HomeMy WebLinkAboutContract 44643 (2)- -:si � ,.,
�N'' _
M�•;?�"�.i.i --
CFDA #20.205
Federal Highway Administration (FHWA)
Not Research and Development
STATE OF TEXAS
COUNTY OF TRAVIS
�
�
Tarrant County
Project HP 2007(860)
CCSJ 0902-48-539
CSJ 0902-48-680
Precinct Line Rd. in Fort Worth
DOT No. 598 350V, RRMP 620.67
Trinity Railway Express
TxDOT Contract Number�J-�� s�� _'.�:� �
TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
RAILROAD FORCE ACCOUNT AGREEMENT
THIS AGREEMENT, made and entered into on the date hereinafter shown as being fully
executed, by and between the State of Texas, acting by and through the Texas Department of
Transportation, hereinafter called the "State," the Dallas Area Rapid Transit, hereinafter called
"DART," and the Fort Worth Transportation Authority, hereinafter called "the T," jointly operating
the Trinity Railway Express, hereinafter called "TRE," and the City of Fort Worth, a municipality,
hereinafter called the "Local Government," acting by and through its official contracting officers.
WITNESSETH
WHEREAS, the State and the Local Government propose to improve the safety of the
traveling public and train operations by reconstructing and widening Precinct Line Road, at and
including the approaches to the intersection of the TRE track at DOT No. 598 350V, Railroad
Milepost 620.67, in the City of Fort Worth, Tarrant County, Texas, as detailed on the plans
identified as Exhibit A attached hereto and made a part hereof, hereinafter identified as the
"Project;" and
WHEREAS, the T has received funding from the North Central Texas Council of
Government to cover eighty percent (80%) of the TRE's railroad force account required of the
Project, as shown in Article 3 below, at Precinct Line Road, except for flagging work, which will
be provided at the State's expense. The remaining twenty percent (20%) of the TRE's railroad
force account required of the Project will be at the T's expense.
WHEREAS, the Project will be performed in conjunction with additional road
reconstruction work in the vicinity of the Project's limits ("Other Road Work"); and
WHEREAS, as part of and/or during the Project, it will be necessary to replace the
existing crossing surFace, temporarily relocate the existing railroad signals, install permanent
railroad signals located on the new roadway alignment, construct raised medians on each side
of the railroad tracks, and replace the existing crossing surface, as detailed in Exhibit A; and
WHEREAS, in order to protect the workers on the Project and the interests of the TRE,
flagging services will be required, which the TRE or its Contractor shall provide at the State's
expense; and
Force Account — Planking & Signals — 3-Party
Texas-Approved 06/01/12
Developed by IJ — 06/28/13
Page 1 of 12
TRE /City of FTW/State
CSJ 0902-48-680
1
��CEIVE� JUL 2 2 2D93
� _ _ •
,
WHEREAS, the State of Texas-approved version
Agreement and Contractor's Right-of-Entry shall be marked
made a part hereof; and
of TRE's Standard Construction
Exhibit B, attached hereto and
WHEREAS, the approved TRE force account cost estimate shall be marked
Exhibit C, attached hereto and made a part hereof; and
WHEREAS, upon completion of the Project, the Local Government wi�l retain ownership
of the roadway improvements except for those owned by TRE, as shown on Exhibit A; and
WHEREAS, all work to be performed and all materials to be provided for the Project
shall be at TRE's expense under a separate project, except for flagging as described above.
AGREEMENT
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises and of the mutual covenants and
agreements of the parties hereto to be by them respectively kept and performed, as hereinafter
set forth, it is agreed as follows:
Article 1. Agreement Period
� Upon execution by all parties, this Agreement will be in effect and continue thereafter for so long
as the TRE premises shall be used for the purposes set forth herein; provided, however, if the
State shall abandon the use of the TRE premises, or any part thereof, for such purposes, this
license and permission and the rights and privileges granted hereby as to the portion or portions
so abandoned shall expire and terminate at the time each such portion shall be so abandoned;
whereupon the TRE shall have the same complete title to the TRE premises so abandoned as
though these presents had never been executed and the right to enter thereon and exclude
therefrom the State, its successors, and assigns.
Article 2. License & Permission
a. The TRE hereby gives to the State and the Local Government license and
permission for the construction, maintenance, and use of the aforesaid widened roadway
construction, raised median installation and roadway across its property and over its tracks at
the intersection of the TRE and Precinct Line Road, as shown in the attached Exhibit A. This
license and permission, given hereby, shall not prevent the TRE from operating its trains or
multiplying or changing its tracks across the land over which license has been given or over the
roadway contemplated hereby and grants license and permission to the Local Government for
maintenance of said facilities as shown in Exhibit A.
b. The license and permission given is subject to the rights of utility companies to
maintain and operate facilities thereon and thereover, and the State will make arrangements
with the utility companies for any necessary relocation or alteration of said facilities.
c. No legal right which the TRE now has to reconstruct, maintain, and operate its
existing track and appurtenances or to construct, maintain, and operate an additional track or
tracks and appurtenances upon and across said property shall in anywise be affected by the
giving of this license provided such facilities do not materially interfere with the roadway
reconstruction and median installation.
Page 2 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01 /12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
d. It is agreed that should the property or any portion thereof, which is licensed
hereunder, cease to be used for public road purposes, this license, as to the portion so
abandoned, shall immediately cease and terminate.
e. Permission is granted solely for the purposes of the State and the Local
Government, for the construction of the proposed improvements as shown on the attached
Exhibit A and is expressly subject and subordinate to the present and future rights of the TRE,
its successors, assignees, lessees, grantees and licensees, to maintain, use, operate, and
renew on, beneath, or above the surface of the TRE premises any telephone, telegraph, power,
communication, or signal lines, poles and/or appurtenances, fiber optic communications, tracks,
roadways, pipelines, structures, improvements, or facilities of similar or different character, as
now located, and to construct, install, establish, and thereafter maintain, use, operate, and to
renew on, beneath, or above the surface of the TRE premises, any or all said things, provided
the same do not materially interFere with the Local Government's use of the TRE premises as
hereinabove provided.
Article 3. Scope of Work
a. The TRE, the State and/or their Contractor agree to perform the work as
outlined in the attached Exhibit A. The work will generally consist of roadway widening, raised
concrete median installation, crossing surface replacement, temporary railroad signal relocation,
and permanent railroad signal installation as shown in Exhibit A.
b. The TRE shall perform the work as shown in Exhibit A. The crossing surFace
work will consist of a full depth concrete crossing pavement(s), and include rubber flangeway
inserts as thick as the rails and tie plates. It shall be the TRE's responsibility to order and
assemble a high quality grade of crossing materials and all related items, and perform additional
work as shown in Exhibit A. When installed, the concrete crossing pavement shall provide a
smooth and even crossing surFace flush with the top of rails. All materials required for this
Project shall be manufactured and delivered in accordance with the manufacturer's
specifications and free from defects. All rail joints within the limits of the crossing area shall be
welded at the TRE's expense.
c. In order to provide for the safety of rail traffic, the TRE may provide,
at State's expense, flaggers during the period of performance of work in or incident to the
proposed roadway reconstruction. The State shall notify the TRE a minimum of thirty (30) days
in advance whenever it is about to perform work adjacent to any track to enabte
the TRE to furnish flagging and such other protective services as might be necessary
to ensure safety of TRE operations, the State and/or its Contractor, and general public. These
items must be approved by the State and shown in the estimate. The TRE shall have the right
to furnish all such flagging or protective services that have been approved by the State and
shown in the estimate, attached hereto and to be identified as Exhibit C; as in its judgment are
necessary and the State will reimburse the TRE for cost thereof.
d. The State and/or the State's Contractor shall install raised medians on each
side of the tracks.
e. The TRE shall temporarily relocate the railroad signals during phase
construction of the roadway in coordination with the State's Contractor.
Page 3 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
Article 4. Plans, Estimates, Construction, and Maintenance
a. The Local Government, at its expense, has prepared the preliminary plans and
specifications, to include any signal wiring diagram(s) if applicable, for the proposed Project and
has submitted such plans and specifications to the TRE and the State for review and approval.
The preliminary approved plans and specifications are hereby adopted as the plans and
specifications covering the construction as contemplated herein and identified as Exhibit A. No
changes to such final plans and specifications shall be made without the written approval of
such changes by the Local Government, the State and the TRE. Neither the State nor its
contractors shall commence any work on the TRE's property involving such plans until such
plans have been approved in writing by the TRE.
b. The TRE and/or the State's Contractor, unless otherwise provided, shall make
such changes or alterations in the tracks, communication, and signal pole and wire lines, pipe
sewer and drainage, or other facilities or buildings located upon the TRE's right-of-way, which
may be displaced or required by the construction of the Project, as may be necessary to
maintain continuous service and conform them to said construction and restore them to former
condition for service either prior to, during, or following construction of said work. The TRE has
prepared cost estimates, which have been approved by the State, for the adjustment of such
facilities. Flagging and engineering in the cost estimates have been included. Only work shown
in the cost estimates will be reimbursed. The TRE's cost estimates are identified as Exhibit C
and attached hereto.
c. In order to provide for the safety of rail traffic, the TRE may provide, at State's
expense, flaggers during the period of perFormance of work in or incident to the proposed
roadway widening and raised concrete median installation.
d. The State and/or the State's Contractor shall furnish material for and perform
the work to be done by it hereunder in accordance with approved specifications and shall
maintain or arrange for the maintenance of these facilities except for those provided for in
Article 4. i. below.
e. The TRE shall commence the work on the Project within thirty (30) days after
having been issued a Work Order by the State or within a date mutually acceptable by the State
and the TRE and shall proceed without delay to completion. Payment will not be made for work
done by the TRE, which is perFormed at the Project site, prior to the Work Order date.
f. Following the issuance of the Work Order, it will be necessary for the TRE to
contact the Texas Department of Transportation district office a minimum of seven (7) days prior
to the actual commencement of work in order that State forces may provide inspection during
the installation of the highway-railroad grade crossing concrete surface and warning system.
g. If applicable, the State and/or the State's Contractor and/or TRE shall remove
all abandoned track, track material, and highway-railroad warning devices, block signals and
associated appurtenances within the limits of the existing rail line at TRE's expense. All
salvageable equipment will be relocated and stockpiled by the TRE and/or the TRE's Contractor
to a mutually agreed upon location until such time as the TRE arranges final dispensation of
said salvaged material. The TRE agrees to release this salvageable material at no cost to the
State.
Page 4 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
� ,
h. The TRE shall maintain and operate the highway-railroad grade crossing
warning system as installed and in accordance with the design of operation as shown in
Exhibit A. All signal systems shall be designed, constructed, operated, and maintained in
accordance with the manufacturer's specifications. No changes are to be made in the design,
operation, and location of the warning systems without the written approval of the State. The
TRE agrees that upon completion of the crossing improvement, it will assume future
responsibility for maintaining a smooth crossing from end-of-tie to end-of-tie to the satisfaction
of the State in accordance with the provisions of the Texas Administrative Code, Title 43, Part 1,
Chapter 25, Subchapter E.
i. Following the completion of the Project, for future maintenance work, the TRE,
under terms of this Agreement, gives the Local Government and/or its Contractor permission to
enter the TRE right-of-way to perform routine maintenance and/or emergency work as required.
The Local Government's Contractor shall provide the then-current Texas insurance coverages
before commencing any maintenance work on the TRE's property.
j. The Local Government shall maintain pavement markings and advanced
warning signs placed along the roadway under its jurisdiction.
k. The Local Government shall trim and maintain trees and vegetation for
visibility of crossing signals and signs as well as to maintain pavement markings and advanced
warning signs placed along the roadway under its jurisdiction.
I. The State, the Local Government, and/or their Contractors assumes the entire
responsibility for the construction, maintenance, and use of said highway upon the TRE's
property at the location herein described to the extent required by law, and nothing contained
herein shall ever be construed to place upon the TRE any manner of liability for injury to or
death of persons, or for damage to or loss of property arising from or in any manner connected
with the construction, maintenance, or use of the portion of said highway located upon the
TRE's property.
m. The State shall require the State's Contractor to provide the insurance
coverages as contained in Article 5 of this Agreement and be required to execute TRE's then-
current Standard Construction Agreement and Contractor's Right-of-Entry before commencing
any work on TRE's property.
Article 5. Insurance and Right-Of-Entry Requirements
a. The State shall require the State's Contractor to provide the insurance
coverages as contained in the TRE's then-current Texas-approved Standard Construction
Agreement and Contractor's Right-of-Entry, a sample attached hereto and identified as Exhibit
B. The State's Contractor shall execute the Standard Construction Agreement and Contractor's
Right-of-Entry before commencing any work on the TRE's property.
b. For future maintenance work, the State's Contractor shall provide the then-
current Texas insurance coverages and be required to execute TRE's then-current Texas-
approved Standard Construction Agreement and Contractor's Right-of-Entry before
commencing any work on TRE's property.
Page 5 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
c. The State is self-insured for any work perFormed by the State with its own
employees. To the extent allowed under state law, the State is responsible to TRE to cover
bodily injury and property damage claims which may occur in the course of operations.
Article 6. Payment
a. No payment for flagging, as stipulated in the second "WHEREAS" paragraph
above, will be due TRE and/or its Contractor, unless a Work Order is issued by the State.
b. Reimbursement to the TRE and/or TRE's Contractor will be made for flagging
work performed, including but not limited to, insurance premiums and coverage at the rate and
amount set forth in the approved cost estimate attached hereto, in accordance with the
provisions of Title 23, Code of Federal Regulations (CFR), Subchapter B, Part 140, Subpart I,
issued by the Federal Highway Administration, and amendments thereto except as modified by
the provisions herein. Flagging work performed and furnished by the TRE will be reimbursed by
the State based on actual costs incurred by the TRE as they relate to the development of the
Project and approved in the cost estimate identified as Exhibit C.
c. The TRE may submit monthly bills prepared in satisfactory form for flagging
work performed. Payment will be made within thirty (30) days of receipt of the bill.
Article 7. Termination
The State and/or the Local Government reserve the right to cancel this Agreement for any
reason and at any time prior to the issuance of a Work Order by the State to the TRE to proceed
with any part of the work outlined herein. The State and the Local Government will not be
responsible for any expense incident to any cost incurred in the event of the cancellation of this
contract, unless a Work Order was issued by the State and the TRE incurred expenses
pursuant to that Work Order, except for any preliminary engineering costs in Article 6. c. and
where written Authority To Order material may have been issued prior to the Work Order
resulting in some material and material handling costs. In the event the State terminates this
Agreement, any materials ordered by the TRE upon receipt of the Authority to Order may be re-
allocated to other State-approved and/or Local Government-approved projects upon
consultation with the State and/or the Local Government.
Article 8. Records & Audits
a. The State, the Local
documents, papers, accounting records,
work perFormed hereunder and shall mak
contract period and for three (3) years fr
made available to representatives from
including the Office of Inspector Gener
transcriptions, or excerpts.
Government, and the TRE shall maintain books,
and other evidence pertaining to costs incurred and
;e such materials available at their offices during the
om the date of final payment. The records shall be
the State or U.S. Department of Transportation,
al, for the purpose of making audits, inspections,
b. The State Auditor may conduct an audit or investigation of any entity receiving
funds from the State directly under the contract or indirectly through a subcontract under the
contract. Acceptance of funds directly under the contract or indirectly through a subcontract
under this contract acts as acceptance of the authority of the State Auditor, under the direction
of the legislative audit committee, to conduct an audit or investigation in connection with those
Page 6 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 06/28/13
, � ,
�� . � 5 �
funds. An entity that is the subject of an audit or investigation must provide the State Auditor
with access to any information the State Auditor considers relevant to the investigation or audit.
Article 9. Existing Agreements
It is agreed that all existing agreements between the TRE, the Local Government, and the State
concerning permission, permits, leases or easements at this location shall remain in full force
and effect.
Article 10. Protection of Fiber Optic Cable Systems
a. Fiber optic cable systems may be buried on the TRE's property. Protection of
the fiber optic cable systems is of extreme importance since any break could disrupt service to
users resulting in business interruption and loss of revenue and profits. The State and/or its
Contractor shall telephone Universal Texas at (800) 545-6005 (a 24-hour number) to determine
if fiber optic cable is buried anywhere on the TRE's premises to be used by the State. If it is, the
State and/or its Contractor will contact the telecommunications company(ies) involved, arrange
for a cable locator, and make arrangements for relocation or other protection of the fiber optic
cable prior to beginning any work on the TRE's premises.
Article 11. Limited Access
The State and the Local Government hereby agree that during the construction of the proposed
improvements they will keep their employees, material, and machinery within the defined area
of the premises unless otherwise specified on the attached Exhibit A. There shall be no
crossings of the TRE's tracks except at existing, open, and public crossings.
Article 12. Transfer
The parties hereto shall not assign this Agreement, in whole or in part, or any rights herein
granted, without the written consent of the other party(ies), and it is agreed that any transfer or
assignment of this Agreement or any of the rights herein granted, whether voluntary, by
operation of law, or otherwise, without such consent in writing, shall be absotutely void and, at
the option of the non-transferring party(ies), shall terminate this Agreement.
Article 13. Notification
The State and the Local Government agree to notify the TRE in writing when all work on the
TRE's property is complete.
Article 14. Responsible For Its Own Actions
The parties hereto acknowledge that they are not an agent, servant, or employee of either or
both of the other parties, and are responsible for their own acts and deeds and for those of its
agents and employees during performance of contract work.
Article 15. Conditions
a. In accordance with the provisions of Title 23, Code of Federal Regulations
(CFR), Subchapter G, Part 646, Subpart B, issued by the Federal Highway Administration, and
Page 7 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
amendments thereto, the TRE will not be required to participate five percent (5%) in the cost of
the Project.
b. The State may be reimbursed for its expenditures hereunder from federai
funds for this Project. Therefore, the State and the TRE will comply with statutes, rules, and
regulations enacted and promulgated by the U.S. Government and its Federal Highway
Administration.
Article 16. Compliance with Laws
The parties shall comply with all applicable federal, state, and local laws, statutes, ordinances,
rules and regulations, and the orders and decrees of any courts or administrative bodies or
tribunals in any manner affecting the performance of this Agreement. When required, the TRE
shall furnish the State and/or the Local Government with satisfactory proof of this compliance.
Nothing herein is meant to be or will be interpreted to be a waiver of principles of legal
preemption or preclusion that may apply to the TRE because of its status as a common carrier
regulated by the federal government.
Article 17. Office of Management and Budget (OMB) Cost Principles
In order to be reimbursed with federal funds, the parties shall comply with the Cost Principles
established in OMB Circular A-87 that specify that all reimbursed costs are allowable,
reasonable, and allocable to the Project.
Article 18. Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Program Requirements
If and to the extent required by the authorization for any Federal-aid highway funds applied to
this Agreement, the TRE and the Local Government agree:
a. The parties shall comply with the DBE Program requirements for this
Agreement established in 49 CFR Part 26. The Local Government shall adopt, in its totality, the
State's federally approved DBE program. The State, the TRE, and the Local Government shall
set an appropriate DBE goal for this Agreement consistent with the State's DBE guidelines and
in consideration of the local market, project size, and nature of the goods or services to be
acquired. The State, the Local Government, and the TRE shall have final decision-making
authority regarding the DBE goal for this Agreement and shall be responsible for documenting
their actions. The State, the Local Government, and the TRE shall follow all other parts of the
State's DBE Program referenced in TxDOT Form 2395, Memorandum of Understanding
Regarding the Adoption of the Texas Department of Transportation's Federally-Approved
Disadvantaged Business Enterprise by Entity and attachments found at web address
http://txdot.qov/business/business outreach/mou.htm. The State, the Local Government, and
the TRE agree that the appropriate DBE goal for this Agreement is zero percent (0%).
b. The TRE and the Local Government shall not discriminate on the basis of
race, color, national origin, or sex in the award and performance of any U.S. Department of
Transportation assisted contract or in the administration of its DBE program or the requirements
of 49 CFR Part 26 related to this Agreement. The TRE and the Local Government shall take all
necessary and reasonable steps under 49 CFR Part 26 to ensure non-discrimination in award
and administration of U.S. Department of Transportation assisted contracts related to this
Agreement. The State's DBE Program, as required by 49 CFR Part 26 and as approved by the
Page 8 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
U.S. Department of Transportation, is incorporated by reference in this Agreement.
Implementation of this program related to this Agreement is a legal obligation and failure to
carry out its terms shall be treated as a violation of this Agreement. Upon notification to the
TRE and/or the Local Government of its failure to carry out its approved program related to this
Agreement, the State may impose sanctions as provided for under 49 CFR Part 26 and may, in
appropriate cases, refer the matter for enforcement under 18 USC §1001 and the Program
Fraud Civil Remedies Act of 1986 (31 USC §3801 et seq.); provided, however, that in the event
the State provides the TRE and/or the Local Government with such notice, the parties agree to
meet within ten (10) days of receiving a written request from the TRE and/or the Local
Government of a desire to meet to resolve any disagreement. The parties will make good faith
efforts to resolve any disagreement about the TRE carrying out its approved program under this
Agreement as efficiently as is reasonably possible in consultation with FHWA.
c. Each contract the TRE and/or the Local Government signs with a contractor
under this Agreement (and each subcontract the prime contractor signs with a sub-contractor)
must include the following assurance: The contractor, sub-reciprent, or sub-contractor shall not
discriminate on the basis of race, colo% national origin, religious belief or sex in the performance
of this contract. The contractor shall carry out applicable requirements of 49 CFR Part 26 in the
award and administration of U.S. Department of Transportation assisted contracts. Failure by
the contractor to carry out these requirements is a material breach of this Agreement, which
may result in the termination of this Agreement or such other remedy as the recipient deems
appropriate.
Article 19. Civil Rights Compliance
If and to the extent required by the authorization for any Federal-aid highway funds applied to
this Agreement, the TRE and the Local Government shall comply with the regulations of the
U.S. Department of Transportation as they relate to non-discrimination (49 CFR Part 21 and 23
CFR Part 200), and Executive Order 11246 titled "Equal Employment Opportunity," as amended
by Executive Order 11375 and supplemented in the Department of Labor Regulations (41 CFR
Part 60).
Article 20. Debarment Certification
If and to the extent required by the authorization for any Federal-aid highway funds applied to
this Agreement, the parties agree not to make any award at any tier to any party that they know,
or have reason to believe, is debarred or suspended or otherwise excluded from or ineligible for
participation in Federal Assistance Programs under Executive Order 12549, "Debarment and
Suspension." By executing this Agreement, the TRE and the Local Government certify to the
best of their knowledge and belief that they are not currently debarred, suspended, or otherwise
excluded from or ineligible for participation in Federal Assistance Programs under Executive
Order 12549 and that they will not do business with any party that is known to the TRE and the
Local Government to be currently debarred, suspended, or otherwise excluded from or ineligible
for participation in Federal Assistance Programs under Executive Order 12549. The parties to
this Agreement shall require any party to a subcontract or purchase order awarded under this
Agreement to certify its eligibility to receive federal funds and, when requested by the State, to
furnish a copy of the certification.
Page 9 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
, ,
Article 21. Lobbying Certification
If and to the extent required by the authorization for any Federal-aid highway funds applied to
this Agreement, the parties agree that, in executing this Agreement, each signatory certifies to
the best of that signatory's knowledge and belief, that:
a. No federal appropriated funds have been paid or will be paid by or on behalf
of the parties of this Agreement to any person for influencing or attempting to influence an
officer or employee of any federal agency, a Member of Congress, an officer or employee of
Congress, or an employee of a Member of Congress in connection with the awarding of any
federal contract, the making of any federal grant, the making of any federal loan, the entering
into of any cooperative agreement, and the extension, continuation, renewal, amendment, or
modification of any federal contract, grant, loan, or cooperative agreement.
b. If any funds other than federal appropriated funds have been paid or will be
paid to any person for influencing or attempting to influence an officer or employee of any
agency, a Member of Congress, an officer or employee of Congress, or an employee of a
Member of Congress in connection with federal contracts, grants, loans, or cooperative
agreements, the signatory for the TRE and the Local Government shall complete and submit the
Federal Standard Form-LLL, Disclosure Form to Report Lobbying, in accordance with its
instructions.
c. The parties shall require that the language of this certification shall be
included in all lower tier subcontracts, which exceed $100,000, and all such sub-recipients shall
certify and disclose accordingly. Submission of this certification is a prerequisite for making or
entering into this transaction imposed by Title 31 USC §1352. Any person who fails to file the
required certification shall be subject to a civil penalty of not less than $10,000 and not more
than $100,000 for each failure.
Article 22. Federal Funding Accountability and Transparency Act Requirements
If and to the extent required by the authorization for any Federal-aid highway funds applied to
this Agreement, the TRE and the Local Government agree:
a. Any recipient of funds under this Agreement agrees to comply with the
Federal Funding Accountability and Transparency Act (FFATA) and implementing regulations at
2 CFR Part 170, including Appendix A. This Agreement is subject to the following award terms:
http://edocket.access.qpo.gov/2010/pdf/2010-22705.pdf and
http://edocket. access.g po.qov/2010/pdf/2010-22706. pdf.
b. The TRE and the Local Government agree that they shall:
Obtain and provide to the State a Central Contracting Registry (CCR)
number (Federal Acquisition Regulation, Part 4, Sub-part 4.1100) if this
award provides more than $25,000 in federal funding. The CCR number
may be obtained by visiting the CCR website whose address is:
https://www. bpn. gov/ccr/default. aspx;
Page 10 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/24/13
�
ii. Obtain and provide to the State a Data Universal Numbering System
(DUNS) number, a unique nine-character number that allows the federal
government to track the distribution of federal money. The DUNS may
be requested free of charge for all businesses and entities required to do
so by visiting the Dun & Bradstreet on-line registration website
http://fedqov.dnb.com/webform; and
iii. Report the total compensation and names of its top five (5) executives to
the State if:
1. More than eighty percent (80%) of annual gross revenues are
from the federal government, and those revenues are greater than
$25,000,000 annually; and
2. The compensation information is not already available through
reporting to the U.S. Securities and Exchange Commission.
c. The State acknowledges that the FFATA provisions of this Article may have
no operative effect on the TRE based on the TRE's representation that it does not receive
eighty percent (80%) or more of its annual gross revenues from federal procurement contracts
and subcontracts.
Article 23. Legal Construction
If one or more of the provisions contained in this Agreement shall for any reason be held
inapplicable, invalid, illegal, or unenforceable in any respect, that inapplicability, invalidity,
illegality, or unenforceability shall not affect any other provisions and this Agreement shall be
construed as if it did not contain the inapplicable, invalid, illegal, or unenforceable provision.
Article 24. Signatory Warranty
Each signatory warrants that the signatory has the necessary authority to execute this
Agreement on behalf of the entity represented.
Page 11 of 12
Force Account — Planking & Signals — 3-Party
Texas-Approved 06/01/12
Developed by IJ — 04/24/13
TRE /City of FTW/State
CSJ 0902-48-680
IN WITNESS WHEREOF, the State, the TRE, and the City of Worth have executed triplicate
counterparts of this Agreement for this Project identified as CSJ 0902-48-680 on the dates
indicated below.
THE STATE OF TEXAS
Executed for the Executive Director and approved for the Texas Transportation Commission for
the purpose and effect of activating and/or carrying out the orders, established policies, or work
programs heretofore approved and authorized by the Texas Transportation Commission.
By� �-..,,
illiam . Glavin, P. E., Ra
�.� � �ILf"i✓► K.Dsw�v��
Date
I Division Director
J'�, p w� D.1�G c.�r
7-i2- J
TRINITY RAILWAY EXPRESS / DALLAS AREA RAPID TRANSIT
% �
By— � � 1 � -, Date /3
Norma De La Garza-N varro
Vice President, Commuter Rail & Railroad Management
CITY OF FORT WORTH
:
Approval Recommended:
Approved to Form & Legality:
Attest:
J:
Notices:
Date
For the purposes of this Agreement, all notices, correspondence, billings,
documentation shall be mailed to the following addresses:
For the State of Texas
Rail Highway Section Director
Texas Department of
Transportation
Rail Division (RRD-RH)
125 E. 11 th Street
Austin, TX 78701-2483
For the Trinity Railway Express
VP, Project Management
Fort Worth Transportation Authority
1600 East Lancaster Avenue
Fort Worth, Texas 76102
Page 12 of 12
For the City
rtn
Project Manager, T&PW
City of Fort Worth
1000 Throckmorton St.
Fort Worth, Texas 76102
Force Account — Planking & Signals — 3-Party TRE /City of FTW/State
Texas-Approved 06/01/12 CSJ 0902-48-680
Developed by IJ — 04/25/13
,
Date �-�/ Co �%.3
� , �
' `-�J �...--�
:� - �� C� , Date �� � �- �� �
Dou la� . Wiersig, P. E., D t. of T&PW Director
s� ,
- - Date � - � � 3
Douglas W. Black, Assistant City Attorney
Fernando Costa, Assistant City Manager
— ez
NCiS!/;=G �l�i53J '�10��32J1�
__ __ :�fvill3 �
2iC� G3�Ct7ddH
�10'SIA10 SNOI�VN3dQ �I��b�l '�01�3�i1�
_ Jti:11�1
b0� Q3�C�dd�J
�3��IJN3 � �I�1S1�
__ ..
:: -_ ��NIll3�
�O� �3�N3i^lfI0�321
u���:IJIti� i���':1
�OL'. H1aQdSNti�l �0 1N3'N��b'd3C SNX31
_. :JNL1-3�
ae� a3i�!w�rs
sr�c�_vno� o�
t]8+gg y�� G89-3b-Z060 �^S�
�NfSS023� OtOai!H?�
Sti0I1�3�X3 ON
�
�
8b�05-7£ H1S
OH9-8ti-ZO6O �fSJ
�
�
�
% -' :.
�2i 3tdl� 1�NI�3ad � � '
L9'OZ9 dN2ia ` _ _ ;' ' �
Sj3LadX3 ,ltrMli`d21 .11iNl23i - ,
n�S�86G l�a 'a2i 3�\;l 1�N!�3�d - - :
NOIiV�O� l��i 0�d - _. _ - -- -- ,_ - _ _ _
._. .
6 L'0 L+�L �/15 � ��
089-8�-7�00 �,Sa _ ,._
-- _ _
l��f`02id �N? _ ._ - -
_
GL� �Nil L��ll���'c � ,,, _
�
'{�66! 2I��'v`l3�3C7 '�LZi ��h4Ha WbO�i Si:�V2�1N0� NQll�(1Zf1SNC�
Q!?!—'IF/Zi_',�3� l�d c�Q� Si`i�lslil��c� _�d�l.i�."�� Q�ZiIi��3� �F�vf Q�d
SiHl P10 N2�?AOJ l�HHS 'SMt���O� S'd 031VQ Qi�:'d Q31SIl
SW�11 NO(1H�i�1�3d5 �Ny �OC�Z '! 3tillf '�IOLV12iOdSNHb1
�O 1`:3N12i`�'d3C� SEJX3� iHl ,l8 Cl31dOQt/ SNG�1H�1�!�3d�
��a �d '�l�or s��i���o� ���U r�'
1----•s;,_� _- " __ ,-
�j- 5/-� ` �� �
�l��rca� si51 0l ��eHanddv � ��€ s� ��as;n�3a�s
3�eiSNOdS3� ,l�'a �3a�4f1 2i0 3W ,lc Q31�3�35 �V338 �AHH ZL Qi\'� :l
S2i384^!!�N 133HS SH �3�ailN3Qi ,lllV�ij�'�5��;,33HS a23�t�Nti1S 3E:1
Q150G6
.,.,.,.,.,��.
i�rri�nciH ii
•��►1i���Rfl�
� �r
SN2IOM �I18(ld aNV NOI1V210dSNV2il �O 2I01�32314
' : ,-: - — ` ��� ' � -
� '
- �,� ;,r_ - . -- .. , . _
,-. . � - � , -; - _
.
" !'..:. _ - ' � '
_ ��- � � _ � � �
.: , �:. _ - ,� _
� - . _ - _ � , r - �-: , .
„�„ 1181NX3
O�J9'ZZ (���JZ} '04Z'�l (�tOZ) �iQV 3N;1 1�R1�3Nd
Hd,'9 �� �Q33dS NJf53� 3N l 1�h1�32id
H�Nb�lB
lb' �NI�
�l���dM
1�NI���Id
,�l�ino� LNd��el
C�S�} cooz �e i�3ro�� aiN ,a�,a3�
�LI�I��it�AO?IdLiII ��'h�HJIH �sYd,�S
��a7�1__d�Q o�� ►71�i Y 1C(
1�OIS�ds2I�dS1�'?I.L �O ,L1��L1t.L2�d�Q
S ���� �� �� �� �
i-LNOrA 1L'0� j0 All�
��i113 i 2JGJ
3��V3�2if3�N0�
E S310N 1t213N3J ��H„ 1I81HX3 aV02ilIV21 SL
Z S310N �VL�3N3� „V„ I�S�HX3 oH02�'[GHa bl
� s3io� �v��N�� ..v,. �ieiax� a�,�a�iya �:
�vi�avw ���w�nvd ��:ssoa� evoa;�da zi
s��N�is avv sv�is �N�sso�� avoa �,v� ��
3r!OZ7i2i0M � 3SVHd „�1„ 1I8I;�X� aVob�i�l2� Q!
3NOZN21t7AA � 3SNNd „H„ i�8lrX3 � i`ONl!'d23 fi
3NJZ�1�Ofvi �'�`dZ 3SHHd „`i„ 118fHX3 aVQ2Jil'd23 8
3�1CZNtJOM t 35�Hd „H„ 118E'�X3 QH021l1y�{ /_
SNOIi�3S �h'�Idl.l .,V„ 1181tiXi aV023if'd2! 9
SNGII�3S �7�Id.11 �IV<3 „H„ 1181NX3 Qb'021�1�'LE 5
l� �O,IVI �NIY:NH?d „'�„ 1181HX3 GtiO�IIH�! b
s��n�a+�r� ar�v SN�IS lflO,lY� „r„ i�e;!ix, o�oa ��da �
133HS 1f'OJ.HI „`J„ 1181�X3 ONO2�lIH� Z
1�3N5 3llll !
�d�f3N3�
N011d12l�S 4 'ON 133HS
SI��NS �0 X�aNI
� ,
�..
a;���;o
:-St�
(6g�il. �Hd) � 3c',ll
31Y`J HI;N
:rr.�s aNcsoaj ,tv,nE:;:v
'1SVllYB-9f1S H1tM 13A31 38 Ol 3�tl2i9 IVNI�
'2JOl�V2i1N0� lOQXl A8 Q301A02fd 38 Ol NIBtl�
102i1N0� IVNJIS a0� 9NIdVLI� �NV lll�'£l
'1N3S3iid 32lV S21331a0M 1 YMOV02! 3�1HM
43�33N 1VHL JNIafll�Nl 0�1(1W SNX31 3H1
NI S3NI1341(1J 3Hl H11M 3�NY0210��7 Nl
Nou�na�.sNo� �Niano �oa1No� �i��vzu
lltl 301A021d llUh 2IOl�V2iLN0� 3Hl'Zl
'133HS 3�1f1 3H1 NO m�43lMONN�t+
SV SN�IS 9NIN21VM 43�NdAdb ONV
SlVN91S JNISS021� 3Hl �0 AlIl191SN
31V(li?34V 210j NOt1V1393A aNV S332ll
NIV1NIdW aNV iYR{1 Ol S33b9V JU.1� 3H1'll
'�NRi3LL3� N�Yl9
„Z NI 1,tlM0�i0?J 1N3�VPOV 3H1 JNI�H.�
S1SVW 1VN91S 3HL NO S2138W(iN 2JVV
—10a 3HL �I�N31S llt+HS 21�1�tl2iLN0�
Sll 210 I,NVdWO� OV02JlIV21 3H1'Ol
'3SN3dX3 S,31V1S 3H1 1V (ti-5t21}
SN9IS 1210d321 3H1 2JOj S13��H218
9NlLN(10V1 N91S NIVINIVYi ONV llV1SNl
'HSIN21(ij �IVHS a01�V211N0�
Sll 210 1.N1+dW0� �Y02I1id21 3H1'6
'133HS 3i1LL
3H1 NO 039031MON�0Y SV 5133HS
421VONVIS 4NV 1(IOJ.t+I 3Hl NO NMOHS
SV �Ntl 0�1(1W SbX31 3H1 H11M
3�NV4210��tl NI NOtL�lOSR1()f` a13H1
2J30Nf1 (S)AbM4Y021 3H1 9NOlV
�3�Vld SNJIS 9NIN21VM 3�NVA�V
aNV S�NI�121VYi 1N3Yi3AVd 3Hl
NIVINIVYI Ol 33219tl 1Sa(1H �0 .11l�
3H1 4NV H12fOM 12i0� �0 ,U_I� 3Ft1'8
'SNJIS
�-s�a (a) oru oNv t-o� (�> ano�
�tasHs) svx� �o� �vnNvv� sN�is3a
N�IS 1,VMH91H a21V4NV1S 3Hl
dNV d�l(lY1 SVX31 3Hl Hllh1
3�Nb'a2iO��b' NI SNJIS �NIM011O.�
3H1 llV1SNl aNV HSiN2ifl� TIIM
2101�1+2i1N0� 5,11 210 3lYlS 3H1'L
'(a�1fiV41.) S3�IA3a 102il.N0� �I�dv2il
W2lO�INl1 NO lVl1NVW SVX31 3H1 NI
S3NI1301(19 3Hl HllM 3�NV02i0��Y NI
4Ny 133HS 023VaNV1S aNV 1flO,lVl
03H�N11V 3H1 NO a3Ni11f10 SV
S9NIN21Vri 1N3W3ANd 31VRld02ldd7
3H1 111+1SN1 4NV HSINLItI� fitlM
2i01�V211N0� 5,11 210 31V1S 3H1 "9
'NIBtl� aNV SNOLLtlaNf10�
'SlVN�15 �NILSIX3 3H1 �0 350dS14
4Ntl 3AOW321 I�IM 2101�tli{1.N0�
Sll 2I0 ,lN�idYiO� aV02ilIV21 3Hl 'S
'NIBV� 210� Q'dd
�NIOf1l�Nl lON '2101�V?11N0� Sil 2!0
ANddWO� aV02J�IY2! 3Hl J.8 3�Vld
NI 03HSIN21f1� 38 Ol N�02J 2f3A0�
a3NSfkf� aNV 12114 lll� 'll(14N0�'ti
'AlIl18LLVdW0�
lIf1�2I1� 210� a3211f10321 321V S30Va9dfi
ON 'NOLLd�OI SIH1 lt� 03Sl1 38
Ol 32ib Sl1ft�2lYJ 9NIN21VM 1NV1SN0� '£
'Hd6'1 6L lV AVO 2i3d SNIV2LL
1GA HdW 5i� ltl 14V OLLL �V1Vb �Ii-1V2i1'Z
'JN1SS021� SIHl 1V NIb2iL 1S315V�
3H1 �0 IVAIa2�V 3H1 Ol Ol 2)ORid
'3W11 H�V02lddV SaN0�3S t£ �0
1Y101 �i 210� (12J3) 3ritl 3SNOdS321
1N3wdif1�3 210� SON0�3S ,S, Sflld
'(18) 3WI1 2l3��f18 210� S4N0�3S
„S„ S(ild '(l�) 3Wi1 3�NV23d31�
if0� SON0�3S ,l, S!1"id '(l/hW) 3WI!
9NIN21VM Wf1WINIW SaN0�3S OZ 3l�i�
Ol 03N�f53a 321h' Slll1�2JI� IVNJiS 'L
�S310N 1d213N3�
z- - --- •
�--.;°��� �' �'
(08�: �If'b) � 3c;,:1
z
�s�����$� �����6��
����������s �e
3�n;���� b����,� � r—s�a
;�� oLSo�ti
•••�,•,•••• N41l�CtH
N1at�MS�
.. ..............
�� �� � �
. � �---�-
�t� .?'1 �t?
�►
�
�x�e� 3arun.� No
lsv��vaens .at orav 3aV2i�8f1S ��H1SN1 aNH HSIN21f1�'b
'S9NI�12IVW 1h73W3/�Vd 2I3d021d lltllSNl flNV HSIN21fL�'£
'�NiSS02i� N3A3 ON`d
H100WS 30I/�021d Ol l.dM4V0b l�(12llSN0� 'Z
'lQ2LLN0�
�I��V2iL ?!0� S30�i�1i121V8 l-lV1SNl 4NV HSIN21(l� ��
1Q0 X1 Jl8 3N04 38 Ol �2laM
�N�val er�usix3 No
1SVl�tlB N�VN.L �NLLSIX3 3�V1d32i dNV 3AOYi321 'ti
'o32lIf103a
3L13NM 3dld 3JVNI7214 031d2l��2I3d „9 H1U1 �1218V�
31t1X3103� N3AOM—NON ll`d1SN! ONV HSIN21(L� 'f
'JNISS021� 3N1
30 S11Yill 3H1 NIHILN AlSf10f1NLLN0� �IV21 Q13M'Z
'SHLaIM llfLi NI
SJNISS021� 31321�N0� 100j 80l OML llV1SNl '�
ad02ilIV2i Jl8 3NOa 38 Ol �NOM
�S310N 1V233N3�
1Sb�ldB „Z L
31V�5 O1 lON
�1�ad�H �l��J�NO�
,L db'� 'S2�d8 �#
„g
`(� � �'Sl dd� '5Nd8 t�#—L
/ N
�
�
�
:L
•.�p'�' � ' . .
,�'-:-=_ - =�
_ ��....,._. .
�
NM04 1N38 S�IdB �dNla(111�NO1 �#
aH021�1b21 .l8 3N04 38 Ol �123QM �_�
3Sd8 X���
«t�-FL
�,:� otso��
�....,..... uiii'ci��
wsaaHs�
..s ............... _
,�,� � �-s/ �' �
��
�
3lV�S Ol lON
adO�J �0 ��a� lb' NOI1��S �d�IdJ�l �NISS02J� �ad�J�
a�l�ddWO� 3Qd2i�8f1S „9
1Sb��dB-8f1S „Z l
(NM04 SNOIlb'�l0�2�3d `3�t�� tl)
NId2�4—(1 a31dN0�2�3d dIQ „9
(8 3dl.l) �1239�� 3�I1X�103� N3l10M NON
(l��HS SIHl 1ib13fl 33S) 2l30'd3N 31323�N0�
i• . '
82�f1� „L
Ol 2i3dVl aN3
.'.�.�.�t��,.'+.� . . .
l3Ntld Ol3Li ` l3NYd 39H�
,� �
ad0�llibN ,l8 9NISS0��
3132��N0� 1SFl�32id
(133HS SIHl �Ib13a
33S) 2�3aV3H N31N3�
' 9 �/.'.. .
. �°�,. ,'v
,�' . •. �.
'T3NVd QT3Li
3lb�S O1 lON
�I�/l�a �I�ad�H �1�?��NQ�
�
I
N
�
�-� ,�5� � tr#
:�..
l3NYd 3�V�'..
2�3��1�
l�IbHdSH
,5l
I
«�b-,5 I ,S -
,O L «�b-,5
�
�1�dN1 �NIlSIX�
���
,8 �
�
��b�l ��nln.�
'p � .
�� �
S31113S �NISSO�I� N3HM ,lll� 3Hl ,l8
03�OW3�1 38 JIdW 3L321�N0� �IllbHdSd
XIW lOH „C7„ 3dAl ,l .l�lb'NOdW31
- - �� -r���-r������wrr� .
♦�����♦ ♦
i��������������������������
����i���������i�����i�i�� ����������i�i�������������i
�
_ _ ::�. .: . . .,�.... ,. , :. _. .' . ` , . . : ISd 000�
� � 0° " - 3132J�N0� 8 SSdI�
-1� : • �•. . s ' . - �:�I �
� �^ ... . cn � , _ •t.
�:; - . T . _ ;t
�I� .�� � • ���
.i::.,, , ,- ;.�'_ :� _ ° ;_ ; : .,j,
.� `-: ;' . '-� �•- �,. . • .,. .� _ ; �-.
d,ll „S'Z
�—� „s—, � � �#
(b 3d,11) ��lf103 43R0?�ddt! 210 9lSb
O�OWb �12�8b� 3�I1X3103� N��OM—NON
�,-: t•.
Shc��-3 aNb' S31dld 102�aNb'd H1lM S311
QOOM N31Sd�-311 QOOM ,d L X„6 X„L
� 'scs' � zoso iNvaavl nu� xx �a ��
� a�or Hw:�a w w 1.LNf10� 3tY15 %X ;NO
5J 'Ra'(Z£i)900Z119 SVX31 9 XX �N4 N�
�" 'ON 1�3'ONd 31Y1S �� %% �N4
ww�
.OS - .t 31v�5
�s�ozsa dw no5s ss5#loa
ss3t�dx�,�dna»br� uiNibl
'O�! �N171�N1�3bld
NOI1��S.(dMOb'O�J �b'�Id.11
no,�d� d1i�rHx� obo��ida
6d
;����srp y}�oh{ ;�oj £IOZQ�
uoi}o��odsu��l �o �uau�}�odaQ soxal _��
� ����1��1
�,�,-carvo�s�
_ ,,......; ,
.. _. . ��r,i�, !..
.�::..,..Q���� �
N1�ON1S�3N111ON'S
a��Hs���t+����►�� �
: ��l'f.��! �
- - - - - - - - - - ean� �oNow ���> �
----_ II 3d1.1 —
- _v
�
G
r�
NtlIQ3W llfi.� —"a21 3NI� l�NI�32Id 43SOd0�id
3lb�S O1 lON �
N011�3S 1'd�ld.�l `
��r`�`b�"Z .-
�. � �
o
� ���o_ �
� �
J 3N a321VHS�lB
0
('dJ, L)
dV2ldla „ti
(�du) 3ora��ns
431V32ll 3Vill „B
("dJ.l) d�V „ti
('dJU.) d�2i� „S'8
r--
�
� ('d�.)
��
aan� �oNow
113d,1L --------.---
��------------
''--_____ t— (d03) l9d ` —� %`�?�---!�
� -
-- . _ _ o i
•��o �
_ _��o -��o � - - ' I
3NVl 3��J.�19 � .
3NVl 3Ndl _ 032IVHS `� i _ �
_ _ _ — _ _
- ,,�o
�� S31atlA HLQIM AVMOb021 8-8 NVI�3W ' 1.VMOVOtI 8-9 �S3RiVA HL4LN�
...._... . � _... ._.___. •--•----- - _._-_
�
�J
,oz� al .o« �
_ __: __ _ .:
i '
Q2i 3NIl 1�NI�32)d3
3ld�S Ol lON
� __ .�
NOI1��S �NIlSIX� `
/� 'a21 3N(l 1�NI�321d 9NI1SIX3 %�
�
�� 1� ,- d�tl 9Nl1SIX3 �� �
/ \ � / �
---------/ \-- � --� \---------
i S3t21VA H�114 ' S3R1VA H�110 i
� � � �
� �
� 2330�l1OH5 3NVl_,_„ 3NVl „_,b3�1f10HS ��
,. _ _ , �
� �
� _ —____ __—. __._ (
� _ .OZ t Ol ,08 _ _ _ �
i _ ._ ,. _ �
�v����►����� V� �
r � �����Y�� � F+�
: OLcC?!�1 : '
,.� .....................:. �
Hi2fOt�.S9NI1lON �W
..ti .................. .,�:
'� • -�si- • '�
�r ;
! � 'y��
�� •.� . :
{�t,t�••....,.••'�� '
�.. .t �o �y_
N011�(12�1SN0� 2334N(i d32ld �
.*�p�y . ----
....-- _ _ _
-----'"" ^ - _ == _ _ t"'
" 31Y9 9NLLSIX3�
_-- �
ad01� �Ni� 1�N1��2�d
'h'3aV N�V2i1 32Jft1(L-! NI 1lVHdSV ,12JV2iOdY131 llV1SNl'Z
'NOLL�ft?SiSNO� 2l34Nfl
V3aV NI NMOHS SV �NIoV2t`J JNIa(1��NI N2JOM ,IVMoVOa 't
10 X1 Jl N00 8 Ol N2i0M
:
___ _ �
�-�-
IVHdSV A21V2JOdY131
'1NV210tlf10 MN ONV SNb'Ia3W NI SN'dld N�IS3a
ldN9IS 4tl0?11IV21 213d SNOLLVaNfIOd 77N1SN1'ti
'SN*!ld N9153a
�VN�IS 4V02111ba LI3d SN(121 1If10N0a �lV1SNi'£
'N�V2i1 �NLlSIX3 NQ H141M 71(L�i NI
S�NISS02i� 313a�N0� 100j 80t 3N0 lIYlSNI'Z
'NOCL�(iNLSt�tO�
AVM4V021 �0 3N0 3SbHd 9NI21f10 lVNOIltla3d0 dN7
3�Vld NI NIV}H32i Ol NIBV� ONV SlVN91S 9Nt1SIX3 'l
aV02111b2! ,l8 3N0� 38 Ql N210M
�S310N �d2�3N3�
z
I �
'.�'r': dL�O t 1
................... ,
Fi1�0�I1S9�1��
•�t+N��sw��q
� � .
'Y'
NOL�f1211SN0� Z
qyp�l �NI� 1�M���d
'031H�ION1 S'd
S�NI�I21tlW 1N3YY3AVd ONtl SN91S llV1SNl �NV HSIN21f1� 'l
31b1S ,l8 3NOQ 38 01 ?I210M
'��Vb.t JNf1SIX3 NO Sl3Nyd �NISS021� ff3Q33NNft 3AOW3a'6
'N�V2iL 321(11(1� 230j 3�V�21(iS H�'d2{L „80l llV1SNi'g
'1SVTIt+B aNV �I�V2LL 3b(llfl� llV1SNI'L
�v3av
N�val 3arun� woa� 1�aHdsv �avaodri�.anow3a-s
'SNVId N91S30 1YN91S
aV0211IV21 2I3d 1Nd210'dR0 3S Nt NOl1VdN(10� llV1SNl'S
L 3SVHd W021�
NIBV� �Ni1SIX3 �P SIYNJiS JNIlSIX3 3AOW32!'4
'3S(t J�2lb'210dW31 2l0.� Q32i(1JL�N0�
NYI03Yi Hl(lOS NI VY2JV 31V� HLUA IVN�IS lIViSNI'£
'431V�IaNI SV 1NV210V(lb
MN NI W2l+1 31VJ H1UA IVN�IS lltllSNl 'l
'031V�IdNi SV 1NV214VftU MN NI NIBV� M3N llblSNl 'l
ab02111d2! Jl8 3N04 38 Ol N210M
�S310N lb2l3N39
a �
z
' �C
�;: oLSa � i
.................�.,
Hiac�s�r�lraa�
..� ...............
�.
� �_.--- �
�Zi
�
S3�IA34 �NIZIl3NNbH� '
3a��i��va I
Q3SOl� aV02i �
�
d
of
�
�
d
d
Q ��
� �
t
� �
_1 '
i
Q - �
i
W - _ � -----------'�b�_----------�..._ _-'-
� - �.__--- - - ---_ _ _ ---
- ' __ -
� - - -- -
__
_ = _ _ _ __ _ _ _ - �dg ao�` w°o � /, . /
,_ .' a� � .
Sl3NVd� - ' � . � �
_ __
3AOW3a � • _ _
�- . � - r� SZl t-v.�..
1.2ltla0dW31
l� 21V9 dOlS
-i-- A21`J2fOdYi31-
--- • -- �
F_-------�---
o�ii
--------�---------oo+oC �.^''
[.�
�
�— z
� • (-1'
'031V�IQNI SV
SJNIN2lHYi 1N3W3�Vd aNd SNJIS TIV1SNi ONV HSINLiII�'£
'S3�1�34 JNIZIl3NNVH� 1.21V210dW31 llV1SNl'Z
"431V�IQNI SV S30Y�12121V8 AaV210dW31 llV1SNl "L
31d1S Jl8 3NOfl 38 Ol �210M
"NVI03W H1110S NI SIVN�IS �t+8 aNV W?1V 31N9 3AOW32i 'ti
'1NVbaVf10 h5N NI SIVNJIS JV8 4NV Y121V 31V9 3AOW321'£
'431VDIQNI
SV 1NV214Vf10 3S NI W21V 31V9 H1U1 �3VN�IS llV1SNl'l
'3Sf1 J.2IV210dW31 210� 0321f191�N0�
NVI�3Vi HliJON NO Yi21V 31V� HLIM IVN�IS M3N 11d15N1 'l
ab0211ib21 Jl8 3N0a 38 Ql 3Ri0M
�S310N l`d213N3�
_ __ , _-
a ____ _ _ _ _ _ ,�.. _--
_ i, ,r
�
r '
- '. ' '
rL9. _
• • _- ��
• - , •
_ f r.� , .
- / �
' � _ - Op+99 ~ - � � .
_.I- f.
�'
I �
�.
I �—
I � _ r.r
.-...._
I __ -'� �ro'�'
t
,
a`dOi� �N1� 1�NI��I�d �
To' 'sf� a� zoso 1Nvaavi nu� xc �o �a
� e�OMo� ew a wa�no� u� 3trts xx �Ata
SJ '�la "(Z£I� 900Z 2!H Sb 9 �:Na �
� 'ON 1�3('ONd 31V15 a� 7IX T74
•icel
,flS � .l 3lY�S
�s�ozs# dw no5e ass#loa
ss3r�dx3,�bM�ida u�rv�a1
�o�r �N» 1�Ni��ad
�NOZ>I�IOM 9 3SdHd
�ID�Ib'� t11t81HX� at/Ot��lYl�t
�
}�i�asiQ 4�0�,{ }�oj £tOZ��
UO/�D�JOC�SUDJl f0 �lJ8GJ�1DCI80 SDX2� �
a;� o��o�i �'�
...................... ....
Il?lOMS9NI110N '
.1......,. . ..
F• ; �
�' ,�ss-y�l'�i . . �
� �
'S3aH�RRIVB ONV S3�IA34 9MZIl3NNVti� 3AOW32!'£
'031V�I�Ni SV
SJNI�f21tlW 1N3W3ilVd ONY SNJIS lltllSNl QNd HSIN21(L� 'Z
'S9NIHaVW 1tJ3W3/�Vd
l.i1V210dW31 ONV SN�IS L—OIAh ,123tl210dV131 3/�OW321 't
31�f1S ,l8 3N0a 38 Ol �2�OM
'1NV214yf1b MN NI
IVN�IS Y1021� �V8 3AOV1321 aNY Yi2iV 31tl� �NVH Z
'031V�IONI S7 S31V9 NVI03W 321f191�N0�321 'l
ab02311b2� J.8 3NOa 38 Ol �12JON1
�S3LON �d2i3N39
z
° � �
li 1NV2121q1 Mli
�av i�Ns uww� isw
1�N1�3Nd »'izccrsoozae 8b 2000
xrM`raH ror ia3s itro�
109%1 'YJ l0U%1 �MO S00X1 �Y� !OdYl MO
6Q-�t)SS��
snasn_e
SDOZ +sn6nq _
s1bN�Is aNn sN��s
�N�sSoa� �noa��n�
60•9
%•Y
Sb•G
w•r
MnM y►P►�JS C�n/o sbu�sso.n sn�sroa to otn .w�
rx++o�+s •xow� ns�3 {uww�od 3 (
�sod �.iadans paoM ,gx,y }o
i �' esntouol.�tla �o} �.�odc�s Daal�
�� � � � 'f�Plf 41o@'�a14a '
pi��G�d .— _ LI � i 1 Pnt{i .9 Puo Gt ��li�al}N Ynw _g..Y
� •tOu�iA 4�1 91 tt�u.4•.£ �, �
'`��� ,1�, �- p
� `�����d���� �F,oa� �o
u -t .81 .Y uoltae�40
m m �— —�T++,�_ � '
e—� � �r�vn.n �<-- ��-a{t-- a r-�
� � I �.� D•l�bPy 4`'_I$ 4iVby�
itW1 }O '�
� . Y-Sttl 4tOus1 t Y8'Y �F�10 Rl/�a" ` O
, , . . .., .
s s rt i �;� �i�� i __
�� � � �
•1
, �•
�•� �
�e -
.,.
•,i
.t ♦
��
��
,
i �
r. � ..
I . �
c �
oo�-s�a
0�1-SMl
S1i�(1��3dS
.�i x =bZ
s-�a
� � S��d�l �
; ;
� � NO ��
i �
� .� d O 1 S � �
��IONoa'
. '
♦ : _ _—
y,z��
W� ��0
�van•'��,•,c, frivlu
�o cu3 Z-SW
Ii�N
PV�0.0 �xnw
, . �
'�
-�GI�oVS
D�ADd
ao o6p3
�
sy.�on
KS£5 ���31 4ZT£ +�d
lYfYiY/1 St� Y/13Ntl
31Y'J N1W
Tftt�t$ Jli550ii� AYM1t7H
� p�#fi.9
ns
rCl�7S WA��fI 4ilY
�e -. l�it .2�
P 0� �7
j� �. ' lufW?.Wd
x ►o .ao3
Y•'�Si
Q 0 -
a
i�l t'� 7
.�L�� �-s�
. r.�: � ,
Fi�.i: 1 a
1 t.� ■ '
� r.� q�:
�� �
FMr1.9
.02 �0
4Ui6tJ�i .JOl1a1G1�40
s�y6�� o��x3
�.-� J.�_�..� -
�
�u� ,
fM OA 41bu�1
(f4CK ��I� 5Z'Pf ►•+Gd
IYfWY/l S'YJ 1713i!'/
rrras a�3tilxra
'1YN`XS 'JlirSSOt1� AYM�.'NN
�
�� *
�_o
�,o
`t"�4�'
itSiK ��Iii SZT£ i�d
7�(Y{Fi4 S�� YY13MY
7YN015 0lYSSOtl� AYY31�H
������Q
srv��s ao.� s3�Nnan��� �n�3lv�
tdR�l'o10
u��z/�
mus•�ormooaxz at nss� �cs a irs
•.o,x.uuo� �ca -+a,a,� +u� oa c+ow� �_ ,q�,_„�
WPI� f�s9��A uclloDt�4
`�ttc0u�ro5��.fJ�.nt�o}ruC� . • , • ..
�aa w�o+*� +anur +aN+o wt .`
�fw�us �+ua 4M to M�w,oao ,e�
=,�oos�s ua,..nnoco��e.. ai�o+wn
iffl ��GIPl�ip4 Wi �OtN ViN
��+4'=i�J ��15 �F�Af�I WJ QMS
�J DMC�OQ1 W.ry.�q M+6�AA �A �-rV!
31p1
�Zi
��a�;�
�Q P��l�� 3
s.s�rAoM
�iad ylCWy _ � � �
+tP3
�sog o� u+ouK ��.'ouf:n+cn�p�y
s►r w+i � a:F,n,�wa
vw ww -n sm ntsr �
•ad Oi .r�.ws t9> ».�o. Duo Rc> >�nu
isod 'tfl stto4p.nt�n�+s.�
s�.usuodwo� esoqdj�s �D�nbuolai
ci-Si���NOudaNnO� aNb 3�4d M3N�
No�lv���tsta� N�Is ��n�ssoa� oboa���a
suo��Dna13 pe�qwass�
mw.y
�� �•.�,► -t
�o .acM+as
�F�fPrx�l1
.�z �
'� �--
ir�aorx yo �po0 0�
;u0�} u0 WF��
11aS}Z 3Q �Oii�C Oi
4l�it M�i�M{�a �llW
wg��•�+rn'� z
lo +op?
ist-�
�%�.:ti�
�
. O�O ��
d� �o ,
�� %j
�� 6-d�
�
�� �F��j
�
'u6{f fUi io tloi Wi �►qW
� xn o� a, �c.o.. �o.
a.naa+e wa �o a�rw �t
�
r5Y
�
Sit1iZ7
��
�
f6 o1M1 Qe5)
JO�aB�:Fa2�
��uol.��e�;pl��nw
_ __,.. _ .
�
�
�
t9 saoN aagf
aeqwnu 2it�d-14Q
1a�. bul�ods
�.Z - �J
��r
.�
�
0
s
m
� � z '8�'
; -'� 0. �i�
o � �p�
� �Z Q'6�
.ys b/�
ll �z 4' b/£
{6—::�Z �—� •8/�'
C!
� ►,��
,j�l
a,�,�i
.z
�
a�/a
•� =i, � -'� .Zi+ j
fi �4-------- �.
d9����t� #��IISS02��
��,s� z�� oos• t os
SY��'ISQ2I �2�Od��
�--- - i-
.rz '"
•'1d
� ,LZ
?/,Z }-------f �
Q.� �� �, V � � 1.6
S3�OH . �%
O.zlS
_�
� ----
a� �
-f �
'i .b
� �
�
4�
t�r buti�oaoa +�xsmwt
4tN � �Olno�o ot Do4-�rD�
.� . ��,�
.an+� - o�.o.i
ts�ssOA Wswo w wn �o�
��j�
bul� aodaa
1£1-1
Y9i1►�Z!
�o� ���sso�r
JIAAA� AAA�Wi��
'i1M3 E�3180�id .ZI
�l3H10 80
���ii3a�
��fl�� ��
�- ,s -�
o�i+�a�aa
a�twi - ���e
� ��Dtg - Puabal
UBI�
.� �ociea
b-SIt3
anl�aal�aa
o�ivM - c�"o���8
�t�i9 - P�a6a�
��o�.ap ub�s
��oal ald:�InYY
z-5ia
91-�909 � 91-t909
RotW wrxilunP�ZZB 1115�
uot,��as sso�� apo�8
.rsz• .�50` -5Z'=a� _,..,,
...:::: :.. ......... ... ... . ............ . . . . �
� :.....,... .. _. o-:: _:: ;; c;::;.
.�ir=a ( .siz�
.0'i
��--• .0'6
v8ts V�s �o} Ps��nbia r.�o sapofQ Da�o; pfqnop o�1
o�i{aa�oa akMM ' P����B
z�,� �ore - wwovl �uOJ� z���
.►,�� �- --„
flZ,S��o��0��.6
��� � 1
.86
. �1 �!-�
a.z,5 a �o �
��ae .Zi,
�.Sb v a .6
� � � e� �
�' S3lOH . '"
ld��e� 8P�l9 E-5t2�
S
�
�
A
s
��S
opo
-� a
'}�+
7p
pOp
poa
"�K i
�x�
a$a
O yN
o �` �
���
�`�j G
�$v
y� �
���
�J �1
� s
x
� < °a
-.�
�x_
R g'�
i �
•
� o
aa�
���
v�
a��
,��
.�R
�� �
���
-�''� O
���
µ� �
4�
��
ai iMvaavi Mi�
'IXi 13SK A1N^.97 1S�'1
S� ��'Izerlsoozae Ob 2Q60
.tvyH�tN 8(M' iJ35 tHo� y�qsN3y
iomci n� ioaci =aa iowci =n iooxi ma 0651 isn5np ,
sa-wd��
S,�vl3o '�n��d�.�
JNI?IbnYY 1N�N13Add
�N�SSOa� a�voa���a
�l�,tl �/W� �l/Jo�l
uottot,rodsun.+,� �o �u���p svxa1
bL
60-9
%•Z
se-o
zs-r
sa��
s�cno9luo�
s�j +�fl
uois a�ea r-sw
�l5 ��l et413tA'1 Z-SRi
�tS �o� t-Sa!
s�laow� �+tt �o a�n .w wo ;o t�isuo� �n
�C�qwassd
1-51�1
�
� �{ � a�� ��;��
ssw� Suo� ay; usew�aq �o sso.a�o Dp�N�baa }ou a�o s6up�-olt
���f oe �v� �osoo.+a s� s�,y oois w� �+�3aa ��s�a w�
�� s8u���owA��t�wt�l�tPP� o��rba� ,cau �aau�au3 w17
'N xiP�Y'UJUi'll Wi
�l P�pi sQ �D61 40D�aD ��4�14 DVo sbul�IJOWpuolFpAi`0(
'43N01'7Y
38 lON 11M ".A11NYdH3AO'�� oU� �G DoA0�dd0 Go4�Cw �Cuo
�Cq �6u{�.�as a19��s�p o aAaq o� ;ou m os aiq�ssod +ua+xa
�sa�nb Wt o� Danaua� aipus sbu��.�au P�opuv+s_uou bul�stX3'b
'sauot
v3oo�ddo�o sso�o Pw avu�s�ue� a.ti o� ss�6w �u6t.� �n
Do�W �Qio4s`SCup tlo�S bulD�S�t'�lk�oia o4��Suo�i1Y'8
'�I V�.�OOo oy;
}0 �e�ua�� W� �1 �Cp;au�x0�ado Go� aQ W�ts tt�A++�s 6uIX !#!'1
'}t30Wi�qd JO} ipqj0A0 S( l�O+QOOJ tp00JOd0
;o +aa} p� uat� nW o�N P� a4 1Qi1 DI��+ts sbut�t�a/1'9
'S6u3HJOW a�0y lONMatQ UIPI� i�} g ual+ �i s�l 4�'�.�1Y'S
'a114a �la7Z Sbul�i-ow .�C�7��'a0�4�t 4Q�n SBUg.taluo�'�
'��l I�g �V� �q -p; Gl� D� Po-�o+�+ a9 iix Snuil ew1 D�
sbu��.,ou as�ansvoa� aUl'�W W�t �.a; so �o} qoa
vw ca.rnoaw avq+apqu+�Cs 6v�x aa wt'sasoa�na 6u�vcw �!'£
'NJ1U0� D170 OI�UJ�M Y�011�= �jhOJd C0:3(A9Q ()Y/D}SUj
�auto �o�; so�Dotou! /�+is ouj�aw�Sua w;l �soo�o uoqxi u� �o
'U� OY wU� siel sl Pa� ��N d�o;n+a�s �o Pa3sod e4t
aae4� sb�t�� ��No�-��tU +D Po�!^�� aQ +�1�
spu�g�ar �w�wADd •�a{oa�0 .io U� Ot 4! D�s taMubN
�c�oin�n}s .a t»�rod oy� a�w sbugsw,,a apo�bqo�.�co�wo�y
�V�a10 to P�'Da��i a�o sa;ob ��tauo�ro �o spub�s
o.wW► s8utsso� aPo.,b�o�.l(o�blu o� sar.wo�ado Poaodio
uo aia �o�aoo u�• �! v�op aa�as s6u��.�omw��F��z
�sK1�� �II�M'►r .x3}
swp a�oi Dl� �'QW��lOQo a�}}Ol}
�coa_o�� .�o} a�y bu�ssod ou Dtt� o csaup a,o� �
vw `sauy .yz as,aa�s�,o�+ asx,l •a
hoQm+�Y �97( 2RI Wl'o
t;0 i4ISt107/x!S a11StOJa
apo.�b A��110J D 0{ U�OOJddD 4P W s8u(H�oul }uW7BADd W11
S310N 1YN313`�
tl1zY1 oP�1�u 10li �N �1���f0 �5 �
swo'1 �� a�Wl .io Z`at}}o�� �Coy-a.i0 �o �Co�.oal ��oj
ot � p. -.n. : 3n�i 3kr� 31�It a�os +Dro s
uol���jq �a0 u��d� a,ol �1S'�aR-ori rowl o�! j��
0! +-�- -p. = 3i� `.1NSSVd ON YAll3A pl0$ N�M �
� � �„ �� %
izl i� ea 6s f
�e a� u �s z ��i�xi �.n
Zt 5� 9� I sam� u��ddV !a'aH
H £i AI
tl� H1tXM 3iYl
s�� aois a+r s��wrn 3sa�sNrai 3��s► x�a rz
fA�NO �I�OW10}�l J6}OOJFWa JO})
S31UlNntlO 031b1�i1S3
(Zga�.ou eas>'p�1fiW1 eU� �o t9) uol+lP�o� 6-�Z a14D1 Puo
dZ aa.�doy� y��M a�uop�0000 u� aq �ious ubis 6u�uaoM
s�uanpq 6�lssoa� apoa� Ilo2i-�omU�lH �y� }o +uewe�old
spa����su� �ou aao sbulK�ow �uawanod a�ayM
�
•pa��o�sul a�o sbu���ow �uawanod uayM
s�lQ�ap �o�id�C} u� uMoys so pa�o�d aq ol
�1, e�i'
a.L
�e�i�l
2�.L
a.�l�e
•Z�iZ� �I
■ ��
Zjjsz
���ili
_�
� .9
N •�'���
�_
.b�
.bZ i ,9'9 I
■HL
.��
iL•L
f�
� O
,
6�5
/8Z
•e�i�
�z/�6
9A O!
S� 59
590� 09
96 55
St8 OS
91 SY
5�4 Oi
45 S£
9Y UC
ObZ SZ
061 OZ
c��,a �uw�a�ad iv��s
WQ��1�0 V�-KK1Y
= P
��
'A.
JO} �QQ]A4J0 Y�uDjS�p �1��
Ul�= �� D� �A, d0as
uev�;aq Da�1d va OM�4si-SRi
'w�w�ugn o�qo�sap }ea} p
_ �
�iwsaxf
a.,o twv�ltddo vau� Z-9H
SY1(d ry'S1}p 99a(Ap 8A(SS4G
�Cuo �lqo� �ow wo�} iae; 4
��+osWxo�ddo 0Q P!� �tl ��S
^sa���ap bu;u.�o.�
ati�;�o o+7t }o w�w�+Po �! 1oQ� B
��C{OlO�XOJOdD CQ �1012= SGUu O01S
= q
'�po�� +sa.�oou }o a�
-JP�WJ W{ 0{ lf9�'01'SRi •
j0 0U4�Ji}U07 8y{ iSf01} piJ1T04W
�) PF�FsA. exo1s10'3Wsa�0
OJO SOJ(Aap b41jUJ01 pAj}JO ;j
'� i�a 5� vr�luio i�� zl
= D
I�'
�C�C�WSSSfj
►-5�a �
� v _ . �
uoi�.opuno�
�.o aui�aa.�ua�
•�� %� �l Y
,09
xota� uoko-p yxx t
�C�Mpoo� auo�i,��nW p2p�nipu�
�C�qwassd
I—SI�I
�
0
1��
���
. �) .
�1�1
uo�.�ppuno�.
�.o au���a�ua�
�
8�14M Pltos Wu! 9
��
,09
�� � ' :.
s_� �
�r ;
��,
/
att� �ko�a v�1 �
t
�X�
�ilL'J
,01
I �
a
�
�
�Cp�-oMl �au�� oM�
�CIUlU2SS17 �---, �!�
til�Ml� auol uan� .��.a� �C�M-o�nl
uoi�.opuno�
.�o auli.�a.�ua�
1-D�M���
�� IF�>��1 ,..
'*� O
�>
mm
�
�
�
s
aF
��u
0
-°�a °,
'�O't
�
adp
�� �
�
agn
o "u'
i�
~�<
�� �
"'� n
og�
a�•
o��
-F �i
y�x
<°a
��
�x�
•$
wy1
,;
.
�po
��s
��
e�
�{
s �
pp
���
`��
�.� ,
���
� ��
-�''' O
O��
e �
�
"��c
4�
4�
zo6o iNvaani
n1tlLNOJ AIHRDJ
£I '�la'IZ£S) 900Z N8 Mii Litr4A�1
�a�s i�aroaa or iru�o7e i�aim 600i 3Nflf
100x1 ��� 10�x1 ��a�.�-10�z1 •n 100x1 "+ul
.d. ,LtgIHX3
S.��3r0�d NO�I�na1SN0�
3�a��s-N�N �0�
SIN3rN3a�n03� on0�'��n�
. -
. . .. , . : ..�� , —
£ d0� 133HS
: ''�,N3,�j1•'•. r
• : f
�,;� aL�o�i •a
..................... .:...
HltlOMS�JNIiiOy.:
.. ti .............. ... .,
,� c
��1�� .•��r
•itanaadno Mrt N� �aN�ts woa� �aa 3now3a oNa waa ald� �r�n�'�z
'031a]I�NI Stl 31ti�J NVI03W 32lfK1tdN0�3ti'Zl
c0� 133�5} 3NOZ �+aOM S 3SVHd
'NtlI03W Hlt10S NI S"1tiN�JIS �d8 ONb Wad 31tl'J 3AOW32i '�Z
'1Nt7aQt1f10 MN NI S"IffNJIS OtiB 081d Wl3tl 31tl`J 3AOW3N'OZ
'�31d�10►+if Stl 1Nda0tlf10 3S NI W2ltl 31tl0 HliK liiN'JIS llC1SNt 'b�
'3Sfi Ai�it10dW31
ti0j 03tif1J1�NO3 Mtlt03W N12i0N NO W21tl 31dJ H1IM '7aNJ15 M3N �"hi1SNI '8t
c6 133HSf 3NOZ �+aOM e 3Sq�a
'�i�tlal �JN11SfX3 NO S"13Ntld JNISSOti� �3t]33NNf1 3ApW32i 't�
'�I�tl2i1 32iftlftd ti0j 3�i�2i(1S x�G!!1 H�NI $Qi l�tilSNl '9�
'1StllltlB ONtt YJtlal 3a(1lfij lltilSNt '�
'173tia �I�dal 3anl(13 WOtij 1ltlHdSti ALftl2i0dW31 3AOW3t� 'H
'SNtl"ld N�JlS30
"tiiNJ1S Otl02i'1[tl2i ii3d 1Mti230tlt1Fl 3S Nl NOt1tlONIlOd l'ht1SNi '£�
'l 3SttHd WOtid Nlfltl� ONIISIX3 '4 SltiN�1S �JNIlSlX3 3AOW37i 'Zl
'3Sfi ALitla0dW31
li0� Q�1i�JI�NO� Nd103W H1f10S NI W2ltl 31d9 H11N 'RiN�JIS 'I'itl1SN1 'w
'Q31tlJidN1 Stl 1Ntlti0�dflD MN NI W23a 31tl�J Hlth► -ItlN�IS l�tilSNf '0�
'031tl�IQN1 Stl 1NtlLtOtlfiD AN Ni NlBti� A3N lltilSNl '6
t8 133�tS? 3NO2 XbOAt ��i Z 3S�1Hd
'1Nd2iO�Yf10 MN ONtl
t�hi103W NI SNti"1d NAIS� ltlN'JIS Qtl4tllltlt! a3d SNO11ti0Nf10� lltl1SNI '$
'SNd'id N'JIS30 ltiPl'JIS Otl023"lid!! ii3d SF1�1H 1If1Q►t0� '1l�ilSNt '2
•H�dat 9Ni�six3
NO HlOfl1 'IYt� NI SJNISSOFl� 31323�N0� 100d 80l 3N0 l�tilSNt '9
'NOI1�(1d15N0� AtlM�tl02! j0 3N0 3StlHd 'JNIaIlO
'itlN011da3d0 ONti 3�d"id HI NItlW3a Ol NI8v7 ONtl S'itlr1�J[S 4NIlSiX3 `8
ti l33HS) 3NOZ k2iQMl 3SqHd
'��dtil �NTiSlX3 NO lStllldB HJtlal JNIlSIX3 3Jtl1d323 tlNtl 3AbW3a 'i
'03t3If103a 3N3NM 3dld 3�JtlNltltf� 031d230�a3d
.9 HlltA aitl8dd 3'lI1X3103'J N3AOM-NON l`Itli5Nl Ql7tl H5INafi� '£
'�NISSOti� 9N1 d0 SllWll 3H1 N[H11M A'I5fIQf1N[1N0� 1tt11i Ol3M 'i
'SH1�IM `I'i(ld NI S�JNISSOti� 3132i�N0� 10�3 80l OMl l'1ti1SN1 '1
tV l33HSj l�OAV� JM�iNnld
Qv02i't��t2! A9 �N00 38 Ql 7�2�OM
'S30ti�It1Lltl8 �Itl S3�13A34 3N1ZI�3NNtlH� 3AOW3a '1�
'031tl�IQNt St! S'JN1�iidW iN3W3Atld ONt! SNJIS lltl1SN1 ONti HS1N2?fl� '91
'S�JNI�atlW 1N3W3Atid Aatla0dW31 aNtl SNJ1S I-OiM xatl2lOdW31 3hOW3a 'S�
tQ� 133t�S� 3NOZ �234M S 35�fHd
'�31tl�IQN1 St1 S'JN1�ii3tlW 1N3W3Atid ONti SNJIS l"Iti1SN2 �Ntl HS1N�3fid 'H
'S3�tA30 JNI'73NMiH� A2idaQdW3i �lb1SN! 'f1
'031ti710N1 Stl S3ati�l2l2itl8 AM�1tI0dW31 l"Itl1SN1 'Zi
t6 133�t5� 3NOZ x230Nt b�SqHd
'Q�1tl�IQNt Stl S�JNI�23VW 1N3W3Atld (JNt� SN�JIS l'1d1SNJ ONt� HS1Nl�f1d '�
(8 133t�5) 3NOZ ��IOh1 £ '� Z 3S1�Hd
'b3l3d ?1�tli�l 3i!(11t1d NI 1ltlHdSd Aatla0dW3i lltl1SN1 'm
'NO11�fkilSNOa a30Nf1 d3�tl Nl NMOHS Stl 3NIQtl2i�J "3HIOf1l�N! �2i0F1 AtlMOtlOa '6
(1 i33Hsa 3r�oZ xaoM � 3SVHd
'�JNISSOa� �l HJt10iiHl ON�i OVOd d0
3015 ti3Hlt3 k0 133� OOI �N31X3 Ol �Jn2i1 M3N 2i0d �N10�3li�J HJtlal '9
(t 30tlLi�J tl 3dA1 3Stl8X3lj LfZ W31t 100X11
�adal �an�n� NO 15bl1ti98�S.Z1 �Ntl 3otia�ens i-rotsNt at,ro Hs��van� 'i
'S�JNl�I2idW 1N3W3Atid 2i3c�tid '7'ltl1SN1 OMtl HSINafI� '9
''JNISS02i� N3A3 ONtl H100WS 3�fA02id Ol AtlMOtlOa l�ki1SN07 'S
'�02i1N0� �Ij�iitil aD� S30tl�It!lit18 11t11SNl ONti HSINafI� 'i
tb 133H$) 1fi0AV� 4NiKNtlld
'a�l�tl2l1N0� 100X1 A8 �30IAOad
38 Ol Obd NIBtl� l02liN0� "ItiN'.]IS N0� 30tlNItlNO '4 dti2i dltJ 'F
'1Sti'lltl8-BfIS 30Hii9 ONtl 301hOLtd Dl �EOl�tltllNO� OHOa 't
'1SblltlB-8f1S H11M 13A3'7 38 Ol 30ti2i'J '1tlNId'2i01�tlti1N0� 1QOX1
xe oao�noad �a os Nlad� �oazr�� �ac�ts aod �Nio�a� ar� ���� ti
lO4Xi A9 3N00 36 O1 �230M
'1Stll'ib8-8�S HtiM l3A�l 39 Ol 3Qtla�J ltlNtd'bO1�tl2i1N0� 100X1
AS 030IA02id 3H Ol N[8tlJ l02l1N0� lqNDiS L30� JN1�tlM� ONtl l�l� '£i
'1N3S323d 3l�i SN3�2lOM AtlM0ii023 3�IHM 03033N 1tlH1 �JN[at1�JN1 OJ1RW
SGX31 3H1 NI S3NIl3DIt1J 3H1 H11M 3�Ntl02i0��p NI NO[l�fRi1SN0�
�JNIaftQ 'IQii.INOJ �ij�tl2i1 lltl 30IAQtld "i"i1M ii01]tlti1N0� 3H1 'Zl
'133H5 31111 3Hl NO 03Jtl3'iMON?��t/ S�i SN�JIS
�NINtitiM �3�tlA0b ONtl S�tlNJ1S �NISSOa� 3H1 �0 A11�181SiA 31tlfI030d
ti0d NOiltl13�3A ONtl S33a1 NId1NItlW ONtl Wtal Ol S332i9H Alt� 3t-tl 'a
��Nia�i13� �+��a
.Z NI AtiMOdOki 1N37tlttNi 3H1 �JN1Jtl� S1StlW �tlN'JiS 3H1 NO Sa36Wf1N abtl
-100 3H1 �IJN31S "1"RiHS �lO1�d2i1N0� S1I !i0 ANtldWO� OtlOal(d2i 3H1 '01
'3SN3dX3 5,31ti1S 3H1 1V iY-9lit� SNJIS
iti0d3a 3H1 2i0� S13��tlLiB �JNIINROW N�1S NItliNIdW QNtl l�b1SNI
`HSINilfi� "1'h1HS L�1�ia1N0� S1I !i0 ANtldWO� OdOalltla 3H1 '6
'133HS 3�111 3H1 NO 03�J03iMON�I�H Sb S133HS
02itlONtl1S �ltl 1flpAtll 3H1 NO NMOHS Stl ONtl O�1f1W StlX31 3H1 H1IM
3�NtlOMO��tJ Nl NOIl�►QS12itlf 2iI3Hl 2i30Nt1 t5)AtlMOtl02i 3Hl 1NOlti
03�tl'7d SNOIS �NiN2itlM 3�NbAon QNtl S�JNt�avW 1N3W3And 3H1
NIH1NItiW Ol 33tl�Jtl 1Sa(1H d0 AlI� 3-IS ON`d H12�OM 12i0j j0 AlI� 3Nl '8
'SN�JIS i-5iti (Z1 OMl ONt! t-01M t�) 73f1�d
=toSHS} StlX31 a0� '1tlnN�iY1 5N�153Q Nh15 At1MF1�IH OatlONH1S 3Hl
aNv O�lnW Svx31 �il HL[M 37Nti0tiQJ�d NI SMJIS IINIMOI�Od
3H1 lltil5lYl ON+d HS1NNflj "1'IIN aol�valt�o� s.lI HO 31tl1S 3H1 '1
't0�1f1W1) S3�lA3o "l4231N0� �f3�tia1 W230�INf1 NO ltlfiN�tYi StlX31 3H1 Ni
S3NI�30Ift�J 3Hl H1IM ��Nti���7t1 NI ONtl 133HS Oali�lbl5 ONH 1t10Atll
�3H�tilltl 3Ht NO 03Ni11(10 Stl S�N1h2itlW 1N3W3Abd 31btMd021ddtl
�Hl l'itliSNt ONH HSIN2i(1,� 'iIIM a01�tltl1N0� 5.11 a0 31tl15 3H1 '9
'N18tlJ QNd St�7011bOt�t'!Od'SlVN'JIS :INIt51X3 3H1 j0 350dS10
ONtl 3AOW3t! '1'IIM dOl�tit�1N0� S11 2i0 APnJdWOJ �VOiil►tft! 3H1 'S
'NI9d� 2lOd �tld
�JPIIQfll�11 lON'a01�ia1N0� Sll 230 AN�idWO� OdOaIIHt! 3H1 A8 3�tl'id
Nt �3HSINti[ld 39 Ol 7�a0a ii3A0� Q3HSt1!!� oNtl lal� llld'11t1QN0� i
',11.1118I1tld3J0� 11fi�2il� tiO3 03bIf1D3a 3iitl S�OqtFJdtl
ON'N�[1b�0� SIHl ltl 03St1 38 Ol 3�i S1Ift�ill� 4NIN2ftlM 1Ntl1SN0� 'S
'NdW bt ltl Atl0 a3d SNlktt3l Oi' Hl[M HdW �1' ld l�tl OtLL iHJ.HQ af3dt�tll 'Z
''JNIS5023� SIHt ltl Ntaal 1S31Sb� 31-I1 j0 'itlAta2itl 3H1 O1, Ol ti01!!d
'3Wi1 H�tl02iddtl SaN0�3S t£ d0 ltll�l tl 2103 (lti3) 3Wli 3SNOdS3ti
1N3Wdif103 dOj SON0�3S:5. S��d't.(81 3WI1 a���na LiO� SQN0�3S
,5. Stl'id'�1�1 3WI1 33Ntlad3�� a0d SON0�3S,[. Sfi�d'(1MW) 3W[1
�JNiN2ibM Wf1WINIW SON0�3S OZ 3A1'J Ol ��V'JIS30 32td Slifi�lit� �klN�JIS '1
S310N 1n2#3N3J
�.Y11PjNI BM
bl
i=_�s
l0�xi �y�
er zoso i�rn�avi
irs �outxo� aurv� .,oN a��ep ..9'i F"a
- j a_rod Faa�.ay ,
'�la'(Z£Tj900ZH8 Mlj srw�pn3a
i��nve �r �rv3av ixai9u "-600Z 3NM ll
1QOxi :xo 100xi :x� 1QOx1 <rm
.v. 1�9�HX3
... .. � � E / .. s . 1 ..
� • : � � �
. 1 s � ' ! . ' .
�ts1�X1 �PNH `'
u�/14t,rodsuo.rl !o �uaw�aadaQ saxa1 '�
£ d0 Z 133HS
•aain�os 6ut6bot3 fi.�ssaaou
fi�o ao} apcw uaaq a�oy s3uawa6uv�.+o �oyl wn�=oluosa�daa
pazou6isa� pvo.,j�od ay; wo�y aauo�nsso uaZ1t�� 6utntaoa�
�izun �.uawa6ut:,}ut pano.+ddo uo 6utwjonut a�aoM a�uaurwoo zpu op •�
•an�l�.vaso.+doa pnc�6fwp
poo�tcoa ay� fiq tano.,ddo ua3lt�r jtyun luawo6ui�,�ut yanr y3i++
paaoo�d zou o� •�.,ow a.n �o aauonpv u[ sRnp g� zscaj la 100x1
ybno�y3 ant�c3uvsa�doy pa3ou6tsad pao.+�ioa ay1 01 saauo.+aata
wnw�utw pa��iaods o� uo luowa6ui.+}ui pasodo.+d Rvo ZtwqnS'�
'L0'£ uoc3�os u� pac}Iaade
sa uo�3anrysuo� 6ut.+np caouo.+oot� �no.q wnwiutw uto1utaW •y
S?�I+lYNll3� d3x103N �0 'i1�A02ldd1r 80'�
•jowo.+ddo puo �a�wa� aivn 6U�zo�odp poo�t�oa
�aooi utozqo�anoqo pa�stj �oy1 ssat 4ouo.wa�n uor�an.,1suoo .,oj
•j�v� ,}o do3 aaoqo fi��Qotl�oe .8 - .tZ'8
��sa? �Q ayij�ai�ea �9�� io��ozi�ou �5�?! '? 23�+d�? .9-,ZI F�a (�SNB) =9 - ,�I '7
tuollon.+;suo� �yo
as.+noa oy1 6ut�np sao�o.+oo�a fiao�odwo3 uuiwiucw 6uixpjloj ayy fiq opiqy
53Li�11�12lLS A2�?10ci/131
83H10 Qrty ra0M3S't4'd t10� S3�N1R�Y3'4� Np1�fW1Sti09 M�1 1Q'£
f@}
���or �yl 6utw�o��od ut fiQM_}o_;y6ia poo�jcoa ,}o asn
6uf1qoua u� .,oiaonuo� y�cM alo�adooa ijrn puo �aauuow z�a�at}}a uv u�
pe�anp�oo aq fivw ��oM �cyl o: �ao.r�uo� yx[w w�yoaadooa ipH pvo�jtaa ayi
raaira3aooa 9o^s
; woo•a.ro�u�aa3otst zo
�sQwo fiq 10 199B-LY8-0££ 3a •au� a¢uag�ao..l �o �o�vtg fi��o� 5ut��ozuoa
�+q pvy aq uo� 6ututo�i ayj •sswc� �iv 3a sa�lcai3iZ.+aa aua�.n� Pt�y
�toys pooajtv.+ g�� a� 6u�.+r3uo saefioidwa s,.+o�ao.+�uo� •spaoaitv.+ .+ay2o
wo�} sazvoi,�ti�oa 6u��io.+z Fi�a�vs �{aQr3-uo idaaav aou Ttt" X3WX31/S��.
•a3ts �0 6ut�.+ox ipuuoc�od �aiaa�uoaqng
puv .+oioas►uo� fiq fitjpnu�o pa3ajdwoa aq oz paatnba� st as�noo
s2y1 'WO�•UOI'lO;LI►�J0.�01DQJ'}UO�'MMM qv ajqotto�o si vo13o1�ot.+o styl
•�.+adoad poo��iva uo 6ut�.+aN a1 �ot�d uoc�oxys�6v.+ 3ua.+�no u[vZutvw p�v
'.fiza�og s,.�ayaor3uo� �o,} uotia3v�c�p, •:.uioa pooativa ay3 v�rjdwo�
NOr1i1N3230 A,t3�r'S QYOi!'rra 50'L
�sryoN toaouo� �no('o.,d ay� �o�puv suoi�oa����ads p�wpuoag 100xj ay� ,�o
� wa}� af a�oi:two�d totaadg v� ut loaddo c;uawa��nboa a�uo.u+c�i �o
uot;owao,�ut �ay�.+nj •3u�woa�6y oc� yytw a�uvp.w�oo vi s� wouo.+nsut yona
zQ4+ 100x1 past�pa coy •�t3ol�osa�doa pazou6tcoQ poo�jroa a� it3un puo
•,��owaa�6y fi.,�u3_}o-lyB�a s,myao�uo�, ay� fiq po.+�nba� s3uawos.+opua
puo sa}oa�}�'3a��'s�oputq �za�a[jod o��o�naut a� y�}tN poo�tioa ayz
6ucysiu.+n� ��i�n fioM-3o_zy6iy poo�itoa �ano .io uocfn �{aoM ui6oq zou op
a�+ransr� ro�
�.+apao oyg J� 100x.1 �'J�lou fitaza[paw�ut �.,apao cro yans �o
luaw� a� uj •s�o�loa»do pooa�to� �a6�np�� ptnoa c�o�lo�ado s,lo�oor�uo�
�yy �en���4sss.+d�a Pa3ou6�:�Q poo.+t�a� syl }a �otutdo �yg ut }t •.+o
fiaua6�ow� uo �o ius�• a� ut tuo�3o��do �soa� jt�o�odwa} oi �ozoorluo� ay1
�ap�o o; �46t� �yz inoy IIQ4: 100x1 .,o pao.���oa •41 '100"i -'o pao.+jtca
ayl mi 1soo pno�t� puo msurdxa s,�a}�or�uo� •y� go �q [Ioy� s�o�sino.+d
yons yuan• fiuv vI •fi,,cssr�au p�warp so s�otstno.+d y�ns op�no,rd ao •.+mba:e
�+o�u qr��o�wfa�d•a p.zo�fi�:�p pooa�toa ay3 yuotac j�neuc aao suois�noad yans
an�1a1vos��dsa ps;ou6i�s� poo�1�aa Oyy �b ;uawB}�n(' by� ur }j •uot3�o toncnun puo
�v�prwwt a.+tnba� ��soM �y� yzw vot���uuoo ut �o �wo�,� 6ursiae uai��pvo� v
p�noys poo��ioa ay� yo fil�ado.,d puo auotzo�ado 1aa�o�d � suo�stno.+d a�{oW •3
•Qu0(C� �aOM pono�ddo filsnatna�d yl�x
o�uop�o��o ut a��oM ��a w�o}.+ad �au�t aagvoa �ow.r� fi�v }o loaJ 9Z ut��K sc
�.+or uay� sHoputr �aor panoaddo y}t� uo�laauuoo �t �aoK 6utauawwoo o�o�aq
s.rtoy g` lsoa� zv pvoa�toa oyl � ooilou uot3ow.+ijuo� uoa3t�r v ap[no.,d
•uoc�od z�aiuo� pazcu6tsap ayj•g
�p�sanba.� owi� �o lunowv a� puv pa�isenbaa xoputK }o sdfry •yt •�
•s�{�v.r+ ayl oz filtwtxo�d puo •�.,ox �o uo��000j zaoxa ayl •e
•paw.ro}a�d aq itcM ��oM lo� s�noy puv sfivp cyt'Z
•sT�a�uo ��o� ayi loyx Rj3ovx3 •i
stsanba.a ua'ta�.+x ai{3 ui apni�ui •��ow fiuv ,}o aauvnpv ut s�}amw oxl lfoa� zv
�sHopuiM �.+oM Ivuo�i�puo� pu� �ntosqn y�yoq ao,} 6u�1i.+H �r s�sanba., a�oW •p
�sluaw�.+�nbo., 6u�6bv�,} pvo.,ito.+ .+o} g(�g uoc3�ag acg �a+lcs qo� ayz io
aTqotivno si poo�j�Q� w{� 6q paatnba� ua��oalo�d 6u�66vt� ay3 ji;un
s�t�.+�s uoi1oadsut �o aotn.,as 6utb6oj� sa.+tnba.. yatyM �.row fiuo aauowwoa
}ou oq •FizTi�qaij wo�} ao'taor�uo� ay� onaiiaa zo� naop 1ono�ddy
•�ono�ddo �o} oA�ioluaca�daa pagou6isap pvo.,��ca ay�y o= poy�aw a�.wr a�
3Twqns •suio.ry �o fi3a�ws .+o suo�gv�ado a�yy z�a�,}o fi4„� �aox aanauayM
•poo.+�coa ayl jo suo��v.+ado a�{y aa6uQpua ao y3iM aauaaaj.+a�u�
ptono ol aauuCw o u1 fioM_}o_zy6�� po�attoa uodn �{aoM tip wao�aad •�
•o�a�ayi ��adaa� y�t� suoi�otn6a., puo sat�� s,poo.�Ico�
cy�i an�acqa puo fioM_}a_1yfi�a poo��toa �ano �o uodn uo��on.,�suo�
�{y�M uo�;aauuoa u� ��oH 6u�nuawwoa a�o�aq.l�awaa.+6y fir}u3 �o �.y6ta
s,.+o}ao.r�uo�, m� u� pa.+�nbaa so pao�tioN oyz a� aai�ou •�uvnpo sntr� •8
�pvo., �oy syl fiq pot,�iaads
swrZi �ay�}o fiuo puv �s�u�w�.acnbr� uot�aodsut puo �u�66ot} 'sswo�� aw��
6ut�{�o■ fiat�sds�uswa��6o fi.+r�vi �o �y6t� ai{� v�y;tM �fr;,,ado�d poo��toa
�o �aou ��wcovacuwoa a� �o�.+d jppxl oz ��o.+syj y�1o} �+�s siuswas�opw
puo sqoa�Jt�.+so •s��pucq •sat�ciod aauo�nsuc oyl p�o �u�wa��6v
pazn�sxs �y� }o fidoa o 3twc}ng �aoZao.r}vo� sti{} fo fi�iliqis�odss.+ �y�} st
��swss�6o a� Sutss�ao.+d �o f•�} �yl •pvo�iToa y�T■ ,zusw��.i6b fix=u3
�o zy6i� s,aa3aa�ua�, o olut .�w �poo�jroa oy�y o�stiii�oo} ay3
6ui;oa}}o ao ��o fsl.esdo.,d �c{l �ano �a vo ��or fwv �i��c6sq o� .+ot�d �y
s�raaols xaa� c�r �+iar �avr'A2ilH3 �0 1�R! £o�s
•M�tnva poo�ttoa
�o,j uotZa�midx• paitay�p o o.+tnba� �t;r �sanba� fi�tl �p��q.,F�
aq fitjvaa�o6 Zou j�[H �xopv�}� a�.ropy r3njosqq �xoput}� a��oM tyntosqd
uv 6u��cnb�� ssilcwt��v vo�3anrysuoa �o} pi�tnb�.+ �q Ij1N •uos�sd
6vtJ Poo.+ifa� �s��n�s: o3ut a�avq �ao.�i 'soy� b�c�otd o; aot.ai
�.+ox a4z �o suotaood�ut_ w.+o�.+ad titx poo.+jtoa ayy �p�aa}�o �arsq
vwoy :�ou ts .�o�puo a�no� �t�paado o� a�ayw uo�lvnl�s ay� uj
•pa[}st1os oq �enw s�oa� jauotloaado ao�} suot�ojnba., puq sopoa
�s3uowe�in6a� �y� jy uai�orjsw�wpy poo�jco� tn�npa j puo ���dJ uoisstwwo�
sai�iiil� at[9^d "Pvo.+�roa Itv puo suot�w.+ado u�v.+l ao} [cuo»c.+ado
fit�a�dwoa oq �srnu sioubrs .,o�pua s�{ao.ry poo.,jsQ� ay�y xoputM �{ao�
azntosqy uo �}o pua a� iy •fol�v.+�uo� ayz fiq pajno,} oq fiow
puo s3uawanow uco.,s �o�{ mwt�aou[ aq �tiH is��oorj poo.,1to�
paioubtwp ay3 awo� aun� si� 6�c.+nQ •suo��o�ado pvp.+l�o�
.wwo fris.+qtad ua�t� �aq sat;t�c;�o uot�an�suqa ;oy1 aw��
fo potaad o si MoputM �}.,o�y �ntosqy uy :roputM �.,oM a�n�osqy •Z
naal'o.,d ay3 �01 a�qottono a�v 4NOPUif�
��O(� �Qu01'LTPuO� •�s�oo.+� ayl wo�3 •a�taoluasa.,da� pa�oubisa0
paoa�toa a4i fi9 Pa'toa�tp sa �o �aaa� c,,Z u�y1�H iauuos�ad
i
.+o sjot.+aiow �yuawdt�sba uoi;�n,,is�oa ou �a•t� ps�oajo aq �uau
s�ao.,l oyl �ss��o.rl ayy uo Zuass�d ��o sutor� uoyw puo �uso.,i o
,}o yovo.+dda uodn •uo:�ad 6otJ Poo�iio� ayl ,}o uo�ioa�tp ayl iq
•pa.+lnbs.� aq ►tcK uos.+�d 6wT} Pao.+tiv� a���vn is,�avau ayz 30
zaa} gZ uty3ir s��orj poo.+tta� ay� ay luaoofpo �o�puo uo .+n��o
fipw satltn�l�a �ol;annsuoa uay(,� •saCytwtl�o uotl�n�+'isuoa
.+ano fn»ot�d anoy suoczo�odo poo�tto� loy= aw�� ,�o poi�ad
v:t Hop�cM ��o� touoi3�puo� �:Nopu�M a��oM jouotlrpuo�•1
:ro�a9 Aouc�ap sv �sroputM �.,oM a3nlQs4tl P+�Q sraputM ��oM �ouontpuo�
•pn�ouc tM0(]V/M a�.,ox 3o sadfij •on�i�ua:q.+d�a P�auStt�p
c,poo.+t�oa a4'; P�Q 10�x1 43rM sHopu�x �,oM a3ov�paoo� •�
•�UOSjO.iOdO FI003'IQJ l�'yiM aJO�J7YjU�
=ou op sa�i��il�o uoil�n.rl:uoa 1Qy1 os �{�ow ay� pinp�yas
puo olautp.+oo� •uco.,Ay pou�}ap �q sawil (�v ia pouta>utaw
aq j�ays puo s�ao� asay3 uo ly6�u p�o fivp a43 lno�^ox�
tsnonutsuoo �r�aoo ttcr :uo��vaodo puo ot}}o.+i poo.,tioa
�s.+owo3sna i000i o} ta�ow 6vty�y[xs puo sonow y6no.,y� y�oq
apntaut �ow ssi�cni�ay ��afo..� a� �noy6no��. pauia�vsow
89 (Ioys so�a�(�ao,y o:ayy �o�o o��}o� i�oa puQ •cri3oo o.+o
o�ig z�o�'i�oJ a'-C� c'# ;�o�o�'po puo utyzix :�ao.ri Pvo��to� 11�7'8
�swoll�J �Q'-1} 8 4�os5o.+od
vt pa�t}ap so �poc�ad sty} uc sroputr �oo,r} z�o}�iw�az�c
6utwn�so ptq a�rryan..ras p�o �ot3vaoi :�yl uT sajnpayo:
uto..ri Ot�'j l�'1fM .,vrt�uio� DUfO0A8 �UOI�L�i.�tP 1ay3trs uc �awt�
�uo 10 •�{oori fiuo uo pa��adxa o�sr ��awd�nba ao/p�o s�to�j �y
sNdlra3do araaaYa zo'�
'1QQxt Puo pcoa�tva
a� yzcr s1�o}}a ozouip.,00a pua sarlti+qisuodsa� �o s3twt�
ayt ,}o a�vHc �g �eucid ayi u[ pa'�vawTap aav sr�3tli�c,� aca�
'�19ooiiddo �� �pvo���oy ayz Fiq 1�tnq aq fiow �oafoxi ay�y uty3�r
saig��i�vJ pco�tto� �a� ioa{i pas�npo os�o si �ol�or�va� ayl •p
•itv.r zsa.+vvu wo�} zaw� gZ uiyltM 6uizo�ado nuawdtn6a pa�cz
�aqqna 6utpniou[� 1uawdtnba �.+aH jto .+o} �otzoa�o.+d ��or> aptno.,d•�
voizuw.+o}ve jvuoiz�ppo .�o,} gs�
puo �g� s�ot�oag aag s.+op.+o wo�t puo �Sutb6oj f�atnpayas o�
p.+o6w., ygtr pa�Tnba.� s� �abvuoy� �aa�l poo.+t�oa a� fiq �oeo�ddo
puo uo��ouip�ooa •cosoa yans u� •jouo�lo.,ado fio�s o3 s oo�l
o� Ho��a fiiqo.+a�aad �s��{�v.+s tovo��o�ada ac{3 }o ;a�} Z( u[y�cw
sat;tet�ao uotlonxysvo� •jano.+dda s1uo.+6 sncaozu•:•adsa po�ou61:.p
s,poo+tica ayz p�v fi�ossa�a� fitoyntosqo Jt paxo�to aq fi��o Ttix
s�no.r� Tvuot�o.,ado ay�y �0 1aa} Z( u�W1��+ qA111Ai1�4 uot;an.,3suo� �8
•sac;cni=oo jec�o ao uatl��-+7�uo�
s�ol�o�uo� wo�y 6u�z�nsaa suoilo�ado uton ,jo uotldn��a3ut �o
sfivtap fivv o�y onp swtvia irnuona� �coj puo �so� fivjap uto.rf �o�
wiq�wods�a st �o3ao.�uo' qyl •�.,ojq ayz �o fi}iuiatn ay} u� ao �v
•saawaat� .,o s;uoual s;E �pooajtoa a� �}o ir�.,ado�d �oc{�o puo
sto�6Ts �Yi.�iM ryy ao �s��c.+z y�ns uo 6ucnow a�,},}o,.,l ayl p�o
poo��toa oy; �o Fi��sdo�d puo s�{oo� •yl 3o uotzo�sdo ��os ayz
yltH sa���az�t ao �.6uvpu. lou a�op Zoy� �auuow o uc �{.roK
lanpvoa puv a6uo��y •suoclojn6s., puo ss�n1 100x1 P�o da�
•pcoa�ioa •jqo�i�ddo ��o yliw �ouo�idwo� v� s�.,ox t�o w.+o3a�d •y
�ra�� �a'F
rval�n��sr�o� - s lava
•artz�waa�daa ps�ouS�cap poo�jtva
oy�y 6u�3�o�uoa fiq .,o a�tcqox poo.,t�oa �� uo pcxio� sq �o�
s,vt(spin6 iwau�6 poa.,�coa •s�u�ws��nbsa puo cuoc�aai�casda
�n�i�in 6ut�ro puo 100x1'PQo�jtca •sua�icpuawwoa=a tlW3ap
iv���n� y��x a�uop�o��o ut suot;o[jc}tut Fi;tj�;n tto Zon�ivo�
��1do a38�� ON� S3�1n�jn - Z�.��d
�poo.,t�oa a�y pvo 100"1
3a towo�ddv ay� anoy ztnw ��o.r�uo� ay} �o p�oro �ry3v :uo�d a�
u[ :a6uoyo .+0 4�otsina.+ fiu� �oa('oad styl ,co3 suot3vot�copds
pvo s�vjd a�y 3o jonoaddv poo�ito}� v�allt�x ponta�a.+ soy 100"1
SNd1tl�3U3d$ I SHikl W'1
•poo�ttoa ay� fiq to�o.+ddo puv rat�a� �o� s�oaw(Y) �no} sapnt��� yotyM
•Ionosddv pw Mi[AYJ .+o� awcl j�'3o1 s�avM f9� xis woTltl 'fivM-JO-346�a
poo�itoa ut��� �{�ow o3 6u�puodso��oo s,I�� .,o� tonoxldv p�v Hatna.,
�oy sniiv+uaea�daLl pa'tn�Btsap poo..j�o� a4'+ oy ! ja x{y z�wqns ji�H
:
�aavi6u3 lOQxl ayl •�aautbu3 100x1 � 01 fin/{-JO-�4bT2! Poo�jtoa
fiva ut�{i�a �.,or fiutnjonus {,j�y,� uai�ow�o3uj �o} slsartbaa �ytwqng
ti0�11+�dt2�1t'i� / tiplY11210� 230�i lS3�10323 £0'1
-�os('o.+d ay� �o� ajqtsuodzal �aau�6u3 oa.+y 1paxl oyl 6vcz�c�uoa
fiq pau�aiqo aq uo� +��ox �aors p�o saotn�as 6ut66ol} pco�ttoa .,o,}
Z�a3uoo ay� puo 3aofo�d s�y� .,os 3aozuoa ,�0 1utod poo.+�toa fiacwt�d ayl
Sl��1N0� U1r0ii7t�i Z01
�aafo.+d ay� 03 Po�o�a� s�so; a�}roads atpuoy o1 s1aafo�d otT9�d Puo
fir1srtpuZ �q �a4ouoW pqp�tioa oy; fiq pa3ou6tsap suocaad �o uos��d ay; st
a�ciozuasa.,daa palvu6tsap pvo�itv� a�{y �yoa('o�d 4�� �o sasod�nd .eo j
•sn�zoZuasaadaa pp�Qv6tsap
PQa�I�Qii o4: Kq 6ui�t..M ut pr�ao��p �o ao z�vawa�tnb•.+ iQt�wds wnwtutw
asay3 fiq pac�ipow so suo�;opuawwooa.+ tlW3ay puQ sautjaptorJ pao�t�oa
�suotgo��}�aadg p�opua�S l�Oxl Y+�w a�uop�oaao ut �1oM puo sto3�iwqns
IIo �aid'1O� '1QQxl 4's�w so pooa��oa oyl yitr �o�lvaod000 awQs ayy
p-w�}v puv'�ta�ay ppulj}no �{�oM oy� 6�tw�o}�ad ai�yr. poo.+tin� a�
�{2�y o3ourp.aoo� •wo��o�odo pvoll�oa o.,myn} �o i�oa-�no 6ut3aodwl
uayK .,o fipM_�o_gy6ta pvo�jtca .+op�.u, .,o .fYAO h70� C7U1'�JOM u�yM
pooattoa my'; y�cM vot�autp.+ooa aa� s��mwo.,inbs., iataadc wnw�utw ay;
aqt.,acap c;aays asayj �satz�ttao} aoylo puo savt� o�tr�s�ao.r�
sit o1 1uaaofpo puq fivcdwo� poo.,j�oa nyl �o cot;�adoad ap�p�o
fioM_�o_�y6�a a� u�y3cM �.roM uo�3an.r�sua� sapn��t�t �oafo.+d styl
HC)(tdtlaS3Q q'1
, �t��i3N3J - i a.aa�
_
�rKx�:� eor i�as wair.o� un ro� •>�n �odo ^9'i P�tl
- z �.od a.��.�y _
SI "�1a �(Z£I) 900Z N9 Mlj s++o5u3e
i�s i�3roxa ur rr_a�e iaeisn 6002 3t:M 1��
100x1 �r� 100x1 'xo 100x1 'y� 100x1 '�
.b. ,1181HX3
sl �3r0ad No�l �na.� SNo�
3�4�?�9-NON aQ�
S1N3r�3a�n03a Q�O���n�
��snuo �onua j
�Itel.�+odsuo�l � N�v��Dd�7 Sox:tl '�
5 30 £ 133HS
�poo��toti •Y+ P�Q 1QOx1 Jo
uot��o,}st3o: 03 uot�tpuoa •jqa3wsa�d puo uoai� o u� fioM_}o_3ybia
Qyy anv�� puo FoM.}o_�y6�a pvo.+izo� o3�i i46no.rq sjvtat;ow
�sy�o puo �s3ua�uatdwc �siooz ��o .nows� �qs�dwoa :i �{�o■ uoyM
AY1A-�0-1�:)tt! �0 'JFiti+13'1� " 9t'C
•suotic�z}»adg p.,opuwzg
10�"1 °41 ut spoo�tioa �o•k ��oM. 9t'L wr}] ut psqt�otip
oy
osto a.+o 6ut66o1� �03 s�o�sz�o..d •��v.r} ��{i. .}o fijiv�uo:�.wy
33 c� a�tyl�r �.+or fi�o �o} ps�inba� •q Itcx 6u1b6oiJ Poo.•i�oa
'.�I�JJY'1j Q1�02i7h/M St'£
�uoi�owao��t iouatziPPo ao� s+'�cN [v.rwar�
�aof'o�d ayl al �a�aa •fi�aodo�d poo�jtoa xrau �o uo ��or 6utuut6sq
oZ .+o1.�d saxisqaw a�[1�Ko.�d ao uot�v�ojs� .w} o6vv��o o� (sat�fiuodwo�
�o�;oaiunwwoaatal ay3 puo pooai�oa at{3 •jppx1 yytr r�outp�oo� �y�ado�d
poo��toa �oau �o uo aaayMfiuo pai�nq st w�ysfis suoi�oat�mwwo�al°� Q!!
sfiopcjoy puo spuaa�aor 6u�pnjoxa �pa�inba� aa�zou s.+y gy
aaqwnu .,noy tZ o •Yjo� +uq soxsl
LL£8-Y�£-008-1 S�A
pa��nbo.+ aa�aou sfiop 6ui��ox g
.+aqwnu anoy �Z
I68Z-££�-008-1 dSNB
po�tnba� aat�ou say 8y
sat�uo6�awo �o} Rop/s.+y iZ pa}3o�s
�afiopiloy idaoxa fiopt�j-fiopuoW 1S� Wd 09=b °z W�J @0=L
Bblb-9£E-B08-t aad(1
Kuas�.+d •.�o swaysF+s ojqoo yonc
}t auiw.+alap ol ..a1uaa jTva fi.,oss.aou w{3 zao�uoo �ssa�pao6aa
•voilo.+aprsuoa a..cnba.+ zoyz cwa1a6s auo«o�iunwwaootaz yans .,oylo ao
sauit ai1do �oq�} a.+o a�ayZ. .�ay�ayr $�o�ipu� suc(d Z�aPo�d ayl '8
;6uuoyg ��o.+odwal �o} caurtspmr�,
pco.+jiQa p��o tlW32itl'aFi50'100x1 }o stuauraatnbaa yltM Ridwon
t1Qys 6vt.+oys va�nbaa �Qyi sw��t�i�Q3 .+aylo �o sjtow+suuxijoa
�s�a�d •s6utgoo3 �}o vocz�n.rys�oo .+o} suo�Zvnvox3 �6ui.wys p�o
6utlQ�oaxo y1tK �o,��auuoa �1 aaaa puo uocqnq�o.+d jataads v�ol �
SNO�I�AY�X3 NO�lxiillSNO� Hi
�on��vluasa.+da� Pa'lo�b�saQ pco.+�iva �y� yl�K san�(cao,y poo.+i�o}�
p�no.+Q 10 sso��w a�3,�c.,3 jo.r�uoo zoy� auoi�v.+ado fiuv a�yc��p�oo�
�oaiko� a�jrai �r�
ay� }o z�od o zou st ac puv sa�.+o} uHo s1t fiq wop aq�Ii� Po�PItQ!! a�
Fq �sox 4�41 •jQ�xl }o osuadx� �Q uotzoaado s3� y�tr uo�zoavuoo ut
sao.,oJ c,pvoajtoa �c{3 fiq pautczumcu puo .s� ut a�a ;ocp sa�;ittoo,� puo
�s�{�or{ puo siou62s uio� �ssa�nop 6uculax 6utsaola apas6 s1t •sauii
tou&ts puu wot?v�cunu�wa� s�t w6uva.�va� IIi" PQ��I1Qb �'P@�tnba� 31
S3Hil 'tYNJrS t7H+I SNf3�211�XXlr'(0� Zt`£
•s�aox a� ysijdwoa�v o� s�os�od 6oj,� �o .+aqwn�
r�onbopo ay3 apt�o.+d o� anizc�uasa�daa p�nu6iwp pooaitoa aYs yl�� a6uo...,tl'3
•paaa6uapua aq 6vw •aau�t adid ao �sau�� a�tM �ctvu6�s �s6uip��nq •s��v..r1 �al
po3tw�� }ou Znq •6�tpnj��t •sa�il[taa� pooatta� •ani;a�uaso�daa p�ou6tsa0
pno�t�oa ay} �o uowcdo cyl ut •uayr CUOi�O�adO s,�aioo.r�vo� fiuo 6u�lnp ��
•suot�o�ado �o sat?tjioo} poo.,itoa �a5uop�a fiow •anf1o3uasa�da�
pa�ou6�sap poo.+i�oa ay} }o uo�v�do ayz u� �yatyx+:ai�Tjt�c,y poo��ioa
o� Fi��wixo�d u� 6utpo�5 �o �ot�oao�xa �6vtqqna6 •6utaoajq fiuo 6ucanQ •�
�yvosuowaw �o Zuowal33os o} ;oarqns oq fia+u sa�s����o�
pooal�oa aayZo �o �oo.r+ �o�t�oauasa�daa pa3ou6rzop poo.�jioa ay� }o
votuido ay� ut•3i apv�5qns ��o.r� }o uotznnaja Kojaq �oi1vnoaxr fi�o �0�•8
���an xotaq �o anoqv uoclonata }o ssalp�obaa
•s3iwst yans u�y�tw csaabo.,d vt aao saTzc��iao.�ataanx3c�oo �o uoi�aa.+a
fiuo uayM ao yiwti �oo� gZ ay�y aptsut pua�xa ptnoo }oa.+ay3 �ots�aw�p
fi�o puo puno.+6 a�{y }jo st �awfqo fiuv vaWM .+a'w�a�ado fiow cuco.ry
yotyM uo �oc.� fiuv }o aur�.,a-ivaa woaf�fi�ivzuort.+oy pa�nsoaw�iaa� gZ
�tc(ytr ptin.+vdo 6�taq 10 6�tpu�s s� }v�►wdtnb� fiuo ,yo Z.+Qd fiuo u�yM •y
tsMojto,y so
Lrain�os •ni�aalo�d .,.y10 .,o jauuos�ad y5ns ys�u.,n} t��H poo�itoa oy�
�[v�w�6 u� •wut6ua .,o sutvr� szt }o szv�w�now puv Fr�.+�do�d •:stZtjtao�
pvo.+irv� z��o.,d o3 t0�x1 !o ss��dx�► 1v pQo.attna sy3 f+q papino�d aq
ticx �ovad y�oM .,o uos�ad 5Q13 �s�o3nnp�,oa �ssntzo�uasa�da� poo��iaa
S3Aii�1N3S3aa3a OVOa'lYa rF
�suol�oadsul a}js a�npay�s o� poo�qoa ay�. .�opo o� wnw�u�w o�o y�uow yooa
puo �C�osSa�eu So s�.uen� pe;sl� enoqD ay; �o} e�np6y�s 5iy� o�opdn
��n�ooNlM s�usne po�sl� anoqo ay} ueyM sa;op pa�odl���uo ey�
apr,��u� •��oM }o �uewe�uawwo� o� �oi�d Melns� .w} snl;o�uaSe�daa
pa�QublsaQ Pooap�i! By1 0� �+flW� �03 100x1 0� �aoMno �o}
aouenbes uol�on��suoo puo seouo�osi�ioa(}�en p�io}uoZ�.�oy �t�o�odws�
pesodo�d ay�. 6uiFn�au� �a�npey�s uo��ona�suo� pcpo�ap o api�a�d'�
�poo���oa ey.� �Cq �C�osssasu peweep so uol,��n��suo� eu� �noybno�ya ew��
�Cuo �o paw�o}�ad aq �tow �aoM ey� }o sso�boad ��aya o; s��sln e�15
'enoqo pc�Sl� s;uene suo;sa��w cy; o; pfl��wl� �ou 5� uoj}aedsut e+iS'8
�a�n��n��s a6pi�q ay� }o uo��e�dwo� •g
•��{�sp cGp��q uo �so��oq 6u��o�d o� �ol.�tl� bu!}ooad�s;oM }o �uew�oo�� •g
•c�n�ana;s�oQns s6pi�q�aa�s �o o;a.r�uoo isooa.Ed ;o uol��o�3'6
•s.��on�.ys�cdns �ra/Pvo o_n�on��,sqns
abpZ�q poo��la� ao; �uows�c�cf a�ar�uoa puo �uaweo�o}ulea •£
�sj�oys pcpl�p ao su0ssio� }o bu��q�pJb�l�l�P aUd'Z
•sbul;oaw uoi��na�suo�.v�d q
:a�qo���aGo }� 6utMo«o� sy� 6u�pn�ou�
'uol;ona.�suoa Ou��np s�ulotl .�uoo���ubis �o enl�o.�usse�Gsa
pa.�ouBlsep poo��i�2i �Ul �Q pew�a}aad oq �(Dw suoi�aatlsui o��s
'$I0111WQns uoii�n��,Suo� }o sMslnfl� e��}�o AU�. 01 uo��lPPo �I'y
3N11+1H3S32ld32! U31TH�S30 RQrOM71'2! A8 SN011�3dSt� 31►5 OI`�
•jo..3�0o uotso.�a yana 6utivawajdw� puo 6vtdoia�ap uayH
suotZQ(n6+�.+ jw.+apa� p�a v�.o1s •jaao� ajqvotiddv jto yllx fi�dwo�
•a��g zaafo.d ay� uo &npo.+6 fiuo utuu�6aq a� �ot.+d poo�twa
��y fiq watna� 10,� �orjuoa uo�:o�a 3o poylaw po:odo.+d o z�wqng ��
•asuadxa s,�ayaox�uo� 3Q suotio.wdo s,t.,ol�o.+luo�
ek't o'3 onp safivwop }o .+tvda.+ pvo aauvualutvur yons T�v w�o�yaad •g
�s1uouvz sat .+o �poo.,troa ays �a Fr�.,ado.+d ay� oz a6owop .+ay10 fiuo
.+toda� puo fia�{ �o_Zy6ta poo�itoa UIt�;IM a6cwop .+a�o fiva puo sca�o
papo.w nodaa •s�otZo�odo s,.,o�yao.,�uoa wo�} 6uc1jnca.+ wocl�nncqo
..ay�yo �o ��is �o oa�} sa�rrL�n.r�c o6outo.+p puu say�tp ijo uta1utoW •y
531►�r� clr0a'l�ra j0 33NrN31+fr�t 60'£
r
j......... .........
d beyo
AGREEMENT NO.
STANDARD CONSTRUCTION AGREEMENT
AND CONTRACTOR'S RIGHT OF ENTRY
THIS AGREEMENT ("Agreement") is made by and between TRINITY RAILWAY EXPRESS
("TRE"), and , hereinafter called "Contractor", whose mailing
address is
WITNESSETH:
WHEREAS, Trinity Railwey Express is the assumed��r�ar
operations are being conducted by DALLAS AREA RAPID TRAI
WORTH TRANSPORTATION AUTHORITY (the ;!>T"), both regi
created pursuant to Chapter 452, Texas Transportatio�;:Code, as a
WHEREAS, pursuant to agreeme
Railway Company, Union Pacific Railroa
Railroad Company, (individually or co(I�i
passenger operations exist on the railroad
owned by DART and the T; NOW.;�HEREF
1. For the period not to;..�
Contractor to enter upc
Texas, as may be nece
TRE pre,mises by
unaerstan�
conditions
20
2. ;:As consideration
(a)
Li
le
work
ly
under:;which commuter rail
T:;:('?:DART") and the FORT
i{:;:xt�ansportation authorities
nded (the "Act"}:;,and
i TRE; and Burlin�
, arid:;:;�allas, Ga
n the '"'Railroad"1
No�;tiiem Santa Fe
'�ia�ricl Northeastern
�ht railroad and/or
Worth, Texas, now
S S E�:T::H:
�
, 201�, TRE hereby permits
ART 'and the �T.. on a tract of right of way located at
t , County,
i,with ii'istallation of (fill in work) to be perFormed on
icJer agreement between Contractor and
raet"), and for no other purpose. Contractor
� Eie performed thereunder is subject to the terms and
�ment No. RO , dated the day of
= to , which is
t of entry granted herein, Contractor agrees to:
Pertorrri::tE�at po,r:tion of the work on TRE premises in accordance with plans and
specifications approved by TRE, in such manner and at such times as shall not endanger
or interFere::;with TRE's or Railroad's representatives. Contractor shall submit to TRE, for
approval,,�;alE;�construction details, falsework and other incidentals not detailed in plans,
insofar: as ttiev affect TRE and Railroad.
(b) Maintain, at State's expense, flagger(s) who are representatives of the Railroad, qualified
on the Railroad's operating and safety rules to protect the Railroad's interest while upon
TRE premises. Contractor will not perform any work activity within 25 feet of any TRE
track (also referred to as "the foul zone") or perform any work in which a catastrophic
event could cause equipment, people or materials to enter into the foul zone unless the
above mentioned flagger(s) are present.
(c) Ensure, at State's expense, that all personnel working under their control that are
engaged in any activity that requires flagger(s), as described in Item 2(b) above, have
within the last 365 days from the date the work is to be performed, attended a creditable
(City — Nearest Street) 1 of 5
Project Description)
State of Texas-Approved: 04/11/13
Mile Post
EXHIBIT "B"
Roadway Worker Protection course and have successfully passed all required.
examinations associated with that course and will provide proof of course completion
upon request from TRE or their representative. Whether or not the above mentioned
Roadway Worker Protection course is creditable is at the sole discretion of TRE.
(d) Contractor is required to (a) notify TRE contractor, Herzog Transit Services, Inc. at least
fifteen (15) days in advance to arrange for flagging, (b) notify Herzog Transit Services,
Inc. at least seven (7) working days before commencing work on TRE premises and (c)
notify TRE and Herzog Transit Services, Inc. within five (5) working days after such work
is completed. Notification shall be in accordance with Paragraph 11 of this Agreement.
(e) Keep all equipment, tools and materials stored at least
line of any operable track. Explosives or other high
hazardous materials regulated pursuant to federal or:
on TRE premises without the prior approval of TRE's�"rE
(fl Remove all of Contractor's tools, equipment and material;
upon completion of work, restoring TRE prerpises to the
when Contractor entered thereon. ...,.
(g) The State shali reimburse
with said work, including
watchmen and flagmen
falsework beneath tracks,
when Contractor entered t
(h) Remove any lien against
Contractor or any subcor
3. Contractor agrees #o:;�relt
Railroad, to include���Hei
claims, costs, expenses,
of any persons and loss
but not lim�tetl :to;empla
party hereta):;;arising;,ou1
Agreement upon or'ad�a
nforceable, tl
�nt permitted
4. Prior to start of
procure and mai
with an insureF.o
TRE for.:�lt::eosts;and
withou�:;:lim itatiori':;�he
as TRE;;�deem nac€
,;�nd resto�ation of �`�
aeceon, or�toa;conditi�
�R.E's�'pcoperty arisRing
ry, .
sp
�
i, (15) feet from the center
�mmable substances or any
regulation will not be stored
''RE premises promptly
state and condition as
incurred by :TRE� in connection
of furnis�ing�`"such inspectors,
z.; instal�ation and removal of
rerty.,,fq, the same condition as
tory.:to TRE's representative.
from performance of work hereunder by
:ase, defend:�and in'tiemnify TRE and their contractors/agents and
zog:.Trans�t �Senncesy:;:lnc., from and against all loss, damage,
incluc�tng;attorney's fees;�and liability for bodily injury to or death
of-.or.dam'age,ta:any property and loss of use thereof (including
yees, subcontractors, agents, invitees and the property of each
: of or�-�iri:�:any way connected with the work under said License
cent to T'RE;_property. In the event any part of the provisions of
ieif::by,_any�`statutory enactment or judicial decision to be void or
�secfiori:;shall not fail in its entirety but will be enforceable to the
. For �fFie purposes of this section, the term "Railroad" shall
ad company using TRE property with TRE's consent and any
sor of TRE.
or'�occupancy of premises under this Agreement, Contractor agrees to
at its sole cost and expense, the following types and amounts of insurance
rers and form satisfactory to TRE:
Commercial general and automobile liability insurance with contractual liability endorsement and
products and completed operations hazards included, which shall provide coverage for combined
single limits of not less than $2,000,000, as further outlined below. This insurance shall be
primary and non-contributory.
All insurance coverages required by this Agreement shall provide the following as a minimum
standard:
(a) Commercial General Liability With Contractual Liability Endorsement.
(City — Nearest Street) 2 of 5
Project Description)
State of Texas-Approved: 04/11 /13
Mile Post _
EXHIBIT "B"
,
- , ��
(b)
-Providing Stati
the State of T
applicable to th
not less than
disease and
Subrogation Endorsement, waiving the
subrogation or otherwise from DART, the
�ority, Herzog Transit Services, Inc. and
:TRE Certificates of Insurance and copies of Endorsements
�r;:of. Subrogation and Contractual Liability Railroads (or, as
cop�es of the actual insurance policies) as evidence of the
), (c) above, and this section (e). Approval will be expedited
the following endorsements are included on the Certificates:
'-Endorsement showing DART and the Fort Worth Transportation
Authority named as additional insureds in (a) and (b) above and requiring
that TRE be given 30 days notice of cancellation or modification. The
certificate must specify that the endorsement is applicable to the General
Liability and Auto Liability Policies.
-Endorsement removing exclusions from contractual liability coverage for
operations within 50 feet of a railroad or the purchase of a Railroad
Protective Liability Policy with �imits of no less than $2,000,000 per
occurrence and $6,000,000 aggregate.
-Endorsement removing exclusions for XCU hazards.
-Waiver of subrogation endorsement specific to Workers Compensation.
(City — Nearest Street) 3 of 5
Project Description)
State of Texas-Approved: 04/11/13
-Combined single limit of at least $2,000,000.
-DART, the Fort Worth Transportation Authority, Herzog Transit
Services, inc. and Railroad are named as additional insureds without any
qualifications or restrictions (see Section 2(a), Page 1).
-TRE must have 30 days notice of cancellation or modification.
Commercial Automobile Liability Policy
-Combined single limit of at least $2,000,000.
-DART, Fort Worth Transportation
Inc. and Railroad are named
qualifications or restrictions (see Se
-TRE must have 30 days
Workers' Compensation Insurance
�, Herzog Transit Services,
onal insureds without any
, Page.,1).
ii�ipensation Act of
�eral Law or Laws
the work under this
Mile Post
EXHIBIT "B"
-Contractual liability endorsement.
5
All policies should contain a cross liability endorsement reading as follows:
rifhout the prior written consent
agents of Contractor subject to
"It is agreed that the inclusion of more than one person, corporation,
organization, firm or entity as insured under this policy shall not in any way affect
the rights of any such person, corporation, organization, firm or entity with
respect to any claim, demand, suit or judgment made, brought or recovered by or
in favor of any other insured. This policy shall protect each person, corporation,
organization, firm or entity in the same manner as though a separate policy had
been issued to each; provided that this endorsement shall not operate to
increase the company's limits of liability as set forth elsewhere in this policy."
6. The permission herein given shall not be assigned by Co
of TRE except in the case of subcontractors who shall be
the terms of this Agreement.
7
�
�'�
10
m
No vehicular crossing over TRE's track shall be instalied or
written permission of TRE.
No work shall be done between the hours of
or legal holidays without prior written perm.is;
At the request of TRE or the F
employee of Contractor or any
representatives of TRE or Rail
right of Contractor to enter upi
TRE or Railroad is met. Contr
arising from the removal of any
Company-issued phoi
working on the TRE p
Notification
and subcontractors
(b), 2(c) and 2(d), shall be:
other purposes, shall be:
� FZailway Express
allas��Area Rapid Transit
Patricia Brierre
49.2636 (office)
Signature Page Follows
(City — Nearest Street) 4 of 5
Project Description)
Sfate of Texas-Approved: 04/11 /9 3
without prior
00 a.m., nor
Sundays
;hall reriiove froiri;;.TRE premises any
ails to co�iifo.rm�;to the instructions of
vith work on���TRE premises, and any
II be suspended until such request of
� TRE and Railroad against any claim
TRE premises.
Mile Post
EXFiiBiT "B"
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement in duplicate originals this
day of , 201�.�
TRINITY RAILWAY EXPRESS
BY: DALLAS AREA RAPID TRANSIT
(City — Nearest Street)
Project Description)
State of Texas-Approved: 04/11/13
5of5
By
NORMA
Commuter
anagement
Mile Post
EXHIBIT "B"
a
�
February 5, 2013
Mr. Isaac Johnson
FORT WORTH TRANSPORTATIONA Z�THORITY
1600 E. L,anc�ster �venue •:� Fort «'c�rtli. Texas 76102 �9� (817) 21�-8709 .• (817) 215-8700
Contract Administrator
Texas Department of Transportation
125 East 11 Street
Austin, TX 78701
Ref•
Precinct Line Road Project
Flagging Service
Dear Isaac:
This letter is to provide you and estimate for the flagging service or Roadway Worker Protection
(RWP) service for the proposed roadway work at the TRE Railroad crossing on Precinct Line Road.
The TRE will provide RWP service to T�OT contractor at the rate of $76.71 per hour with an 8 hour
minimum and $76.71 per hour for each hour in excess of 8 hours. For 30 days of 8-hour RWP service,
the cost would be $18,410.40.
Your contractor should complete and submit the attached RWP Request form as instructed to receive
flagging services.
Please contact me at 817-215-8782 or bcu�i� cc,the-t.com if you have questions.
Sincerely,
� V, �:��Y�� P. �
0
Bo V. Cung, P.E.
Assistant Vice President
Project Management
C: John Horney - TRE
CITY BUS SERVICE �CO�AMUTER RAIL SERVIGE �SERVICE FOR THE PrtOBILITY IMPAIRED �CARPOdL&VANPOOL MATCHING
,�> �;,
� r a �`'