrador de elecciones
del Condado de Parker; y otras subdivisiones políticas de esos condados. De conformidad con los
acuerdos de elección conjuntos mencionados anteriormente, el administrador de elecciones del
Condado de Tarrant actuará como administrador de elecciones para la elección celebrada en el
Condado de Tarrant, el administrador de elecciones del Condado de Denton actuará como
administrador de elecciones para la elección celebrada en el Condado de Denton y el administrador
de elecciones del Condado de Parker actuará como administrador de elecciones para la elección
celebrada en el Condado de Parker. Los jueces electorales presidentes y los jueces electorales
presidentes alternos que se designen para prestar servicios en tales lugares de votación, listados en
los acuerdos electorales conjuntos, serán los funcionarios electorales nombrados por los
administradores electorales seleccionados de conformidad con los términos de los acuerdos
electorales conjuntos. Por el presente documento, se crea una Junta de Votación Anticipada de
conformidad con la Sección 87.001 del Código Electoral de Texas. La Junta de Votación
Anticipada estará compuesta por miembros designados de la manera establecida en los acuerdos
electorales conjuntos, y los jueces presidentes y jueces presidentes alternos de las Juntas de
Votación Anticipada serán los funcionarios electorales listados en los acuerdos electorales
conjuntos.
SECCIÓN 8.
SEGUNDA VOTACIÓN
Cualquier candidato que obtenga la mayoría del total de votos emitidos por el cargo para el cual
es candidato será elegido para dicho cargo. Si hay un empate o ningún candidato recibe la mayoría
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página5de 8
del total de votos emitidos por el cargo para el cual se postula, se realizará una segunda votación
el día 8 de junio de 2019, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. En esa segunda elección, se imprimirán en una
boleta electoral los nombres de los dos candidatos que hayan recibido el mayor número de votos
para ese cargo o cargos, según sea el caso, en la primera elección en la que ninguno resultó elegido
por la mayoría del total de votos emitidos por tal cargo o cargos, y se votará nuevamente. El orden
en que se imprimirán los nombres de dichos candidatos en la boleta se determinará mediante un
sorteo que realizará el Secretario de la Ciudad. Un (1) día antes de la fecha en la que se realizará
el sorteo, el Secretario de la Ciudad publicará un aviso, de acuerdoa lo establecido en la ley estatal,
con el fin de notificar la hora y el lugar del sorteo. Asimismo, notificará personalmente a cualquier
candidato que presente una solicitud por escrito a tal efecto y que entregue al Secretario de la
Ciudad un sobre con dirección y porte postal pago. Cada candidato que participe en el sorteo, o
su representante designado, tendrá derecho a estar presente como observador del sorteo.
SECCIÓN 9.
SEGUNDA VOTACIÓN ANTICIPADA
(a)La votación anticipada en persona para la segunda votación, de ser necesaria, se realizará
a partir del 28 de mayo de 2019 y continuará hasta el 4 de junio de 2019.
(b)Los siguientes son los principales lugares y horarios de votación anticipada para los
residentes de Fort Worth:
(1)Votantes residentes en el Condado de Tarrant:
Lugar:Centro de Elecciones del Condado de Tarrant
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111
Horarios:
28-31 de mayoMartes-viernes8:00 a.m. –5:00 p.m.
1 de junioSábado7:00 a.m. –7:00 p.m.
2 de junioDomingo11:00 a.m. –4:00 p.m.
3-4 de junio Lunes y martes7:00 a.m. –7:00 p.m.
(2)Votantes residentes en el Condado de Denton:
Lugar:Denton County Elections
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
Horarios:
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página6de 8
28 de mayo-1 de junioMartes-sábado8:00 a.m. –5:00 p.m.
3-4 de junio Lunes y martes7:00 a.m. –7:00 p.m.
(3)Votantes residentes en el Condado de Parker
Lugar:Anexo del Palacio de Justicia
del Condado de Parker –Annex Kitchen
1112 Santa Fe Drive
Weatherford, Texas 76086
Horarios:
28 de mayoMartes7:00 a.m. –7:00 p.m.
29 de mayoMiércoles8:00 a.m. –5:00 p.m.
30 de mayoJueves7:00 a.m. –7:00 p.m.
31 de mayoViernes8:00 a.m.-8:00 p.m.
3-4 de junio Lunes y martes8:00 a.m.-8:00 p.m.
SECCIÓN 10.
PROCLAMA
Esta ordenanza constituirá la proclama, convocatoria, aviso y ordenanza para establecer y
decretar tal llamado a elecciones generales y, de ser necesario, a una segunda votación.
SECCIÓN 11.
PUBLICACIÓN
El aviso de dicha elección se hará mediante la publicación de un Aviso de Elección en
inglés, español y vietnamita, al menos una vez entre los días 30 y 10 previos al día de la elección,
en un periódico publicado en la Ciudad de Fort Worth. Una copia del Aviso de Elección, en inglés,
español y vietnamita, deberá publicarse en el tablón de anuncios utilizado por la Ciudad para
publicar avisos de las reuniones del Concejo Municipal de Fort Worth, al menos 21 días antes del
día de la elección.
SECCIÓN 12.
AVISO
La forma y manera de celebrar dicha elección, el aviso correspondiente a la elección, los
lugares de votación, el personal y los funcionarios que deban organizarla y todos los detalles
relacionados con la celebración de talelección serán proporcionados y organizados por la el
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página7de 8
Secretario de la Ciudad. El aviso correspondiente y su publicación, la proclama, la convocatoria
y la ordenanza solo serán acumulativas y adicionales al aviso de dicha elección de conformidad
con la ley, tal como se establece en este documento. Cualquier omisión o irregularidad en este
aviso o en la publicación o divulgación de este aviso, proclama, convocatoria y ordenanza, o en
las firmas correspondientes, no afectará ni invalidará de ninguna maneradicha elección.
SECCIÓN 13.
LEY DE CONTROL
En todo sentido, dicha elección se llevará a cabo de conformidad con lo establecido en el
Código Electoral de Texas y en la Carta de la Ciudad de Fort Worth, Texas.
SECCIÓN 14.
CUMPLIMIENTO DE REUNIÓN ABIERTA
Por medio del presente documento se concluye y determina que la reunión en la que se
adoptó esta ordenanza y se convocó a dicha elección estuvo abierta al público, y que se dio aviso
público de la hora, el lugar y el propósito de tal reunión, de conformidad con todo lo establecido
en el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas.
SECCIÓN 15.
FECHA DE VIGENCIA
La presente ordenanza, orden de elección, proclama y aviso tendrán vigencia desde el
momento de la adopción.
Betsy Price
Alcaldesa de la Ciudad de Fort Worth
TESTIGO:
Mary J. Kayser, Secretaria de la Ciudad
APROBADO EN LO CONCERNIENTE A FORMA Y LEGALIDAD:
Sarah Fullenwider, Fiscal de la Ciudad
APROBACIÓN Y VIGENCIA DESDE: 5 de febrerode 2019
Ordenanza No. 23565-02-2019
Página8de 8