HomeMy WebLinkAboutOrdinance 20603-02-2013 Spanish ORDENANZA NO. 20603-02-2013
ORDENANZA QUE CONVOCA A ELECCIONES
GENERALES A LOS VOTANTES CALIFICADOS DE LA
CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, EL DiA SABADO 11
DE MAYO DE 2013, CON LA FINALIDAD DE ELEGIR AL
ALCALDE Y A LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA
CIUDAD DE FORT WORTH Y DE PROPORCIONAR LA
FECHA DE UNA SEGUNDA VUELTA, SI ES NECESARIO.
EL CONSEJO DE LA CIUDAD DE FORT WORTH, TEXAS, ORDENA QUE:
SECCION 1.
REALIZAC16N DE ELECCIONES.
En cumplimiento de los estatutos de la Ciudad de Fort Worth y de acuerdo con la
Constituci6n y las leyes del Estado de Texas, el Consejo de la Ciudad ordena, por el presente
documento, la realizac16n de elecciones el sdbado 11 de mayo de 2013, seg-6n la autorizaci6n de
la Secci6n 41.001 del C6digo Electoral de Texas, en las que todos los votantes calificados
pueden votar con la finalidad de clegir a un Alcalde elegido por toda la Ciudad y a ocho (8)
miembros del Consejo de los Distritos de Consejo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, respectivamente.
SECC16N 2.
CANDIDATOS.
Los candidatos pueden presentar una solicited para obtener un lugar en la papeleta de
voto, a partir del 30 de enero de 2013, en la Secretatia de la Ciudad, ubicada en el Edificio
Municipal, 1000 Throckmorton Street, Fort Worth, Texas. La fecha limite de presentaci6n es el
I de marzo de 2013 a las 5:00 p.m.
SECC16N 3.
PAPELETA DE VOTO.
La Secretaria de la Ciudad deberd asegurar la preparaci6n de las papeletas de voto a
utilizarse en dichas elecciones; estas papeletas de voto deberdn llevar impreso los nombres de los
candidatos al puesto de Alcalde elegido por toda la Ciudad, asi como los nombres de los
candidatos de los respectivos distn'tos con un solo miembro al puesto de Miembro del Consejo.
Los lugares de los diferentes candidatos deberdn estar designados en la papeleta de voto official
como Alcalde y Miembro de los Distritos de Consejo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, respectivamente. Las
papeletas de voto deberan imprimirse en ingl6s y en espanol para utilizarse en dichas elecciones.
SECCION 4.
DISENO PARA LOS LUGARES EN LA PAPELETA DE VOTO.
En caso de existir dos (2) o mas candidatos a la Alcaldia o dos (2) o mas candidatos del
mismo distrito con un solo miembro para integrar el Consejo de la Ciudad, el orden en el que
debe imprimirse los nombres de dichos candidatos en la papeleta de voto estara determinado por
un diseno que la Secretaria de la Ciudad debera preparar. Tres (3) dias antes de la fecha de
preparaci6n del diseno, la Secretaria de la Ciudad publicara un aviso en la Municipalidad
indicando el horario y lugar de preparac16n del diseno y enviara tambi6n un aviso personal a
cada candidato que presente una solicitud escrita sobre este diseno y que envie a la Secretaria de
la Ciudad un sobre sellado y autodirigido; y cada candidato que participe en el diseno o el
representante designado por este candidato tendra derecho a estar presente y observar el diseno.
SECCION 5.
SECRETARIOS DE VOTACION ANTICIPADA.
(a) Steve Rabom, Administrador de las Elecciones del Condado de Tarrant, prestara sus
servicios como secretario de votaci6n anticipada para un sector de las elecciones en el
Condado de Tarrant. La direcci6n oficial de correo del Sr. Rabom es:
Steve Rabom, Secretario de Votaci6n Anticipada
Casilla postal 961011
Fort Worth, TX 76161-0011
(b) Frank Phillips, Administrador de las Elecciones del Condado de Denton, prestara sus
servicios como secretario de votaci6n anticipada para un sector de las elecciones en el
Condado de Denton. La direcci6n oficial de correo del Sr. Phillips es:
Frank Phillips, Secretario de Votac16n Anticipada
Casilla postal 1720
Denton, TX 76202
(c) Robert Parten, Administrador de las Elecciones del Condado de Parker, prestara sus
servicios como secretario de votaci6n anticipada para un sector de las elecciones en el
Condado de Parker. La direcci6n oficial de correo del Sr. Parten es:
Ordenanza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pagina 2 de 8
Robert Parten, Secretario de Votacion Anticipada
1112 Santa Fe Dr.
Weatherford, TX 76086
(d) Mary J. Kayser, Secretaria de la Ciudad de Fort Worth, prestard sus servicios como jefe
asistente y secretaria de votacion anticipada.
(e) Las solicitudes de papeletas de voto por correo deberdn enviarse por correo a Steve
Raborn para el Condado de Tarrant, Frank Phillips para el Condado de Denton y Robert
Parten para el Condado de Parker, a las direcciones indicadas en las sub-secciones (a), (b)
y (c) anteriores. Las solicitudes de papeletas de voto por correo deben recibirse a mds
tardar el 3 de mayo de 2013, en horario de oficina.
SECCION 6.
VOTACION ANTICIPADA.
(a) La votacion anticipada en persona de los residentes de Fort Worth deberd empezar el 29
de abril de 2013 y continuard hasta el 7 de mayo de 2013 inclusive.
(b) Los principales lugares y horarios de votacion anticipada para los residentes de Fort
Worth son:
(1) Votantes residentes en el Condado de Tarrant:
Lugar: Centro de Elecciones del Condado de Tarrant
2700 Premier Street
Fort Worth, Texas 76111
Horarios:
29 de abril —3 de mayo Lunes— viernes 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
4 de mayo Sdbado 7:00 a.m. —7:00 p.m.
5 de mayo Domingo 11:00 a.m. —4:00 p.m.
6 — 7 de mayo Lunes— Martes 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(2) Votantes residentes en el Condado de Denton:
Lugar: Centro de Elecciones del Condado de Denton
701 Kimberly Drive
Denton,Texas 76208
Horarios:
29 de abril —4 de mayo Lunes— Sdbado 8:00 a.m. —5:00 p.m.
6—7 de mayo Lunes—Martes 7:00 a.m.—7:00 p.m.
Ordenanza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pagina 3 de 8
(3) Votantes residentes en el Condado de Parker:
Lugar: Edificio Anexo al Palacio de Justicia del Condado de Parker
1112 Santa Fe Dr.
Annex Kitchen
Weatherford, Texas 76086
Horarios:
29 de abril — I de mayo Lunes—mi6rcoles 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
2 de mayo Jueves 7:00 a.m. —7:00 p.m.
3 de mayo Viemes 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
6 de mayo Lunes 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
7 de mayo Martes 7:00 a.m. —7:00 p.m.
(c) Los lugares y horarios en los que la votaci6n anticipada se realizard en las sucursales de
votaci6n anticipada estAn indicados en Jos Ap6ndices A-1 para los residentes del
Condado de Tarrant, A-2 para los residentes del Condado de Denton, y A-3 para los
residentes del Condado de Parker, los cuales se adjuntan a este documento para
referencia. La Secretaria de la Ciudad puede cambiar Jos lugares y/u horarios indicados
en Jos Ap6ndices A-1, A-2 y A-3 sin la necesidad de una acci6n o aprobac16n adicional
por parte del Consejo de la Ciudad, despu6s de consultar con el Administrador de
Elecciones del Condado de Tarrant, Administrador de Elecciones del Condado de Denton
y/o Administrador de Elecciones del Condado de Parker, y despu6s de deten-ninar que es
necesario pacer un cambio en el lugar y/u horario.
SECC16N 7.
SISTEMA DE VOTACION.
(a) Deberd utilizarse un sistema de votac16n electr6nica, coma se define en el Capitulo 121
del C6digo Electoral de Texas, para votar en un lugar de votaci6n regular en las
clecciones mencionadas anterion-nente, para contar las papeletas de voto y para tabular
los resultados. La conducci6n de las elecciones y la utilizaci6n del sistema de votac16n
electr6nica se realizardn de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas.
(b) (1) Se ha establecido que la Oficina del Administrador de Elecciones del Condado de
Tarrant, 2700 Premier Street, Fort Worth, Texas, sera la Estaci6n Central de
Ordenariza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pdaina 4 de 8
Conteo de las papeletas de voto emitidas en el Condado de Tarrant en dichas
elecciones.
(2) Se ha establecido que la Oficina del Administrador de Elecciones del Condado de
Denton, 701 Kimberly Drive, Denton, Texas, sera la Estaci6n Central de Conteo
de las papeletas de voto ernitidas en el Condado de Denton en dichas elecciones; y
(3) Se ha establecido que la Oficina del Administrador de Elecciones del Condado de
Parker, 1112 Santa Fe Dr., Annex Kitchen, Weatherford, Texas, sera ]a Estaci6n
Central de Conteo de las papeletas de voto ernitidas en el Condado de Parker en
dichas elecciones.
(c) Cada una de las Estaciones Centrales de Conteo mencionadas anteriormente deberd
designar a una persona con conocimiento y experiencia en ]a conducci6n de elecciones
con sistema de votac16n electr6nica establecido en cada Estac16n de Conteo Central,
Como Gerente de la respectiva Estaci6n de Conteo Central. El Gerente estard a cargo de
toda la administraci6n de la Estaci6n de Conteo Central de cada condado y de la
supervisi6n general del personal que trabaja en la estaci6n.
(d) Cada uno de los condados mencionados en la sub-seccl6n (b) anterior deberd designar a
una persona entrenada en ]a operaci6n del equipo de tabulaci6n automdtica Como
Supervisor de Tabulaci6n. El Supervisor de Tabulaci6n estard a cargo de la operaci6n
del equipo de tabulaci6n automdtica en el respectivo condado.
(e) Cada uno de los condados mencionados en la sub-secci6n (b) anterior deberd designar a
una persona Como Asistente del Supervisor de Tabulaci6n. Dicho asistente deberd
apoyar al Supervisor de Tabulaci6n en la operaci6n del equipo de tabulaci6n automdtica,
bajo la direcci6n del Super-visor de Tabulaci6n.
Cada uno de los condados mencionados en la sub-secci6n (b) anterior deberd designar a
una persona Como Juez Presidente de la Estaci6n de Conteo Central. El Juez Presidente
deberd mantener el orden en la estaci6n de Conteo Central y debe6 tener autori'dad Como
se estipula en el C6digo Electoral de Texas.
(g) Los lugares de votaci6n de los Condados de Tarrant, Denton y Parker deberAn
pen-nanecer abiertos el I I de mayo de 2013, de 7:00 a.m. a 7:00 p.m., y presentar las
actas correspondientes al Concejo de la Ciudad mostrando el n6mero de votos ernitidos
para la Alcaldia y Jos miembros del Concejo de la Ciudad de Fort Worth.
Ordenanza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de rnayo de 2013 PAgina 5 de 8
(h) Las ubicaciones de los lugares de votaci6n para las elecciones, indicados en el Ap6ndice
B-1, Lugares de votacion el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant, Ap6ndice B-
2, Lugares de votac16n el dia de las elecciones en el Condado de Denton, y Ap6ndice B-
3, Lugares de votacion el dia de las elecciones en el Condado de Parker, se adjuntan al
presente documento para referencia. La Secretaria de la Ciudad puede cambiar los
lugares y/u horarios indicados en los Ap6ndices B-1, B-2 y B-3 sin la necesidad de una
acci6n o aprobac16n adicional por parte del Consejo de la Ciudad, despu6s de consultar
con el Administrador de Elecciones del Condado de Tarrant, Administrador de
Elecciones del Condado de Denton y/o Administrador de Elecciones del Condado de
Parker, y despu6s de determinar que es necesario hacer un cambio en el lugar y/u horario.
SECCI6N 8.
SEGUNDA VUELTA.
Todo candidato que tenga una mayoria de todos los votos emitidos para la oficina para la
que fue candidato, sera elegido para dicha oficina. En caso de un empate o en caso que ningun
candidato reciba una mayoria de todos los votos emitidos para la oficina a la que postulaba, el
Alcalde deberd emitir una convocatoria, proclamaci6n y aviso para una segunda elecci6n, como
to estipula la ley, a realizarse el . 15 de junio de 2013, para ocupar dicho puesto. En dicha
segunda elecci6n, los nombres de los dos candidatos que obtengan el mayor numero de votos
para cualquiera de dicha oficina u oficinas, segun sea el caso, en la primera elecc16n en que
ninguno fue elegido por recibir una mayoria de todos los votos emitidos para dicha oficina u
oficinas, deberdn imprimirse en la papeleta de votos y nuevamente se volverd a votar.
SECCI6N 9.
PROCLAMACION.
Esta ordenanza deberd constituir la proclamaci6n, convocatoria, aviso y ordenanza que
convoca y ordena dichas elecciones.
SECCI6N 10.
PUBLICACION.
La notificac16n de dichas elecciones se hard publicando un Aviso de Elecciones, en ingl6s
y espanol, por to menos una vez, no antes del dia 30 ni despu6s del dia 10, antes del dia de las
Ordenanza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pdgina 6 de 8
elecciones en un peri6dico publicado en dicha Ciudad. Deberd publicarse una copia de esta
Ordenanza, en ingl6s y en espariol, en el tablero de la Ciudad utilizado para publicar avisos de las
reuniones del Consejo de la Ciudad de Fort Worth no despues del dia 21 anterior al dia de las
elecciones.
SECCION IL
AVISO.
La Secretaria de la Ciudad debera disponer la forma en que deben realizarse dichas
elecciones, el aviso a entregarse para la misma, los lugares de votaci6n, el personal y los
funcionarios que deben realizar las elecciones y todos los detalles relacionados con la realizaci6n
de las elecciones; debera disponer que una notificaci6n y publicac16n adecuada de este aviso,
proclama, convocatoria y ordenanza sea solarnente de cardcter acumulativo y adicional al aviso
reglamentario de dichas elecciones, como se establece en el presente documento; y tambien
debera disponer que toda omisi6n o irregularidad en este aviso o en la publicaci6n o
participaci6n de este aviso, proclama y ordenanza, o en la firma de las mismas, no debera afectar
ni invalidar de ninguna manera dicha elecc16n.
SECCION 1.2.
LEY QUE REGULA.
En todos los aspectos, las mencionadas elecciones deberdn realizarse de acuerdo con el
C6digo Electoral de Texas y con los Estatutos de la Ciudad de Fort Worth.
SECCION 13.
CUMPLIMIENTO CON LA CONVOCATORIA A UNA SESION PUSLICA
Por el presente clocumento se ha determinado oficialmente que la reuni6n en que dicha
ordenanza se adopt6 y en la que dichas elecciones se convocaron fue una sesi6n p6blica y que se
entreg6 un aviso publico con el horario, lugar y finalidad de dicha reuni6n como se establece en
el Capitulo 551 del C6digo del Gobierno de Texas.
Ordenanza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pagina 7 de 8
SECCION 14.
FECHA DE VIGENCIA.
Que esta orderianza, orden a elecciones, proclamaci6n, convocatoria y aviso entren en
vigencia luego de su adopci6n.
s/b Betsy Price
Betsy Price
Alcadesa de la Ciudad de Fort Worth
DA TESTIMONIO:
s/b Mary J. Kayser
Mary J. Kayser, Secretaria de la Ciudad
APROBADO EN CUANTO A LA FORMA Y LEGALIDAD:
s/b Sarah Fullenwider
Sarah Fullenwider, City Attorney
ADOPTADO Y VIGENTE: 5 de febrero de 2013
Ordenariza que convoca a Elecciones Generales Ordenanza No.20603-02-2013
el 11 de mayo de 2013 Pdgina 8 de 8
APtNDICEIIA-111
ELECCIONES DEL 11 DE NIIAYO DE 2013 EN LA CIUDAD DE TORT WORTH
LUGARES DE VOTACION ANTICIPADA EN EL CONDADO DETARRANT
Early Voting by Tarrant County Residents. Early voting by personal appearance of Fort Worth
residents that live in Tarrant County shall be conducted on the following dates and times and at the
following locations:
Dates and flours of Earlv Voting
April 29— May 3 Monday- Friday 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
May 4 Saturday 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
May 5 Sunday 11:00 a.m. -4:00 p.m.
May 6-- 7 Monday-Tuesday 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
MAIN EARLY VOTING SITE
'Tarrant County Elections Center*
2700 Premier Street
Fort Worth,Texas 76111
*Emergency ballots available at this location only.
Branch Early Voting,Polling Places
City of Fort Worth Locations.-
Diamond Hill/Jarvis Library Riverside Community Center
1300 Northeast 35"' Street 3700 East Belknap Street
Fort Worth,Texas 76106 Fort Worth, Texas 76111
Fort Worth Municipal Building Southside Community Center
1000 Throckmorton Street 959 East Rosedale Street
Fort Worth,Texas 76102 Fort Worth,Texas 76104
Griffin Sub-Courthouse Southwest Sub-Courthouse
3212 Miller Avenue 6551 Granbury Road
Fort Worth,Texas 76119 Fort Worth, Texas 76133
Handley-Meadowbrook Community Center Summerglen Branch Library
6201 Beaty Street 4205 Basswood Boulevard
Fort Worth,Texas 76112 Fort Worth, Texas 76137
JPS Health Center Viola M. Pitts/Como Tarrant County Plaza Building
Lower Level, Auditor"rum 1 201 Burnett Street
4701 Bryant Irvin Road N. Fort Worth, Texas 76102
Fort Worth,Texas 76107
Northwest Branch Library Worth Heights Community Center
6228 Crystal Lake Drive 3551 New York Avenue
Fort Worth, Texas 76179 Fort Worth,Texas 76110
APtNDICE"A-l"
ELECCIONES DEL 11 DE MAYO DE 2013 EN LA CIUDAD DE FORT WORTH
LUGARES DE VOTAC16N ANTICIPADA FN EL CONDADO DE TARRANT
Other Tarrant County Locations:
Bob Duncan Center Grapevine Community Activities Center
2800 South Center Street 1175 Municipal Way
Arlington, Texas 76014 Grapevine,Texas 76051
Elzie Odom Athletic Center Haltom City Northeast Center
1601 N.E. Green Oaks Boulevard 3201 Friendly Lane
Arlington,Texas 76006 Haltom City, Texas 76117
Center for Community Service Haslet Public Library
Junior League of Arlington 100 Ganurdl Street
4002 West Pioneer Parkway Haslet,Texas 76052
Arlington,Texas 76013
Sendera Ranch Elementary School
South Service Center 1216 Diamond Back Lane
1100 S.W. Green Oaks Boulevard Haslet,Texas 76052
Arlington,Texas 76017
Tarrant County Sub-Courthouse in Arlington Hurst Recreation Center
700 E. Abram Street 700 Mary Drive
Arlington,Texas 76010 Hurst,Texas 76053
Bedford Public Library Keller Town Hall
2424 Forest Ridge Drive I 100 Bear Creek Parkway
Bedford,Texas 76021 Keller,Texas 76248
Benbrook Community Center Kennedale Community Center
228 San Angelo Street 316 West 3r`' Street
Benbrook,Texas 76126 Kermedale,Texas 76060
Colleyville City Hall Sheriff s Office North Patrol Division
100 Main Street 6651 Lake Worth Boulevard
Colleyville,Texas 76034 Lake Worth,Texas 76135
Crowley Community Center Mansfield Sub-Courthouse
900 East Glendale Street 1100 East Broad Street
Crowley,Texas 76036 Mansfield,Texas 76063
Euless Public Library Dan Echols Center
201 North Ector Drive 6801 Glenview Drive
Euless,Texas 76039 Fort Worth,Texas 76180
Malianey Community Center Pantego Town Hall
6800 Forest Hill Drive 1614 South Bowen Road
Forest Hill, Texas 76140 Pantego,Texas 76020
Asia Times Square Pelican Bay City Hall
2615 W. Pioneer Parkway 1300 Pelican Circle
Grand Prairie,Texas 75051 Azle,Texas 76020
2
APkNDICE"A4"
E LECCIONES DEL II DE MAYO DE 201.3 EN LA CIUDAD DE FORT WORTH
LUGARES DE VOTA06N ANTICIPADA EN EL CONDADO DE TARRANT
Richland Hills Community Center Southlake Town Hall
3204 Diana Drive 1400 Main Street
Richland Hills,Texas 76118 Southlake, Texas 76092
River Oaks City Hall Watauga City Hall
4900 River Oaks Boulevard 7105 Whitley Road
River Oaks,Texas 76114 Watauga, Texas 76148
J.L. Hughes Elementary School Solana Office Complex Westlake
13824 Lost Spurs Road 3 Village Circle
Roanoke,Texas 76262 Westlake,Texas 76262
Eagle-Mountain Saginaw ISD Administration White Settlement ISD Administration
Building 6-Training Room Building
1200 Old Decatur Road 401 South Cherry Street
Saginaw, Texas 76179 White Settlement,Texas 76108
3
APENDICE"A-1"
]ELECCIONES DEL 11 DE MAYO DE 2013 EN LA CIUDAD DE FORT WORTH
LUGARES DE VOTACION ANTICIPADA EN EL CONDADO DE TARRANT
Temporary Branch Early Voting Locations
Dates and Times
April 29— May 3 Monday—Friday 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
May 4 Saturday Closed
May 5 Sunday 11:00 a.m. — 4:00 p.m.
May 6— 7 Monday—Tuesday 7:00 a.m. —7:00 p.m.
Villages of Woodland Springs
Amenity Center
12209 Timberland Boulevard
Fort Worth, Texas 76244
April 29— May 3 Monday—Friday 8:00 a.m. — 8:00 p.m.
May 4 Saturday 8:00 a.m. — 8:00 p.m.
May 5 Sunday 11:00 a.m. —4:00 p.m.
May 6— 7 Monday—Tuesday 8:00 a.m. — 8:00 p.m.
W.G. Thomas Coliseum
6108 Broadway Avenue
Fort Worth, Texas 76117
Birdville ISD Fine Arts/Athletic Facility
9200 Mid Cities Boulevard
North Richland Hills, Texas 76180
April 30 Tuesday 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
May I Thursday 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
UTA— University of Texas at Arlington
E.H. Hereford University Center
300 W. I" Street
Arlington, Texas 76019
4
Ap6ndice "A-2"
Eleecioites del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n auticipada en el Condado de Denton (a partir del 3 de febrero de 2012)
Early Voting by Denton County Residents. Early voting by personal appearance of Fort Worth residents
that live in Denton County shall be conducted on the following dates and times and at the following locations:
Dates and Hours of Early Voting
April 29– May 4 Monday—Saturday 8:00 a.m.--5:00 p.m.
May 6-7 Monday—Tuesday 7:00 a.m.-7:00 p.m.
Main Early Voting Location:
Denton County Elections Administration Frisco Fire Station#5
701 Kimberly Drive 14300 Eldorado Parkway
Denton,Texas 76208 Frisco,Texas 75035
Argyle Town Hall Frisco Fire Station#7
308 Denton 330 Stonebrook Parkway
Argyle,Texas 76226 Frisco,Texas 75034
Aubrey Area Library Community Room Highland Village Municipal Complex
226 Countryside 1000 Highland Village Road
Aubrey,Texas 76227 Highland Village,Texas 75077
Carrollton Public Library Justin Municipal Complex
4220 N. Josey 415 N.College
Carrollton,Texas 75010 Justin,Texas 76247
Celina ISD Administration Building Lake Dallas City Hall
205 S.Colorado 212 Main Street
Celina,Texas 75009 Lake Dallas,Texas 75065
Copeland Government Building Lewisville Municipal Annex
1400 FM 424 1197 W. Main Street
Cross Roads,Texas 76227 Lewisville,Texas 75067
Corinth City Hall Little Elm Recreation Center
3300 Corinth Parkway 303 Main Street
Corinth,Texas 76208 Little Elm,Texas 75068
Double Oak Town Hall Pilot Point ISD Administration Office
320 Waketon 829 S. Harrison
Double Oak,Texas 75077 Pilot Point,Texas 76258
Flower Mound Police and Municipal Court Bldg First Baptist Church of Sanger
4150 Kirkpatrick 708 S. 5' Street
Flower Mound,Texas 75028 Sanger,Texas 76266
Collin College–Preston Ridge Campus Svore Municipal Building
9700 Wade Boulevard 100 Municipal Drive
Frisco,Texas 75035 Trophy Club,Texas 76262
Frisco Fire Station#4 The Colony Government Center
4485 Cotton Gin 6301 Main Street
Frisco,Texas 75034 The Colony,Texas 75056
APtNDICE"A-311
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n anticipada en el Condado de Parker
(A PARTIR DEL 28 DE ENERO DE 2013)
Early Voting by Parker County Residents. Early voting sites by personal appearance of Fort Worth
residents that live in Parker County shall be conducted on the following dates and times and at the
following locations:
Dates and Hours of Early Voting:
April 29—May I Monday - Wednesday 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
May 2 Thursday 7:00 a.m. — 7:00 p.m.
May 3 Friday 8:00 a.m. — 5:00 p.m.
May 6 Monday 8:00 a.m. to 5:00 p.m.
May 7 Tuesday 7:00 a.m. to 7:00 p.m.
Main Early Voting Site:
Parker County Courthouse Annex
11.1.2 Santa Fe Dr.
Annex Kitchen
Weatherford, Texas 76086
Branch Early Voting Sites:
Aledo ISD Administration Building Millsap Community
School Board Meeting Room Meeting Room
1008 Bailey Ranch Road 104 Fannin Street
Aledo,Texas 76008 Millsap,Texas 76066
B. J.Clark Annex Peaster Fire Department
Meeting Room#4 Meeting Room
603 S.E Parkway 220 Judd
Azle,Texas 76020 Peaster,Texas 76485
Brock ISD Springtown City Hall
Meeting Room City Council Meeting Room
100 Grindstone Road 102 East 2'd St.
Brock, Texas 76087 Springtown,Texas 76082
Hudson Oaks City Hall Willow Park Municipal Building
City Council Meeting Room City Council Meeting Room
210 North Lakeshore Dtive 516 Ranch House Road
Hudson Oaks,Texas 76087 Willow Park,Texas 76087
Ap6ndiue B-1
Bmociones del 11dmrnaymde 2813 en |aCiudad de Fort Worth
Lugangmde votaoi6nm1dia dm |as e|eooimnesmnm| Condadmde Tarrant
(Ap8rUr del 2Ode enen} d82O13)
Precincts Polling Location
District 2
4048, 4051 M. G. Ellis Early Childhood School
215 Northeast 14thStreet
Fort Worth, Texas 7O1O4
4050 Thompson Chapel United Methodist Church
2OO4 Prospect Avenue
Fort Worth, Texas 701O6
4007 RuOnOE. Mendoza, Sr. Elementary School
1412 Denver Avenue
Fort Worth, Texas 701O4
4088 Rosen Heights Baptist Church Family Life Center
251Q Prairie Avenue
Fort Worth, Texas 76104
4087. 4092 NOrthside Family Resource Center
2O11 Prospect Avenue
Fort Worth, Texas 76104
4093 Diamond Hill Community Center
1701 Northeast 30thStreet
Fort Worth, Texas 7O100
4110. 4563 NOrthsid8 Community Center
1100 Northwest 1 8th Street
Fort Worth, Texas 75154
4017. 4073, 4122, 4138. 4397 Azle Avenue Baptist Church
4487. 4555. 45O8, 450R 2801 Azle Avenue
Fort Worth, Texas 7O106
4123 Decatur Avenue Baptist Church
3715 Decatur Avenue
Fort Worth, Texas 761O5
4121. 4125. 4512, 4592 Trinity Baptist Church
520 Churchill Road
Fort Worth, Texas 70114
4231, 4245 Diamond Hill/Jarvis Branch Library
13U0 Northeast 35thStreet
Fort Worth, Texas 76100
4222. 4452. 4499. 4501, 4666 Northbrook Elementary School
25OO Cantrell SanS0DlRoad
Fort Worth, Texas 76131
1
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votacion el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
4232, 4551, 4650 Northwest Branch Library
6228 Crystal Lake Drive
Fort Worth, Texas 76179
District 3
1081 St. Stephen Presbyterian Church
2700 McPherson Avenue
Fort Worth, Texas 76109
1117, 4498 McLean 6th Grade School
3201 South Hills Avenue
Fort Worth, Texas 76109
1120, 1676 JPS Health Center Viola M. Pitts/Como
4701 Bryant Irvin Road North
Fort Worth, Texas 76107
4129, 4136, 4630 Agape Baptist Church
3900 Southwest Boulevard
Fort Worth, Texas 76116
4163 Southclift Baptist Church Annex
4833 Selkirk Drive
Fort Worth, Texas 76109
4179 R. D. Evans Community Center
3242 Lackland Road
Fort Worth, Texas 76116
4182 Tanglewood Elementary School
3060 Overton Park Drive West
Fort Worth, Texas 76109
1337, 4135, 4203 Western Hills United Methodist Church
2820 Laredo Drive
Fort Worth, Texas 76116
1339, 4230 Bethel United Methodist Church
5000 Southwest Boulevard
Fort Worth, Texas 76116
1111, 1296, 1423 St. Peter's Antiochian Orthodox Church
7601 Bellaire Drive South
Fort Worth, Texas 76132
4342 Faith Lutheran Church
4551 Southwest Boulevard
Fort Worth, Texas 76116
2
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
District 3 (continued)
1366, 1472, 4130, 4343 Arborlawn United Methodist Church
5001 Briarhaven Road
Fort Worth, Texas 76109
4115, 4118, 4178, 4252, 4456 Mary Louise Phillips Elementary School
3020 Bigham Boulevards
Fort Worth, Texas 76116
4020, 4069, 4204, 4480, 4497 Birchman Baptist Church
2700 Dale Lane
Fort Worth, Texas 76116
4128, 4276, 4369, 4534 Normandale Baptist Church
2100 Chapel Creek Boulevard
Fort Worth, Texas 76108
District 4
1082, 1198, 1623, 1625, 4362 Riverside Community Center
3700 East Belknap Street
Fort Worth, Texas 76111
1146, 1491 Eastern Hills High School
5701 Shelton Street
Fort Worth, Texas 76112
1279 Atwood McDonald Elementary School
1850 Barron Lane
Fort Worth, Texas 76112
1151, 1199, 1277, 1430, 1460 East Regional Library
1622, 1679, 4632 6301 Bridge Street
Fort Worth, Texas 76112
3552, 3570, 3637, 3647 Northpark YMCA
9100 North Beach Street
Fort Worth, Texas 76244
4101 Amon Carter-Riverside High School
3301 Yucca Avenue
Fort Worth, Texas 76111
4162, 4596, 4602, 4604, 4682 Riverside Applied Learning Center
3600 Fossil Drive
Fort Worth, Texas 76111
4374, 4528 Summerglen Branch Library
4205 Basswood Boulevard
Fort Worth, Texas 76137
3
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Palling Location
4250, 4261, 4508, 4540 Parkview Elementary School
6900 Bayberry Drive
Fort Worth, Texas 76137
4234, 4588 Hillwood Middle School
8250 Parkwood Hill Boulevard
Fort Worth, Texas 76137
District 5
1012, 1099, 1407, 1414 Hand ley-Meadowbrook Community Center
6201 Beaty Street
Fort Worth, Texas 76112
1074 D. McRae Elementary School
3316 Avenue N
Fort Worth, Texas 76105
1098 S. S. Dillow Elementary School
4000 Avenue N
Fort Worth, Texas 76105
1126, 1278 First Jefferson Unitarian Universalist Church
1959 Sandy Lane
Fort Worth, Texas 76112
1127 Martin Luther King Community Center
5565 Truman Drive
Fort Worth, Texas 76112
1106, 1132 Griffin-Poly Sub-Courthouse
3212 Miller Avenue
Fort Worth, Texas 76119
1149, 1184, 2600 W. M. Green Elementary School
4612 David Strickland Road
Fort Worth, Texas 76119
1175, 1420, 1586, 1589, 3409 St. John Missionary Baptist Church
3560, 3653, 3654 3324 House Anderson Road
Euless, Texas 76040
1188 Paul Laurence Dunbar High School
5700 Ramey Avenue
Fort Worth, Texas 76112
1064, 1197 River Trails Elementary School
8850 Elbe Trail
Fort Worth, Texas 76118
4
Ap6ndice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Conclado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
District 5 (continued)
1211, 1610 Sunrise-McMillan Elementary School
3409 Stalcup Road
Fort Worth, Texas 76119
1227, 1437, 1490, 1518, 1651 Pantego Bible Church
2606 8001 Anderson Boulevard
Fort Worth, Texas 76120
1270, 2419 Handley United Methodist Church
2929 Forest Avenue
Fort Worth, Texas 76112
1297 A. M. Pate Elementary School
3800 Anglin Drive
Fort Worth, Texas 76119
1311, 1489, 1514 St. Matthew United Methodist Church
2414 Hitson Lane
Fort Worth, Texas 76112
1346, 1415 Brighter Outlook Center
4910 Dunbar Street
Fort Worth, Texas 76105
1388, 1404, 1603, 3329, 3336 Candlewood Suites Hotel
4200 Reggis Court
Fort Worth, Texas 76155
District 6
1022 St. Matthew's Lutheran Church
5709 Wedgwood Drive
Fort Worth, Texas 76133
1024, 1345, 1431, 1436, 1642 Precinct One Garage
800 East Rendon Crowley Road
Burleson, Texas 76028
1119, 1347, 1348, 1641 Westminster Presbyterian Church
7001 Trail Lake Drive
Fort Worth, Texas 76133
1142 Bruce Shulkey Elementary School
5533 Whitman Avenue
Fort Worth, Texas 76133
1207 Southwest Sub-Courthouse
6551 Granbury Road
Fort Worth, Texas 76133
5
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
District 6 (continued)
1238, 1459 Trinity Cumberland Presbyterian Church
7120 West Cleburne Road
Fort Worth, Texas 76133
1241, 4070 Wedgwood 6th Grade School
4212 Belden Avenue
Fort Worth, Texas 76132
1004, 1257, 1167 Fort Worth Education Association
6021 Westcreek Drive
Fort Worth, Texas 76133
1105, 1264 Southwest Community Center
6300 Welch Avenue
Fort Worth, Texas 76133
1255, 1265, 1294, 1639 Genesis United Methodist Church
7635 South Hulen Street
Fort Worth, Texas 76133
1071, 1186, 1377 Oakmont Elementary School
6651 Oakmont Trail
Fort Worth, Texas 76132
District 7
3043, 3152, 3567 Sendera Ranch Elementary School
1216 Diamondback Lane
Haslet, Texas 76052
3185, 3192, 3372, 3417, 3646 Kay Granger Elementary School
12771 Saratoga Springs Circle
Fort Worth, Texas 76244
3240, 3465, 3486, 3648 Woodland Springs Elementary School
12120 Woodland Springs Drive
Fort Worth, Texas 76244
4016, 4350 South Hi Mount Elementary School
4.101 Birchman Avenue
Fort Worth, Texas 76107
4086, 4116 North Hi Mount Elementary School
3801 West 7th Street
Fort Worth, Texas 76107
4137, 4243 Jo Kelly School
201 North Bailey Avenue
Fort Worth, Texas 76107
6
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votacion el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
4053, 4065, 4091, 4113, 4242 Lake Patrol Headquarters
4272, 4284, 4285, 4340, 4373 7501 Surfside Drive
Fort Worth, Texas 76135
4344 Arlington Heights Christian Church
4629 Bryce Avenue
Fort Worth, Texas 76107
4044, 4045, 4375, 4429, 4454 W. E. Boswell High School
4532 5805 Bailey-Boswell Road
Fort Worth, Texas 76179
4599, 4638 Sonny and Allegra Nance Elementary
701 Tierra Vista Way
Fort Worth, Texas 76131
District 8
1005, 1444, 1677, 4006 Van Zandt-Guinn Elementary School
501 Missouri Avenue
Fort Worth, Texas 76104
1008, 1544, 1550 Versia L. Williams Elementary School
901 Baurline Street
Fort Worth, Texas 76111
1010 Community Christian Church Education Building
1720 Vickery Boulevard East
Fort Worth, Texas 76104
1019, 1476 Andrew "Doc" Session Community Center
201 South Sylvania Avenue
Fort Worth, Texas 76111
1056 I. M. Terrell Elementary School
1411 I. M. Terrell Circle
Fort Worth, Texas 76102
1059 Antioch Missionary Baptist Church
1063 East Rosedale Street
Fort Worth, Texas 76104
1061 Greenway Church
1816 Delga Street
Fort Worth, Texas 76102
1066, 1236, 1479, 1617, 1672 New Covenant Community Church
3201 Purington Avenue
Fort Worth, Texas 76103
7
Ap6ndice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
District 8 (continued)
1011, 1075 Sycamore Recreation Center
2525 East Rosedale Street
Fort Worth, Texas 76105
1079 Pilgrim Rest Missionary Baptist Church
960 East Baltimore Avenue
Fort Worth, Texas 76104
1080 Greater Harvest Church of God in Christ
2900 Mitchell Boulevard
Fort Worth, Texas 76105
1083 Beth Eden Missionary Baptist Church
3309 Wilbarger Street
Fort Worth, Texas 76119
1088 Sagamore Hill Elementary School
701 South Hughes Avenue
Fort Worth, Texas 76103
1078, 1089, 1619 Morningside Elementary School
2601 Evans Avenue
Fort Worth, Texas 76104
1090 Greater Progressive Church of God in Christ
1349 East Baltimore Avenue
Fort Worth, Texas 76104
1104 Bradley Center
2601 Timberline Drive
Fort Worth, Texas 76119
1150, 1543, 1549, 1559, 1628 New Hope Fellowship
6410 South Freeway
Fort Worth, Texas 76134
1154, 1555,1576, 1597, 1652 Carter Park Elementary School
4495 1204 East Broadus Avenue
Fort Worth, Texas 76115
1170 Victory Temple Worship Center
2001 Oakland Boulevard
Fort Worth, Texas 76103
1251 Meadowcreek Elementary School
2801 Country Creek Lane
Fort Worth, Texas 76123
8
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votaci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
1025, 1084, 1244, 1291, 1295 Highland Hills Community Center
1301, 1439, 1577, 1578, 1621 1600 Glasgow Road
2474 Fort Worth, Texas 76134
1189, 1300 St. Luke Cumberland Presbyterian Church
1404 Sycamore School Road
Fort Worth, Texas 76134
1378 Parkway Elementary School
1320 West Everman Parkway
Fort Worth, Texas 76134
1292, 1440 Southwood Baptist Church
2633 Altamesa Boulevard
Fort Worth, Texas 76133
1477, 1482 Glen Park Elementary School
3601 Pecos Street
Fort Worth, Texas 76119
District 9
1001, 1376, 4458, 4494 Tarrant County Plaza Building
201 Burnett Street
Fort Worth, Texas 76102
1014, 1237 Greenbriar Elementary School
1605 Grady Lee Street
Fort Worth, Texas 76134
1015 Texas Academy of Biomedical Sciences
3813 Valentine Street
Fort Worth, Texas 76107
1062, 1455, 1457, 1608, 1611, E. M. Daggett Elementary School
4077, 4096 958 Page Avenue
Fort Worth, Texas 76110
1076, 1095 Lily B. Clayton Elementary School
2000 Park Place Avenue
Fort Worth, Texas 76110
1085 Rosemont Middle School
1501 West Seminary Drive
Fort Worth, Texas 76115
1094, 1674 Arlington Heights Health and Rehabilitation Center
4825 Wellesley Avenue
Fort Worth, Texas 76107
1
9
Apendice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de votacion el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
District 9 (continued)
109, 1416, 1473, 4124, 4503 Fort Worth Harvest Baptist Church
4573 620 North Chandler Drive
Fort Worth, Texas 76111
1133, 1165, 1445 South Hills Elementary School
3009 Bilglade Road
Fort Worth, Texas 76133
1273, 1594 El Buen Pastor Baptist Church
4800 Merida Avenue
Fort Worth, Texas 76115
4057, 4492, 4493, 4496, 4634 Trinity Terrace
1600 Texas Street
Fort Worth, Texas 76102
4060 De Zavala Elementary School
1419 College Avenue
Fort Worth, Texas 76104
4097, 4312, 4475, 4478 George C. Clarke Elementary School
3300 South Henderson Street
Fort Worth, Texas 76110
1412, 4107 Worth Heights Community Center
3551 New York Avenue
Fort Worth, Texas 76110
1108, 1298, 1408, 1434, 1633 R. L. Paschal High School
3001 Forest Park Boulevard
Fort Worth, Texas 76110
4155, 4195 Richard J. Wilson Elementary School
900 West Fogg Street
Fort Worth, Texas 76110
4201 Worth Heights Elementary School
519 East Butler Street
Fort Worth, Texas 76110
4233, 4370, 4432 Southside Church of Christ
2101 Hemphill Street
Fort Worth, Texas 76110
1678, 4253, 4572, 4615, 4640 Charles E. Nash Elementary School
4683 401 Samuels Avenue
Fort Worth, Texas 76102
10
Ap6ndice B-1
Elecciones del 11 de mayo de 2013 en la Ciudad de Fort Worth
Lugares de vot.)ci6n el dia de las elecciones en el Condado de Tarrant
(A partir del 28 de enero de 2013)
Precincts Polling Location
1351, 1481, 4256 Hubbard Heights Elementary School
1333 West Spurgeon Street
Fort Worth, Texas 76115
4288, 4587 Macedonia Missionary Baptist Church
Ministry Center, 2740 South Freeway
Fort Worth, Texas 76104
APFNDICE"B-211
ELECCIONES DEL 11 DE MAYO DF 2013 EN LA CIUDAD DE FORT WORTH
LUGARES DE VOTA06N EL DiA DE LAS ELECCIONFS EN FL CONDADO DE DENTON
(A PARTIR DEL 3 DE FEBRFRO DE 2013)
CITY PRECINCTS DISTRICT ELECTION DAY POLLING LOCATION
4034 7 to be provided by the Denton County
Elections Administrator at a later date
APENDICE B-3
ELECCIONES DEL 11 DE MAYO DE 2013 EN LA CIUDAD DE FORT WORTH
LUGARES DE VOTACION EL DIA DE LAS ELECCIONES EN EL CONDADO DE PARKER
[A PARTIR DEL 3 DE FEBRERO DE 2013]
CITY PRECINCTS
SITE DISTRICT ELECTION DAY POLLING
LOCATION
415, 435 3 Aledo ISD Administration Building
1008 Bailey Ranch Road
Aledo, Texas 76008
1