HomeMy WebLinkAboutContract 27207� r
, . � ! �;����i S��s���l��� -
.�t�N��AGi � . ..,� -.�- �
STATE OF TEXAS §
C�UNTY OF TARRANT §
WHEREAS, the Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce pro�ides
professional services #o small minority and womer� owned bus�r�esses; and
WHEREAS, fhe City af Fort Warth desires fo contract with Fort Worth Hispanic
Chamber of Commerce on a cvnsul#ing basis to prouide such professional services #o
small minority and women owned businesses and to Fort Worth residents who are
owners of these small businesses; and
WHEREAS, the Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce has offered to
pro�ide such professional services on a consulting basis wi�h the City to citizens of the
City of Fort Workh;
NOW, THEREFORE, THIS CONTRACT FURTHER WITNESSETH:
TY�at for and in consideration of the mutual co�enants, pramises and agreements
contained herein, the City of Fort Worth ("City"), a home-rule municipaf corporation
acting by and throu�h Charles R. Boswell, its duly authorized Assistant City Manager,
and tF�e Fo�k Warth Hispanic Chamber of Commerce, ("Contractor") a for profit Texas
corporation acting by ar�d through Rosa Na�ejar its duly authorized GEO, do hereby
co�enant and agree as follows:
1.
Contractor covenants and agrees to pro�ide business services in Fort Worth on a
consulting basis to t1�e citizens of Fort Workh. Such services are to be provided for a
periad beginning October 1, 20a1, artd ertding September 30, 2002; same m�re fufly
described in Exhib�ts "A", "B" and "C" a�tached hereto and incorpora#ed herein for all
purposes incident to this contract.
2.
in consideration af the services to be performed hereunder by Contractor, City
promises and agrees ta pay Contractor $82,i10 in two installments; #he first installment
of $41,355, to be disbUrsed not more than 15 days after execution of the contracf; fihe
second installment of $41,355, no later than April 1, 2QQ2. Contractor will submit
monthly reparts [Attachment I, II, Ifl, and Attachment IV] for services and activities
under�al�en by Contractor in per�ormance of this contract. Each report will �� �.��e�t�ir.s�, ;���f�
,� u ij„•�� ��.. ,�IUI �
�� .
��I� a ���{���� i
�`�ri�� �4��3.
�� �!• ...
_ _ _ . .....�
a duly authorized agent af contractor and submitted by the 15th of the monfii� following
the month which is reported.
3
Either party may cancel this contract upon thirty (30) days' notice in writing to the
other party af such intent ta terminate. In the e�enf o# such termination, Ci#y shall
reimburse Contractor in the serrrices performed up to the date of termination.
4.
Contractor covenants anc� agrees to fully cooperate wifh City in monitoring #he
effectiveness of the ser�ices to be perFormed under this agreement, and City shall have
acc�ss at all reasona�le �ours to offices and recorcis of Contractor for the �urpose of
such monitoring.
5.
Cantractor shall opera�e hereunder as an independent contractar and not as an
ofFicer, agent, ser�ants, or employee of the City of Fort Worth. Cantractor shall ha�e
exclusive control of and the exclusi�e right �o contro{ the details af the services
perFormed hereunder, and all persans performing same, and shall be solely responsible
for the acfs and omissions of its officers, agenfs, servants, employees, subcontractors
and program par�icipants. Th� doctrine of respondeat superior shall not apply as
between the City and contractor, its officers, agents, servants, employees,
subcontractors, or program participants, and nathing herein shall be construed as
creating a partnership or joint enterprise between City and Contractor. It is expressly
understood and agreed that no officer, agent, em�loyee, ar subcontractor of Contractor
is in fhe paid service of t�e City of Fort Worth.
s.
Gity sha11 in no way or under any circumstance be responsible for any property
belonging to Contractor, its officers, agents, employees, or subeor�tracfors or program
participants, which may be last, stolen, destroyed or in any way damagetf; and
Contractor hereby indemnifies and halds harmless the City, its officers, agents, and
employees, fram and agains# any and all such claims or suits.
7,
Contractor covenants and agrees ia indemnify, hold harmless and defend, at its
own expense, the City�, its officers, agents, servants, and employees, from and against
any and all claims or suits fior property loss or damage andlor personal inj�ry, inciuding
death, to any and all persons of whatsoever �ind or charac�er, whether reai or asserted,
arising out of or in connection with the execution, performance, attempfed perFormance
or nonperFormance of this confiract and agreement, andlor the services performed
hereunder, whefiher or nat cause, in whol� or in part, by alleged n�gligence of officers,
agents, servants, or employ�es af the City of Fart Worth; and Contractor hereby
assumes all I[ability and responsibility of City, its officers, agents, servants and
emplo�ees, �or any and alf claims or suits of property loss or damage andlor persanal
injury, including death, ta any and all persons, af whatsoever kind of character, whether
reaf or asserted, arising out of or in conneetion with fhe execution, perFormance,
attempted andlor the services performed hereUr�der, whefiher or not cause, in whole or
in part, by alleged negligence ofi officers, agenfs, serr,�ants, or employees of City.
In the e�ent it is determined �hat Contractor has misused, misapplied or
misappropriated all or any part of the func�s provided hereunder, Contractor agre�s to
indemnify, hold harmless and defend the City of Fort Worth, its ofFicers, agents,
senrants, and employees, from and against any and al! claims or suits resulting from
such misuse, misapplica�ion or misappropriation.
8.
If Contractor, as a charitable ar nortprofit organization, has or claims an immunity
or exemption {s#atutory or otherwise) from and against liability for damage or injury,
incfuding death, to persons or property►, Contracior hereby expressly waives its rights to
plead defensively such immunity or exemption as againsf the City.
9.
Contractor shall nof assign or subcontract all or any part of its rights, privileges or
duties under this contracf without the prior wri�t�n consent of City, and any attempted
assignment of s�abcontract af same without such prior written approval shall be void and
constitute a breach of this agreement.
10.
Contractor, Ets officers, agents, employees and subcontractars, shall abide by
and comply with all laws, federal, state and local, including all ordinances, rules and
regulations of the City of Fort Worth. It is agreed and understood fhat, ifi Gity calls to the
a�tention of Conirac�or any such violation on the part of Con#racfor or any of its ofFicers,
agents, empioyees or subcontractors, then Contractor shall immediately desisfi from and
carrec� such violation.
i
'[ 1.
Contractor, in the execution, performance or attempted perFormance of this
contract and agreement, will not discriminate against any person or persons because of
sex, race, religion, color or national origin, nor will Contractor permit i�s officers, agents,
empioyees, or subcontractors to engage in such discriminafion.
This agreement is made and entered infio with reference specificaily to Chapter
17, Articfe IIl, Division 3, of th� City Cade of th� City af Fort Worth ("Discrimir�ation in
Em�layment Practices"), and Contractor hereby co�enants and agrees that Cantractor,
its agents, empfoyees and subcontractors ha�e fully complied witi� all provisions af
same and that no employees, or employee-applicant has been discrimina�ed against by
the terms of such ordinance by either Contractor, its agents, employees or
subcontrac�ors.
� z.
Contractor shall furnish a certificate ofi insurance as proof thai it has secured ar�d
paid for a poiicy of public liability insurance cov�ring all public risks incident �o or in
connection with the execution, performance, attempted performance or nonperformance
af this contract and agreement.
Such amounts shall be as foflows:
Property damage, per occurrence $100,000
Bodily injury or death, pe�- person $250,Q00
Bodily injury of death, per occurrence $500,OOD
with t�e understanding and agreement Contractor that such insurance amaun#s sha[I be
re�ised upward af City's option and the Contractor shall revise suc� amounfis within
thirty (3�) days fallowing notice to Contracfors of such requirements.
Contractor further agrees that it shall comply with the Worker's Compensation
Ac� of Texas and shall pro�ide sufficient compensation insurance to protect Contractor
and the City of Fort Worth from and against any and all Warker's Compensation claims
arising from fihe worl� and services provided under this contract.
13.
In #he event no funds or insufficient funds are appropriated by the Ciiy in any
fiscal period any paymertts hereunder, City will nofify Cortsultant af such occurrence
and this Contract shall terminate an the last day of the fiiscal period for whic�
appropriations were recei�ed without penalty or expense to City of any kind whatsoever,
except as to the portions afi the payments herein agr�eed upon for which funds shall
ha�e bee� appropriated.
14.
This written instrument constitufies the erttire agt'e�ment by the pa�ti�s hereto
concerning t�e work and serWices ta be perFormed hereunder, and any prior or
contemporaneous, oral ar written agreement, which purports to uary from the terms
hereof sha11 be void.
15.
Should any action, whe#her real or asserted, at law or in equity, arise out of the
execution, perFormance, att�mpted performanc� of this contract and agreement, venue
for said action shall lie in Tarrant County, Texas.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto haWe execu�ed this agreement in
multiples in For� Wor�h, Tarrant County, Texas, this ��' { day of
�, - -- , A.D. Z�Q1.
ATTEST:
� � �.
G�lor� Pearson
City Secre�ary
CITY OF FORT WORTH
, By; �� :,- ,,.. ;;�� � -:,,c�ge:�.f.
C arles R. Boswe�l�
Assistant City Manager
APPR�VED AS TO FORM AND LEGALITY:
4
� 1_ . �r� �-�
, W� �.��
Assist t City Afforn�q`
Date:
ATTEST:
�i
l �, •
_ �_. � �. . �:—_
Contract Ru�F�otiza�ion
I _ ! J
nate ._ .... .._ . _ _._
FORT VVORTH HISPANIC
CHAMBER OF CQI�IIMERCE
,�
By: '
, � a `��-�
Rosa Navejar U
CEO
� ����� ����� ; :
� C���f �� � t:� �
� �� ����
.,, �:�i
�
STATE OF TEXAS
COUNTY OF TARRANT
0
0
BEF�RE ME, the undersigned authority, a Notary Pubirc in and fior the State of
Texas, an this day persanally appeared Rosa Nave�ar, known fo me to be the person
whose name is subscribed fo the foregaing instrumen� and acknowledged to me that the
same was the act of the Fort Wortfi� Hispanic Chamber of Commerce and that she
executed the same as the act of said Fort Worth Hispanic Chamber of Commerce for
fihe purpose and consideration fiherein expressed and in the capacity therein stated.
GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL OF OFFICE this �j�� day
���e�/1/1��� of, A.D. 2Q01.
,��Y�' 1.cuw��w ����i�� n
���s�����
�
��i,���� COi71615910ii EXPIREO:
..... S��T�FN��� y� �Si
........,..�.,�. . , ...�...�
STATE OF TEXAS
COUNTY OF TARRANT
�,
+�
�,
�
�� � �
Public ir�and for �
the S�afie of Texas
BEF�RE ME, the undersigned authority, a Nofary Public in and for the State af
Texas, on this day personally appeared Charles R. Boswell, I�nown to me to be ihe
person whose name is subscribed fo fhe foregoing instrumer�t and acknowledged to me
that the same was the act of the City of Fort Warth for the {�urpose and consideration
therein expressed and in the capaciiy therein stated.
GIVEN UNDER MY HAND AND SEAL OF OFFiCE this �p� day of
�T�,��l�✓ , A.D. 2a01.
���a�-�
o��Yp�s ROSE�LABA�NES � Notary Public in and for
�s����� NOYARYPUBLIC
���� state of �exas � the St�te of Texas
�'�'�� Comm. Exp.03^3f-2005 �
l!� ��i •i , , � �i�i�i'llll�
EXHTBTT A
PROGRAl�i SU�Vi1VIARi�
FQRT WORTH H�SPANIC CHANIBER OF CO1VIlViERCE
AGENCY
BU�II�ESS ASSISTAI�TCE PROGRAIVI
QROGRAM
p000Q i October 2001 to 30 Sept�mber 2002 $82,710
CONTRACT NO. PERIOD - AMOUNT
PROGRAM 5UMMARY
To provide outreach efforts and market appropriate business services ta assist M/�Ti�BE businesses
located in, but not limited to the Northern area of the City.
:,
COUNCTL DISTffI�TS
Alt
PROGRAM GOALS
� To identify and evaluate small MIWBE business owners and pxovide appropriate business services
with matching resources,
PROGRAM OBJECTIVES
� To provide business services that will ailow small businesses to access expanded markets for goods
and services, and
� To pravide assistance in obtaining capital resourses that will allow small business start-ups,
expansion, and stabilization af small businesses.
PROGRAM SERV�CES and ACTIV�T�ES GOALS
� Number Unduplicated Clients Served
� Cli�n#s Assisted Business Plans
� Clients Assisted Marketing Plans
o Clients Provided Business Counseling
165
60
25
80
EXHIBIT B
0
0
P]�.�G�1� S]��t`���E �C�I)ZJLE
]Fo�-� �V��-�l� i�C�s��r�i� C1���1�er o� ���rn��rce
AGENC'Y
��simess Assis���ce ]�rog���n
P1RO�IiA1VI
Acinv�4y �cr l�3ov �9ec Ja� F'eb lVda�- A�pr IVIay Jurn J�1
;Vumber af Unduplicated Clients
Served 13 14 13 13 13 14 13 13 13 14
Clients Assisted Business Plans 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Clients Assisted Marketing Plans 2 2 2 2 2 2 2 _3 2 _ 2
Cliemts Assisted Business
CaunseIing 7 7 b 7 7 7 6 6 7 7
A�g_ Sep Toial
13 13 165
5 5 60
2 2 25
i — —
7 6 80
CITY OF F�RT WOR�H �XHIBIT C
G�NERAL FUND
ANNUAL BUDGET Page 1 of 3
CONTRACT P�RIOD� Frorr�: 14I'i12001 j 1"0: 9I3012002�
Name of Sub Grantee Name of Program
� � �
� Program General - _
Cost Cakegory � Budget F'und [aj� [bJ [c] [d] �
�PERSONAL SFRVICES �
Salaries 53,945 53,945 - - - -
FICA 4,'f27 a,�27 - - - -
Life Insurance 129 129 - - - -
Heaith Insurance 4,704 4,7Q4 - - - -
Employment Tax - 5tate 444 444 - - - -
Employment Tax - Federal - - - - - ,
Worker's Comp 554 554 - - - -
Retirement - - - - - -
SUF'PLIgS
Office 5upplies 457 457 - - - -
Postage 1,340 1,300 - - - -
Teaching Aids - - � - - - -
Other �perating Expenses - - - - - -
CONTRACTUAL SERVICE$
Talephone 'f,800 1,86Q - - - -
Elactric - - - - - -
Gas - - - - - -
Water/Waste Disposal - - - - - -
Building l.ease 12,OOfl 12,000 - - - -
Janitvrial Services - - - - - -
Qffice Equipment Ftenta! - - - - - -
Printing 1,000 1,000 - - - -
Repairs - - - - - -
Fidelity Bond - - . _ _ _
Llability lnsurance - - - - - -
Legal 8 Accounting 150 150 - - - -
Private Auto Allowance - Local 600 � 600 - - - -
Advertising 1,5�0 1,500 - - - -
Conference & Seminars - - - - - -
Contractual Servlces - - - - - -
Miscellaneous - - - - - -
GAPITAL, OUiLAY
O�ce Furniture - - - - - -
Campufer Equipmen# - - - - - -
Other� [�escribed] - - - - - -
, TOYAL� 82,7'i0 82,710 - j - � - j -
MATCHIPIG FIJND SOl1RCES
[a]
[bI
[�]
[c]
_ BUDG�T d�7A1�
� PERSONAL SERVICES
Hourly Annual
C'osition / Title Rate Hours
1 Director, Business Assistant Program 17.31 19a6.6fi
2 Office Administrator 10.59 1906.fi6
3 Executi�e DirectorlPresident 26.97 1906.G6
4
5
s �
7
8
9
10
TOTAL STA�F SALARlES
�
CATEGORY
FICA
Life lnsurance
Health Insurance
Employment Tax-State
Employment Tax-Federal
Worker's Comp
Ratirement
TOTAL FRINGE BENE�I7S
TOTAL PERSONAL S�RVICES
% of
F'ayrak{
7.65%
Q.6%
21.80%
2.06%
0.00°/a
3.09%
a.00�io
FR1NG� ��NEFITS
• °/4 Paid
Amou�t by Ager�ey
4,'( 27 D
324 0
11, 760 0
1,111 a
- 0
1,667 D
- o
% of
7ime
80.0%
$fl.Q%
3�%
% Paid
by �und
900%
40%
4(}%
40%
0%
33%
0%
Page 2 of 3
Arnount
26,403
12,� 15
15,427
53,945
�
Amount
4,127
129
4, 70�4
445
550
9, 955
63,9a0
BUDGET DETAIL Qage 3 of 3
� LJTILITIES �
Average Cost Number of
Category Per Month Months Amount
Telephone 150 12 1800
�lectric 0 0 -
Gas � 0 -
Water 1 Was�e Disposal 0 0 -
Other: [Specify] 0 0 -
70TAL UTILITIES - 18Q0
� �UII�bING �EASE �
No. Square Cost F'er
Building Location Faot Sq�are Foot Amount '
1 1327 North Main 100D 1 12,0�0
� 0 0 -
3 0 a -
TOTAL BUILQING LEASE - 12,000
� D7HER �XRENSES �
7ota1 °/a Charged
Category Gharge To Fund Amou�t
Fidelity 8ond � fl•a% -
[.iability Insurance 0 0,0% -
Lega1 & Accounting 0 i00.0% -
TOTAL OTHER �KP�N5E5 0
� CONFERENC�S 8� S�MINARS �
Total % Charged
Event Charg�s to Fund Amaunt
1 0 1 D0.0% 4
2 0 0.0% 0
3 0 fl.0% 0
TOTAL CONFERENCES & SEMlNARS 0
( O�F1C� �QUIFM€NT R�NTAL �
Tatal % C�arged
It�m Charge to Fund Amount
� 0 0.�°/a 0
2 D 0.0% �
3 0
TOTAL OFFIC� �QUIPMENT R�NTAL 0
CITY OF FORT WORTH
INTERGOVERNMEfYTAL AFFATRS AND GRANTS MANAGEMENT
REQUEST FOR FUNDS
ATTACIii�lEl�f"I' 1
AGENCY:
Fart Worth Hispanic Chamber of Commerce PROGRAM NAME: Business Assistance �rograam
13271Vorth Main St. CONTRACT n'UMBER: 40040
Fort Worth, TX 76106 CONTRACT AMOUNT: $82,71D
. DA'I'E OF REQIlEST:
SECTiON I (AGENC1t')
I. Reimbursement Request
l. Expenditures:
2. Income
A. Program Income
B. City af Fort Worth
C. Interesk Earned CDBG Funds
3. Reimbursement (1 minus 2)
II. Advance Psy Requests/ Repayment
III. R,eporting Interest
I. [nterest over $25 per quarter returned to City af Fort Worth
S�CTION CI (CITY)
I. MARS—Purchasing Request
A. MARS TNPllT: Vendor / PO N�mber 1 Requisition Number:
B, Fund / Account / Center:
C. Total Amount of this �equest:
S�CTION III
I. Verificat'ron
A. Contract Manager
(iVame)
B. MARS — Purchasing
�
C[JRREMT MONTH
$
$
$
$
$
$
$
CYJMULATIVE
$
$
$
$
$
$
$
C. Accounting
(Name)
II. Authorization
A. Agency
(Name)
B. Gpntract Compliance Supervisor
(Name}
C. Assistant tq the City Manager
(i+lame)
DI5TRIBUTCON:
White - Accounting
Blue - IAGM
Gs�een - Agency
GG01153901 Q10904510
$
(S ignature)
(5ignature)
(SignaEure)
(5ignature)
{5ignature)
(Signature)
(Date)
(Date)
(Date)
(l7ate)
(Date}
(Date)
ClTY �F FOR7 WORTH ATTACHMENT {I
INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS AND GRANT5 MANAGEMENT
CONTRACT MAlalAGEMENT DIVISION
DETAIL STATEMENT OF COSTS
Fori WoRh Hispanic Chamher af Commerce
AGEi�lCY • CONTRACT NO �ATE
Business Assistance Program , To
PftOGRAM REPORT PERIOD
� � PROGRAM MONTHLY Cl1MULATIVE �
CdST CATEGORY ACCOUNT BU�GET EXPENQITiJRES : Tq DATE BALANCE
F'ER50NAL SERVICES
Salaries 51fi Oip _ _ _
FIC�1 � S1s 010 ____ �
Life Insurance 518 050
Health Insurance 5'f8 660
Unemplayment Tax- State 518 08D
Worker's Comp 518 040
Retirement I 518 074 __
SL1PPLiES I
dffice Supplies 521 010 �
Postage 52i 020 _ _
Teaching Aids (Equipment) 522 030
Faod 5upplies _ _ _ 522 030 _
Other Operating 5upplies __ 523 30D __ __
CONTRACiUAL SERVICES _ _ � _
Telephane 535 OAO
Eleclric 535 0?0
Gas IUlility] S95 OS4
WaterlWast� �isposal 535 030
Rent (6uilding] 537 010 _
Custodial Seroices 539 220
Office Equipment Rental S37 030
Printing � 533 U30
Repairs 536 010 I �
Fidelity 8ond 538 210 � _
Liapilikv Insurance 534 020
Legal & Accounting I 538 050
Privale Auio Aklowance- Loaal I 532 130
Advertising 533 010
Conterences & Seminars 531 i80
Contractual Services 539 120 _
CAPITAL OUTLAY _ ^
Furniture, Fixtures 541 33Q
Office EquiRment, ComPuters 541 370 _
Other �quiprnent 54� 320 � � _
TOTAL ` ` � _ _
Gontraclors Certifi�ation: I certify fhat the costs incurced are taken from the books of account and lhat such cnsts are valid and consistent with the terms of
NAME and TITLE OF AUTHflRIZED O�FICER SIGNATURE and �ATE
PREPARE ONE F4RM FDR FACH SOURCE. QF FUNpS
DISTRIBUTION:
White: Accouniing
Blue: IAGNf
Green: Agertcy IAdGMFORM36-03
CITY OF FORT WORTH
TNTERGOVERNME[�lTAL AFFAIRS AND GRANTS MANAGEMENT
EXP�NDiTURES WORKSH�ET
Fort Worth Hispanic Chamber of Com��erce,
Agency
. Busiriess Assistance Fra�ram
Program
NO DAT� � CHECK
NO.
� 1
2
3
4
S
6
7
8
9
10
ll
12
13
34
15
16
17
18
19
2a
2�
�2
23
24
26
PAYEE
TITLE O�' AUTEIDRIZED OFFTC�R
DISTRIBUTION
White: Accounting
Sluc, IAGM
C�reen: Agency
DESCR[PTION
Contract Numb�r Date
ATTACHM�NT fll
TO
REPORT PERIOD
ACCOUNT NO. AMOUNT
TOTAL 1
SIGNATURE and DATE
C�r� o� f F`a�t i�Y���l�, �'�xas
���a� �r�d ���r��� ����������a�r�
D1�1TE �tE��R�CV�� �1LJ#v1B�F� ��� E�Ik1hAE F'AC��
1�13�{0� **��'�$g�� � ��Hl���l�lf� I 'i af 1
��sa�cT �OlVTf�,��T WITH T�i� F�RT V����FI HI�F'A�lIC �WA�v1B�F� OF �C�NtNiEF��E J
f�EC D!� E1ra � N[�AT I��f �
It �� rec��mend�d k�at tF�e �it� �o�rncil:
'f, Aurhori�e the �i�yr �1a�ager ta ��ce��at� � caniracl ir� the arn���ni oF ���,71� u�rith t�e For� VVorth
Fiis�anic C��rr�b�r o� Cp�nmerce; and
�. �uth��rize #1�e coni�ract t� b��in �3�i�a���s 1, ���1'�, �e�� expire �e�t�mber 3Q, ���2.
Di���.1��1Of�:
Dt�fEng �f�e �1'20�'ly�(}0� ly�dg�# ��oc�s�, the �Ity �o�ancil appt��ed fin���fa� �up{�4r# �or the �or# Wort�
Hf��a€�ic �haTr�ber of ��rrtir�erce �Ch�mbor} t� cantinu� provi�ing �inancia� assistance anc� o�tre�c�
p�agra,rr�s �� P.+��l�iE a�d s�r�all busir�esses loca#ec! kn Fort 1+Vnrtl�.
For th� pa�t �4 �rea�s, the �vrt 1+�'ort� �li��ani� �l�amt��r of �orr�n�er�e ha� cou���led a mu1#i�ude vf
indivi�u��s based �r� t1���� k��as�r���s need�. 71�� �F�arr�b�r �ss+s�s �ii�nt� w�t� tapic� �ucf7 as #ax
pianr��n�, �mpl�y��-r�l�ied issues. r�ark�Ein�, and a r��rnber �f other �mali busine�� r�aated ks���s. �r�
additian t� Ehis, �f�� �har�ber prov{d�s progr�r� ��rvi��s such as ��s�n�ss pEanning �ssis#a�ce,
�erti�i�ati�rt assrsY�r�ce, �nd bus�n�ss c�unselEr�g_ �C��nis r��uirin� a�si�tan�e w�lh bus�r��ss pl�r�s
rec��ve rrr��el i�str�c�ior�s or� how ko com�G��� #�eir �arlrc�Ra� �rCan.
Ir� order for t1�� �har�-�h�r l� cor�tinue �r�viding l�es� s�rvices, �t �� r��pmm�nd�d Ihai a�on�ract be
exe�ut�d b�#we�n �h� �Iky �f �ort �North and th� F�rl 1Nort� Hisp�nic �ha��er �f �ommerc�.
�1���41. I1VF�F�MA�I��1f�ERTI F1��T1�?iV:
�"�a Financ� ��rectc�r certifi�s tf7�k f�n�� aro �v�ilable in Ih� �urrent o�e�akin� budg�l, as �p�r��ri�ted,
of th� �ener�l �ur�d.
��:t�
5u��r�tircteas far Ci�y Rlynuger's
{]iffce by:
�lpurlcs Ciasv.��tl
Orl�i�R#�n� �rp�r[uiml ?tcodr
cf�ar�cs $o9we�i
ll�IdYti�nal Ent4rm4tinu Cor�t�ct;
[3oidgclle ixqrrcil
F'Ul�l] �_rl�'('[lI��+T � Cf��l�'I�.R � A:►�](�LIN�'
{ to} .
8511
���� [�fPit1�-
���} 1
851R
�3�J4f4 i �9Q���D
�82, T1 �.00
�
C'ITY SE�RET'A�[l'
�;i�r�'h�I��L,�
��� � L;�41�����
r�[;T �p �aoi
.}
�,���,,, �.�r��w!
C{ry S�rrralnxy a! tiMfi
{:ll� u1 FoH �'4"ar#]�, `,�uny