HomeMy WebLinkAboutContract 53724-FP1 City Secretary 53724 -FP1
Contract No.
FORTWORTH., Date Received Dec 8,2020
NOTICE OF PROJECT COMPLETION
(Developer Projects)
The Transportation and Public Works Department upon the recommendation of the Project
Manager has accepted the following project as complete:
Project Name: ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS
City Project No.: 102259
Improvement Type(s): ® Paving ❑ Drainage ® Street Lights ❑ Traffic Signals
Original Contract Price: $149,065.71
Amount of Approved Change Order(s):
Revised Contract Amount:
Total Cost of Work Complete: $149,065.71
7" vMeC'er*wv-e- Dec 7 2020
Tim McLemore(Dec 7,202015:36 CST) f
Contractor Date
project Manager
Title
Pavecon LTD
Company Name
C"�� Dec 7,2020
Project Inspeptor Date
Mitch Holmes(Dec 7,202019:43 CST) Dec 7 f2020
Project Manager Date
464yl2 zolkI J' Dec 8 2020
'-au He Lewis(Dec 8,2020 09:04 CST) f
CFA Manager Date
044,0t,aa"A&J7 E Dec 8 2020
Dana Burghdoff( c8,202 9:05CST) f
Asst. City Manager Date
OFFICIAL RECORD
CITY SECRETARY
FT. WORTH, TX Page 1 of 2
Notice of Project Completion
Project Name:ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS
City Project No.: 102259
City's Attachments
Final Pay Estimate
Change Order(s): ❑ Yes ® N/A
Contractor's Attachments
Affidavit of Bills Paid
Consent of Surety £-
Statement of Contract Time
Contract Time: 60 CD Days Charged: 60
Work Start Date: 6/1/2020 Work Complete Date: 11/4/2020
Completed number of Soil Lab Test: 33
Completed number of Water Test: 0
Page 2of2
FORT WORTH
CITY OF FORT WORTH
FINAL PAYMENT REQUEST
Contract Name ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS
Contract Limits
Project Type PAVING&ST LIGHT
City Project Numbers 102259
DOE Number 2259
Estimate Number 1 Payment Number 1 For Period Ending 12/7/2020
WD
City Secretary Contract Number Contract Time 69M
Contract Date Days Charged to Date 60
Project Manager NA Contract is 100.00 Complete
Contractor PAVE CON,INC.
3022 ROY ORR
GRAND PRAIRIE, TX 75050
Inspectors OWEN / HORTON
Monday,December 7,2020 Page 1 of 4
City Project Numbers 102259 DOE Number 2259
Contract Name ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS Estimate Number 1
Contract Limits Payment Number 1
Project Type PAVING&ST LIGHT For Period Ending 12/7/2020
Project Funding
PAVING
Item Description of Items Estimated Unit Unit Cost Estimated Completed Completed
No. Quanity Total Quanity Total
---------------------------------------
1 REMOVE CONCRETE SIDEWALK 1188 SF $1.33 $1,580.04 1188 $1,580.04
2 REMOVE CONCRETE PAVEMENT 94 SY $20.32 $1,910.08 94 $1,910.08
3 UNCLASSIFIED EXCAVATION BY PLAN 355 CY $42.25 $14,998.75 355 $14,998.75
4 4"CONCRETE SIDEWALK 993 SF $8.71 $8,649.03 993 $8,649.03
5 11"CONCRETE STREET PAVEMENT 535 SY $126.80 $67,838.00 535 $67,838.00
6 TYPE P-2 BARRIER FREE RAMP 1 EA $688.00 $688.00 1 $688.00
7 TOPSOIL 122 CY $53.93 $6,579.46 122 $6,579.46
8 BLOCK SOD PLACEMENT 243 SY $10.48 $2,546.64 243 $2,546.64
9 SEEDING,HYDROMULCH 764 SY $1.37 $1,046.68 764 $1,046.68
10 TRAFFIC CONTROL 1 LS $16,994.00 $16,994.00 1 $16,994.00
11 SAWCUT CONCRETE FULL DEPTH 467 LF $4.98 $2,325.66 467 $2,325.66
12 EROSION CONTROL 1 LS $5,935.00 $5,935.00 1 $5,935.00
13 6"MONOLITHIC CONCRETE CURB 456 LF $6.39 $2,913.84 456 $2,913.84
14 WHITE REFLECTIVE TRAFFIC BUTTON TYPE II- 95 EA $9.23 $876.85 95 $876.85
4
15 LONGITUDINAL CONSTRUCTION JOINT 467 LF $4.51 $2,106.17 467 $2,106.17
16 EXPANSION JOINT 50 LF $16.72 $836.00 50 $836.00
17 RELOCATE SIGN 1 EA $274.35 $274.35 1 $274.35
18 TEMPORARY 6FT CHAIN LINK FENCE AT 346 LF $3.36 $1,162.56 346 $1,162.56
STAGING AREA
--------------------------------------
Sub-Total of Previous Unit $139,261.11 $139,261.11
ST LIGHT
Item Description of Items Estimated Unit Unit Cost Estimated Completed Completed
No. Quanity Total Quanity Total
1 2"CONDUIT PVC SCH 80 190 LF $10.00 $1,900.00 190 $1,900.00
2 REPLACE ALUM QUAD INSULATED ELECTRIC 190 LF $36.34 $6,904.60 190 $6,904.60
CONDUCTOR
3 RE-CONNECT TO EXISTING LIGHT POLE& 2 EA $500.00 $1,000.00 2 $1,000.00
TEST
--------------------------------------
Sub-Total of Previous Unit $9,804.60 $9,804.60
--------------------------------------
Monday,December 7,2020 Page 2 of 4
City Project Numbers 102259 DOE Number 2259
Contract Name ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS Estimate Number 1
Contract Limits Payment Number 1
Project Type PAVING&ST LIGHT For Period Ending 12/7/2020
Project Funding
Contract Information Summary
Original Contract Amount $149,065.71
Change Orders
Total Contract Price $149,065.71
Total Cost of Work Completed $149,065.71
Less %Retained $0.00
Net Earned $149,065.71
Earned This Period $149,065.71
Retainage This Period $0.00
Less Liquidated Damages
Days @ /Day $0.00
LessPavement Deficiency $0.00
Less Penalty $0.00
Less Previous Payment $0.00
Plus Material on Hand Less 15% $0.00
Balance Due This Payment $149,065.71
Monday,December 7,2020 Page 3 of 4
City Project Numbers 102259 DOE Number 2259
Contract Name ALTAMESA BLVD TURN LANE IMPROVEMENTS Estimate Number 1
Contract Limits Payment Number 1
Project Type PAVING&ST LIGHT For Period Ending 12/7/2020
Project Funding
Project Manager NA City Secretary Contract Number
Inspectors OWEN / HORTON Contract Date
Contractor PAVE CON,INC. Contract Time 60 WD
3022 ROY ORR Days Charged to Date 60 WD
GRAND PRAIRIE, TX 75050 Contract is .000000 Complete
CITY OF FORT WORTH
SUMMARY OF CHARGES
Line Fund Account Center Amount Gross Retainage Net
Funded
--------------------------------------
Total Cost of Work Completed $149,065.71
Less %Retained $0.00
Net Earned $149,065.71
Earned This Period $149,065.71
Retainage This Period $0.00
Less Liquidated Damages
0 Days @ $0.00 /Day $0.00
LessPavement Deficiency $0.00
Less Penalty $0.00
Less Previous Payment $0.00
Plus Material on Hand Less 15% $0.00
Balance Due This Payment $149,065.71
Monday,December 7,2020 Page 4 of 4
FORTWORTH.
TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS
November 9, 2020
Pavecon, LTD.
3022 Roy Orr Blvd
Grand Prairie,TX 75050
RE: Acceptance Letter
Project Name:Altamesa Turn Lane Improvements
Project Type: Developer
City Project No.: 102259
To Whom It May Concern:
On November 9, 2020 a final inspection was made on the subject project. There were no punch list
items identified at that time. The final inspection indicates that the work meets the City of Fort Worth
specifications and is therefore accepted by the City. The warranty period will start on November 9,
2020,which is the date of the final inspection and will extend of two(2)years in accordance with the
Contract Documents.
If you have any questions concerning this letter of acceptance, please feel free to contact me at 817-
392-6826.
Sincerely,
hz&11101
Mitch Holmes(Dec 7,202019:43 CST)
Mitchell Holmes, P.E., Project Manager
Cc: Cody Horton, Inspector
Mark Owen, Inspection Supervisor
Edwin Rodriguez,Senior Inspector
Victor V.Tornero,Jr., P.E., Program Manager
Cates-Clark, Consultant
Pavecon, LTD., Contractor
Dirk Branch, LP, Developer
File
E-Mail: TPW_Acceptance@fortworthtexas.gov
Rev.08/20/19
v �
�. Document G706T" - 1994
Contractor's Affidavit of Payment of Debts and Claims
PROJECT:(dNr�#tte c�nd airldress� ARCHITECT'S PROJECT NUMBER: 102259 OWNER:❑
Altamesa Blv urn .anc mpreiv menu
5943 Dirks Road City of Fort Worth ARCHITECT:❑
Ft.Worth Tx 76132 CONTRACT FOR: Tarrant County,Tx CONTRACTOR:❑
TO OWNER:(Name and address) CONTRACT DATED: 05/05/2020 SURETY:❑
City of Fort Worth OTHER:❑
Tarrant County
Texas
STATE OF: Texas
COUNTY OF: Dallas
The undersigned hereby certifies that,except as listed below,payment has been made in full and all obligations have
otherwise been satisfied for all materials and equipment furnished,for all work,labor,and services performed,and
for all known indebtedness and claims against the Contractor for damages arising in any manner in connection with
the performance of the Contract referenced above for which the Owner or Owner's property might in any way be
held responsible or encumbered.
EXCEPTIONS: None
SUPPORTING DOCUMENTS ATTACHED HERETO: CONTRACTOR:Pavecon, Ltd. Co.
1. Consent of Surety to Final Payment. Whenever 3022 Roy Orr Blvd.
Surety is involved,Consent of Surety is Grand Prairie,TX 75050
required. AIA Document G707,Consent of
Surety,may be used for this purpose
Indicate Attachment ❑ Yes ❑ No
BY:
The following supporting documents should be attached 7377gnSture 4f authorized representative)
hereto if required by the Owner: /
/0,(.W "'V . akT OC6,K
1. Contractor's Release or Waiver of Liens, (Printed name and title)
conditional upon receipt of final payment.
2. Separate Releases or Waivers of Liens from Subscribed and sworn to before me on this date: 1 2�07 120
Subcontractors and material and equipment
suppliers,to the extent required by the Owner, \
accompanied by a list thereof. [l_
Notary Public: L3�
3. Contractor's Affidavit of Release of Liens My Commissio : 01- 22- Za14
(AIA Document G706A).
`ptY►�r
+��or;*, a'•y POOJA BABj
r Notary Public, State.*A4Comm.Expires 01-2'� Notary 10 132322
AIA Document G706TM—1994.Copyright 01962 and 1994 by The American Institute of Architects. All rights reserved. WARNING:This Ale
Document Is protected by U.S.Copyright low and International Treaties.Unauthorized reproduction or distribution of this A10 Document,or any 1
portion of It,may result in severe civil and criminal penalties,and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
Usei Notes: (109979064)
Bond No. 30074261
CONSENT OF SURETY OWNER c
TO FINAL PAYMENT ARCHITECT El
AIA Docu?nent G707 CONTRACTOR ❑
St'RF.TY ❑
(Instructions on reverse side) OTHER ❑
TO OWNER: City of Fort Worth, ARCHITECT'S PROJECT NO.: 102259
(.vain and adrlrra�) ty
Tarrant County
Texas CONTRACT FOR: City of Fort Wort
Tarrant County
Texas
PROJECT: Altamesa Blvd.Turn Lane Improvements CONTRACT DATED: 0 510 512 02 0
Ove"lleandaelkl . 5943 Dirks Road
Ft. Worth,TX 76132
In accordance with the provisions of the Contract between the Owner and the Contractor as indicated ahoVe,the
(rn*n rrame and addrmv rI/.tiumn l
Continental Casualty Company
151 North Franklin,Chicago, IL
60606
SURETY,
on bond of
(!alert name ultd addrmA of Contractor)
Pavecon, LTD.
3022 Roy Orr Blvd.
Grand Prairie,TX 75050
CONTRACTOR,
hereby approves of the final payment to the Contractor,and agrees that final payment to the Contractor shall not relieve the Surety of
any of its obligations to
Un. n name and ar&irrwl4(kmer)
City of Fort Worth,
Tarrant County,
Texas
OWNER,
asset forth in said Surety's bond.
IN WITNESS WHEREOF,the Surety has hereunto set its hand on this date:December 7, 2020
dawrt in u riling rix nrurtlh fallow cYl he die nunrc ric date(rlrri tvxrr.)
Continental Casualty Company
(.tirrreh
r rSii;nalrnx r(Jardhorized rxpa.ntrrlit�)
Attest: ��c.- v� Patricia Ann Lyttle, Attorney-in-Fact
(Sea]): -- J
ry'rinler!urruw crud riNe)
E
CAUTION: You should sign an original AIA document that has this caution printed in red. An
original assures that changes will not be obscured as may occur when documents are reproduced.
See Instruction Sheet for Limited License for Reproduction of this document.
AIA WGUMENT G?W•CONSFNI'OF 5URM TO FINAL PAYMFIYI'•I'M EDMON•'AIA
0199-,•n4E AMP.RICA.V INS nTV'7?OF ARCHMECTS,1-31,NF.W'YORK AVF.NI'F,WC,VL'ASl l-
INGTO;-,1).C.20006-5292 •WARNING:Unlicensed photocopying violetas U.S.copy- G707-1 994
right laws and will sutl M the violator to legal prasetaitlon.
POWER OF ATTORNEY APPOINTING INDIVIDUAL ATTORNEY-IN-FACT
Know All Men By These Presents,That Continental Casualty Company,an Illinois insurance company,National Fire Insurance Company of
Hartford,an Illinois insurance company,and American Casualty Company of Reading.Pennsylvania,a Pennsylvania insurance company(herein called
"the CNA Companies"),are duly organized and existing insurance companies having their principal offices in the City of Chicago,and State of Illinois,
and that they do by virtue of the signatures and seals herein affixed hereby make,constitute and appoint
Gary W Wheatley,Bryan K Moore,Clark D Fresher,Betty J Reeh, Individually,of San Antonio,TX
Michael D Hendrickson,Patricia Ann Lyttle, Individually,of Addison,TX
their true and lawful Attorney(s)-in-Fact with full power and authority hereby conferred to sign,seal and execute for and on their behalf bonds,
undertakings and other obligatory instruments of similar nature
- In Unlimited Amounts-
and to bind them thereby as fully and to the same extent as if such instruments were signed by a duly authorized officer of their insurance companies and
all the acts of said Attorney,pursuant to the authority hereby given is hereby ratified and confirmed.
This Power of Attorney is made and executed pursuant to and by authority of the By-Law and Resolutions,printed on the reverse hereof.,duly
adopted,as indicated,by the Boards of Directors of the insurance companies.
In Witness Whereof;the CNA Companies have caused these presents to be signed by their Vice President and their corporate seals to be hereto
affixed on this 21 st day of April.2020.
(`,ASf!
�pv <rj 1NSUR4rc� „s,OA' Continental Casualty Company
National Fire Insurance Company of Hartford
coaPopArF ./ C= 'm 4RP
aRaTfa American Ca Ity Company of Re ing, Pennsylvania
SEAL �2 JULY 31.
190! x r
tegl Ham ° a �..
State of South Dakota,County of Minnehaha,ss: Paul T.Bruflat cc President
On this 21 st day of April,2020,before me personally came Paul T.Bruflat to me known,who,being by me duly sworn,did depose and say: that he
resides in the City of Sioux Falls.State of South Dakota:that he is a Vice President of Continental Casualty Company,an Illinois insurance company,
National Fire Insurance Company of Hartford,an Illinois insurance company,and American Casualty Company of Reading,Pennsylvania,a
Pennsylvania insurance company described in and which executed the above instrument;that he knows the seals of said insurance companies;that the
seals affixed to the said instrument are such corporate seals;that they were so affixed pursuant to authority given by the Boards of Directors of said
insurance companies and that he signed his name thereto pursuant to like authority,and acknowledges same to be the act and deed of said insurance
companies.
------------
[arwJ.MOHR
NDTAgY W riLIC[,�G���
90M DAQTA
My Commission Expires June 23,2021 J. Mohr Notary Public
CERTIFICATE
I,D.Johnson,Assistant Secretary of Continental Casualty Company,an Illinois insurance company.National Fire Insurance Company of Hartford.
an Illinois insurance company,and American Casualty Company of Reading,Pennsylvania,a Pennsylvania insurance company do hereby certify that the
Power of Attorney herein above set forth is still in force,and further certify that the By-Law and Resolution of the Board of Directors of the insurance
companies printed on the reverse hereof is still in force. In testimony whereof I have hereunto subscribed my name and affixed the seal of the said
insurance companies this tl\,day of
,�'yf'�` ts tN51JJiV Continental Casualty Company
h+ National Fire Insurance Company of Hartford
co+ ,xu °f"D1urio American Casualty Company of Reading,Pennsylvania
SEAL _ JULY 31,
• t 1902
Vogl HARZF •
O;V_V��
Form F6853-412012 D.Johnson PAssistant Secretary
Go to www.cnasurety.com>Owner/Obligee Services>Validate Bond Coverage,if you want to verify bond authenticity.
Authorizing By-Laws and Resolutions
ADOPTED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF CONTINENTAL CASUALTY COMPANY:
This Power of Attorney is made and executed pursuant to and by authority of the follow ing resolution duly adopted by the Board of Directors of the Company at a
meeting held on May 12. 1995:
"RESOLVED: That any Senior or Group Vice President may authorize an officer to sign specific documents. agreements and instruments on behalf of the
Company provided that the name of such authorized officer and a description of the documents,agreements or instruments that such officer may sign will be
provided in writing by the Senior or Group Vice President to the Secretary ofthe Company prior to such execution becoming effective."
This Power of Attorney is signed by Paul T. Bruflat.Vice President,who has been authorized pursuant to the above resolution to execute power of attorneys on
behalf of Continental Casualty Company.
This Power of Attorney is signed and sealed by facsimile under and by the authority of the following Resolution adopted by the Board of Directors of the Company by
unanimous written consent dated the 25"day of April.2012:
"Whereas.the bylaws of the Company or specific resolution ofthe Board of Directors has authorized various officers(the"Authorized Officers"Ito execute
various policies.bonds.undertakings and other obligatory instruments of like nature;and
Whereas,from time to time,the signature ofthe Authorized Officers,in addition to being provided in original,hard copy format,may be provided via facsimile or
otherwise in an electronic format(collectively,"Electronic Signatures");Now therefore be it resolved:that the Electronic Signature of any Authorized Officer
shall be valid and binding on the Company."
ADOPTED BY THE BOARD OF DIRECTORS OF NATIONAL FIRE INSURANCE COMPANY OF HARTFORD:
This Power of Attorney is made and executed pursuant to and by authority of the following resolution duly adopted by the Board of Directors of the Company by
unanimous written consent dated May 10,1995:
"RESOLVED: That any Senior or Group Vier, President may authorize an officer to sign specific documents. agreements and instruments on behalf of the
Company provided that the name of such authorized officer and a description of the documents,agreements or instruments that such officer may sign will be
provided in writing by the Senior or Group Vice President to the Secretary of the Company prior to such execution becoming effective."
This Power of Attorney is signed by Paul T.Bruflat.Vice President,who has been authorized pursuant to the above resolution to execute power of attorneys on
behalf of National Fire Insurance Company of Hartford.
This Power of Attorney is signed and sealed by facsimile under and by the authority of the following Resolution adopted by the Board of Directors of the Company by
unanimous written consent dated the 25"day ofAprii.2012:
"Whereas,the bylaws ofthe Company or specific resolution ofthe Board of Directors has authorized various officers(the"Authorized Officers")to execute
various policies,bonds,undertakings and other obligatory instruments of like nature;and
Whereas,from time to time,the signature of the Authorized Officers,in addition to being provided in original,hard copy format,may be provided via facsimile or
otherwise in an electronic format(collectively,"Electronic Signatures");Now therefore be it resolved:that the Electronic Signature of any Authorized Officer
shall be valid and binding on the Company."
ADOPTED BY THE.BOARD OF DIRECTORS OF AMERICAN CASUALTY COMPANY OF READING,PENNSYLVANIA:
This Power of Attorney is made and executed pursuant to and by authority ofthe following resolution duly adopted by the Board of Directors of the Company by
unanimous written consent dated May 10,1995:
"RESOLVED: That any Senior or Group Vice President may authorize an officer to sign specific documents, agreements and instruments on behalf of the
Company provided that the name of such authorized officer and a description of the documents,agreements or instruments that such officer may sign will be
provided in writing by the Senior or Group Vice President to the Secretary-of the Company prior to such execution becoming effective."
This Power of Attorney is signed by Paul T.Bruflat.Vice President,who has been authorized pursuant to the above resolution to execute power of attorneys on
bebalf of American Casualty Company of Reading,Pennsylvania.
This Power of Attorney is signed and sealed by facsimile under and by the authority of the following Resolution adopted by the Board of Directors of the Company by
unanimous written consent dated the 25"day ofAprii.2012:
"Whereas,the bylaws ofthe Company or specific resolution ofthe Board of Directors has authorized various officers(the"Authorized Officers")to execute
various policies.bonds,undertakings and other obligatory instruments of like nature:and
Whereas,from time to time,the signature of the Authorized Officers,in addition to being provided in original,hard copy format,may be provided via facsimile or
otherwise in an electronic format(collectively."Electronic Signatures"),Now therefore be it resolved:that the Electronic Signature of any Authorized Officer
shall be valid and binding on the Company."
State of Texas
Claim Notice Endorsement
To be attached to and form a part of Bond No. 30074261
In accordance with Section 2253.021(f) of the Texas Government Code and Section
53,202(6) of the Texas Property Code any notice of claim to the named surety under this
bond(s) should be sent to:
CNA Surety
151 North Franklin, 17th Floor
Chicago, IL 60606
Telephone: 1-877-672-6115
Form F6844-6.2018
Figure: 28 TAC §1.601(a)(3)
1 IMPORTANT NOTICE AVISO IMPORTANTE
To obtain information or make a complaint: Para obtener informacion o para someter una queja:
2 You may contact Continental Casualty Company, Puede comunicarse con Continental Casualty
National Fire Insurance Company of Hartford, Company, National Fire Insurance Company de
American Casualty Company of Reading, PA and Hartford, American Casualty Company de Reading, PA
Continental Insurance Company at 312-822-5000. y Continental Insurance Company al 312-822-5000.
3 You may call Continental Casualty Company, Usted puede Ilamar al numero de telefono gratis de
National Fire Insurance Company of Hartford, Continental Casualty Company, National Fire
American Casualty Company of Reading, PA and Insurance Company de Hartford, American Casualty
Continental Insurance Company's toll-free telephone Company de Reading, PA y Continental Insurance
number for information or to make a complaint at: Company's para informacion o para someter una
queja al:
1-877-672-6115 1-877-672-6115
4 You may also write to Continental Casualty Usted tambien puede escribir a Continental Casualty
Company, National Fire Insurance Company of Company, National Fire Insurance Company de
Hartford, American Casualty Company of Reading, Hartford, American Casualty Company de Reading,
PA and Continental Insurance Company at: PA y Continental Insurance Company:
CNA Surety CNA Surety
151 North Franklin, 17th Floor 151 North Franklin, 17th Floor
Chicago, IL 60606 Chicago, IL 60606
5 You may contact the Texas Department of Puede comunicarse con el Departamento de Seguros
Insurance to obtain information on companies, de Texas para obtener informacion acerca de
coverages, rights or complaints at: companias, coberturas, derechos o quejas al:
1-800-252-3439 1-800-252-3439
6 You may write the Texas Department of Puede escribir al Departamento de Seguros de
Insurance: Texas:
P.O. Box 149104 P.O. Box 149104
Austin, TX 78714-9104 Austin, TX 78714-9104
Fax: (512)490-1007 Fax: (512)490-1007
Web: www.tdi.texas.gov Web: www.tdi.texas.gov
E-Mail: ConsumerProtection@tdi.texas.gov E-Mail: ConsumerProtection@tdi.texas.gov
7 PREMIUM OR CLAIM DISPUTES: DISPUTAS SOBRE PRIMAS O RECLAMOS:
Should you have a dispute concerning your Si tiene una disputa concerniente a su prima o a
premium or about a claim you should contact un reclamo, debe comunicarse con el Continental
Continental Casualty Company, National Fire Casualty Company, National Fire Insurance
Insurance Company of Hartford, American Casualty Company de Hartford, American Casualty Company
Company of Reading, PA and Continental Insurance de Reading, PA y Continental Insurance Company
Company first. If the dispute is not resolved, you primero. Si no se resuelve la disputa, puede
may contact the Texas Department of Insurance. entonces comunicarse con el departamento (TDI).
8 ATTACH THIS NOTICE TO YOUR POLICY: UNA ESTE AVISO A SU POLIZA: Este aviso es
This notice is for information only and does not solo para proposito de informacion y no se
become a part or condition of the attached convierte en parte o condition del documento
document. adjunto.
Form F8277-6-2018